Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
[11] conpellare] hier = ‘als schuldig bezeichnen, der Schuld zeihen’, sonst ‘schelten’; s. zu 9.40.17; sie verhindern so, dafs die potentes vor Gericht gezogen werden; s. Lange 2, 250 f. Zu prohiberi, das Liv. in der Regel wie vetare construiert, ist das Subj. eos zu ergänzen. dilectum habere] Aus- [p. 6] hebungen darf ein Praetor nur vornehmen, wenn es ihm durch Senatsbeschlufs speciell übertragen, oder Gefahr im Verzuge ist. Da aber über letzteres der Statthalter in der Provinz selbst entschied, so hatte er freiere Hand als ein Praetor in Italien; s. zu 14.4; vgl. 35.2.7; Mms. StR. 22, 91. vexarentur] ‘ihnen zugesetzt würde, sie hin und her gezerrt würden’; vgl. 26.2.7.
Livy. W. Weissenborn. Ab urbe condita, 43-44: commentary. Berlin. Weidmannsche Buchhandlung. 1880. 9.2.
The National Endowment for the Humanities provided support for entering this text.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.