46. δέος, φόβος δ᾽ οὔ. Prodicus' distinction is just, though
often dropped in practice: in φόβος ‘the physical agitation due
to present danger (ἡ παραυτίκα πτόησις, says Ammonius) is the
leading idea’, in δέος the apprehension of evil to come (κακοῦ
ὑπόνοια). See note on Euthyphr. 12B, where Plato implicitly
recognises the difference.
35. ἀλλὰ τόδε: sc. διαφέρει. οὐδὲν διαφέρει does not of course
mean ‘there is no difference’, but ‘it doesn't matter’.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.