52. τούτων τὴν ἐναντίαν ἅπασαν ὁδόν. ‘h. e. τὴν ὁδὸν ἣ
ἅπασά ἐστιν ἐναντία τούτων. pro τούτων eadem comparatione quae
vocatur compendiaria dici potuit τούτοις. Andocid. or. I. 4 ἐγὼ
πολὺ τὴν ἐναντίαν τούτοις γνώμην ἔχω’ (Kroschel). For ἅπασαν
with an adjective compare (with Kroschel) Xen. Anab. I. 5. I
ἧν ἡ γῆ πεδίον ἅπαν ὁμαλὲς ὥσπερ θάλαττα and the common phrase
πᾶν τοὐναντίον.
54. σοφιστὴς εἶναι καὶ παιδεύειν ἀνθρώπους. The σοφιστὴς σοφίζει, i.e. παιδεύει: see note on 312Cabove. Theaet.
167C (where Socrates is speaking for Protagoras) ὁ σοφιστὴς
τοὺς ραιδευομένους οὕτω δυνάμενος ραιδαγωγεῖν σοφός τε καὶ ἄξιος
πολλῶν χρημάτων τοῖς παιδευθεῖσιν.
57. σὺν θεῷ εἰπεῖν. ‘Crebra modestiae formula, bene
explicat Steph., quod ita dico, ut in eo opem divinam agnoscam’.
Heindorf on Theaet. 151B καὶ σὺν θεῷ εἰπεῖν, πάνυ ἱκανῶς
τοπάζω οἶς ἂν συγγενόμενοι ὄναιντο.
Plato. Protagoras. J. Adam & A. M. Adam. Cambridge. Cambridge University Press. 1893.
The National Endowment for the Humanities provided support for entering this text.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.