previous next

autem, but (though he professed such readiness to serve them). antiqui, men of the old stamp. Pl. Ep. 11.9, vir sanctus, anitiquus.

fingerent, formed their ideas of.

vacua, unoccupied; as they would be, if the forcible appropriation were made null and void.

adpromitteret, added his promise to that of Chrysogonus: a ἅπαξ λεγόμενον. re inorata, without getting their case heard; from the old meaning of orare = agere, to plead, whence orator in early Latin = legatus, one who pleaded or transacted an affair for the State.

aliquanto lentius nihil agere: some critics formerly omitted nihil, not appreciating the vigour of the phrase did nothing, trifled, still more indolently. It should be retained. Without nihil, agere= behaved.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: