previous next
29. While these events were taking place, the Roman envoys,1 Gaius Popilius, Gaius Decimius, and Gaius Hostilius, set out from Chalcis in three five-banked ships and on arriving at Delos found there forty Macedonian scout-ships and five five-bankers of King Eumenes. [2] The holiness of the temple and the island kept them all from harm. And so the Roman, the Macedonian, and Eumenes' sailors mingled in the temple under the truce provided by the sacredness of the place. [3] Whenever signals came from the lookouts that any freight-ships were passing out at sea, Antenor, Perseus' officer, would himself pursue with some ships, while others of his ships were distributed among the Cyclades, and either sank or plundered every ship not sailing for Macedonia. [4] Popilius would come to the rescue with what ships he had either of his own or Eumenes'; but the Macedonians would evade him by sailing at night mostly in groups of two or three ships.

[5] At about this same time, the envoys from Macedonia and Illyria [6??] arrived together at Rhodes, and weight was lent their words not only by the arrival of the scoutships roaming all around the Cyclades and the Aegean Sea, but also by the very fact of the combination between the kings Perseus and Gentius, and the rumour of the arrival of the Gauls in great numbers both of infantry and cavalry. [7] Since, then, the boldness of Dinon and Polyaratus, who sided with [p. 187]Perseus, was on the increase, not only was a cordial2 response given to the kings, but the flat statement was made that the Rhodians would by their influence bring an end to the war, and that therefore the kings [8??] themselves should make up their minds calmly to accept peace.3

1 To Alexandria, cf. xix. 13.

2 B.C. 168

3 Livy is following Polybius XXIX. 11 (5). Polybius says that the loss of Eumenes' cavalry impressed the Rhodians, but does not mention the Gauls from the North; he does not make the Rhodians sound as cock-sure as does Livy.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

load focus Notes (W. Weissenborn, 1880)
load focus Notes (W. Weissenborn, 1880)
load focus Summary (Latin, W. Weissenborn, H. J. Müller, 1911)
load focus Summary (Latin, Alfred C. Schlesinger, Ph.D., 1951)
load focus Summary (English, Alfred C. Schlesinger, Ph.D., 1951)
load focus Latin (W. Weissenborn, H. J. Müller, 1911)
load focus Latin (W. Weissenborn, 1880)
load focus English (William A. McDevitte, Sen. Class. Mod. Ex. Schol. A.B.T.C.D., 1850)
load focus English (Rev. Canon Roberts, 1912)
load focus Latin (Alfred C. Schlesinger, Ph.D., 1951)
hide References (25 total)
  • Commentary references to this page (9):
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 33-34, commentary, 34.56
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 35-38, commentary, 35.3
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 35-38, commentary, 38.11
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 39-40, commentary, 40.57
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 41-42, commentary, 41.21
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, book 45, commentary, 45.10
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, book 45, commentary, 45.22
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, book 45, commentary, 45.4
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, book 45, commentary, 45.5
  • Cross-references to this page (12):
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, C. Popillius Laenas
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Polyaratus
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Religio
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Aegaeum
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Barbam
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Cyclades
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Delus
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Dino
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, C. Hostilius
    • Smith's Bio, Deinon
    • Smith's Bio, Hosti'lius
    • Smith's Bio, Polyaratus
  • Cross-references in general dictionaries to this page (4):
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: