Skip to content

docs/manual: add Spanish translations for 5 mod/ modules (batch 1) - #1001

Open
arturobernalg wants to merge 1 commit into
apache:2.4.xfrom
arturobernalg:docs-es-translations-batch1-24x
Open

arturobernalg wants to merge 1 commit into
apache:2.4.xfrom
arturobernalg:docs-es-translations-batch1-24x

Conversation

@arturobernalg

@arturobernalg arturobernalg commented Nov 11, 2026 •

Copy link
Copy Markdown
Member

Add Spanish (es) translations for mod_authn_file, mod_authz_groupfile, mod_authz_user, mod_buffer and mod_data. These module docs have no existing Spanish translation on 2.4.x.

Ported from the equivalent trunk translations (#937), adjusted where 2.4.x's English source differs: mod_authn_file, mod_authz_groupfile and mod_authz_user on 2.4.x still carry a tag that trunk's English later dropped, so it was kept and translated here. mod_data and mod_buffer's English is identical between branches.

mod_autht_core was deliberately excluded -- that module does not exist on 2.4.x (trunk-only, Apache 2.5+).

This is batch 1 of an ongoing effort to bring 2.4.x's Spanish translation coverage closer to trunk's (trunk has ~140 translated module docs; 2.4.x currently has 6). Further batches will follow in separate PRs.

Validated with test/gha-docs-check.sh: all 5 files are well-formed and DTD-valid. English revision comments verified against each file's actual last-changed SVN revision on 2.4.x (not copy-pasted from trunk).

I'm a native Spanish speaker and will keep maintaining and correcting this translation going forward, so please flag anything that reads wrong and I'll fix it.


[x] This PR does not report or address a security vulnerability (see SECURITY.md and https://www.apache.org/security/#reporting-a-vulnerability).
[x] Code follows the httpd style guide.
[ ] New log messages use an empty APLOGNO() tag. N/A -- no log messages in this change.
[ ] A changes-entries/*.txt file is included. N/A -- documentation translation only, not a behavior change.
[ ] Test cases based on pyhttpd are included. N/A -- documentation only, no code changes.

Add Spanish (es) translations for mod_authz_user, mod_authn_file,
mod_authz_groupfile, mod_data and mod_buffer. These module docs have
no existing Spanish translation on 2.4.x. mod_autht_core was
deliberately excluded from this batch -- that module does not exist
on 2.4.x (trunk-only, Apache 2.5+).

Ported from the equivalent trunk translations (PR apache#937), adjusted
where 2.4.x's English source differs: mod_authz_user, mod_authn_file
and mod_authz_groupfile on 2.4.x still carry a <compatibility> tag
that trunk's English later dropped, so it was kept and translated
here. mod_data and mod_buffer's English is identical between branches.

Validated with test/gha-docs-check.sh.
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

1 participant