ἰδιωτεύειν: equiv. to μηδὲν ἐπαΐειν (327 c), μὴ μετέχειν (325a), the opposite of δημιουργὸν εἶναί τινος. Cf. 312 b.
εἰ μὴ κτἑ.: cf. 323 a.
ὁποῖός τις ἐδύνατο: sc. εἶναι, impf. by assimilation; cf. Gorg. 506 b ἡδέως ἂν Καλλικλεῖ τούτῳ ἔτι διελεγόμην, ἕως αὐτῷ τὴν τοῦ Ἀμφίονος ἀπέδωκα ῥῆσιν. See GMT. 66, 3; G. 239, 2; H. 919 b.
καὶ ἐπέπληττε: does not influence the construction, on account of the predominance of the idea of διδάσκειν, hence we read not τῷ αὐλοῦντι, but the acc. depending on ἐδίδασκε. Cf. Phaedo 94 d τὰ μὲν ἀπειλοῦσα τὰ δὲ νουθετοῦσα ταῖς ἐπιθυμίαις, Gorg. 460 d μὴ τῷ διδάξαντι ἐγκαλεῖν μηδὲ ἐξελαύνειν ἐκ τῆς πόλεως ἀλλὰ τῷ ἀδικοῦντι we should not lay it to the charge of the instructor, nor banish him, but rather the wrong-doer. So οὐδ᾽ ἀποκρύπτεται below is outweighed by φθονεῖ. Cf. 335 e, 1. 53.
ἐφθόνει τούτου: cf. Menex. 238 a τούτου δὲ τοῦ καρποῦ οὐκ ἐφθόνησεν (sc. γῆ).
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.