This text is part of:
Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
eos] Mg.; eos non B.
ut hinzugefügt nach Mg.
Lacedaemoniis et] jüng. Hdschr.; lacedaemoniis atque B.
Elatiam] s. zu 18.9 Anh.
aut vi aut metu aut voluntate] umgestellt nach Mg.; die Worte (aut vi aut metu fehlen in B) stehen hinter amnem in den Hdschr.
potius getilgt nach Perizonius. [p. 189]
praesidium] Wfsb.2. bemerkt dazu: ‘nach der hdschr. Lesart in praesidium (B) könnte man vermuten, dafs Liv. classem in praesidium geschrieben habe, wozu dann terra . . simul der Gegensatz wäre, während jetzt diese Worte auf § 16: classe bezogen werden müssen.’
exercitu] Mailänder Ausgabe von 1480; excrcitus B.
Ciani] Sig.; clani B.
Charitelen] Bk.; garitelen B.
filii etiam] Fr. 2; pili etiam Lov. 1; pili (pilis) eius jüng. Hdschr.; . . . cius B.
sit] Duk.; sint B.
fieri] Bk.; reri B, tam (oder iam oder cum) fieri jüng. Hdschr.
Issaei] Mg.; issaici B, isaci (ysaci, hisaci, hissaci, hisfaci, hiffaci) jüng. Hdschr.
unde] B; Mg. schreibt: *unde.
summopere] jüng. Hdschr. (Gaertn.); summo opere jüng. Hdschr. (Ox. N), summare B.
Livy. W. Weissenborn. H. J. Müller. Ab urbe condita. Berlin. Weidmannsche Buchhandlung. 1883. 7.1.
The National Endowment for the Humanities provided support for entering this text.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.