1 This and the next sentence would lead us to suppose the advance to have been for a short distance only. But Livy, condensing Polybius, omits to mention a five-days' march. The battle-field then will be some 80 miles south-west of Utica. Syphax and Hasdrubal had removed to that distance in order to gain time and to receive reinforcements from Numidia.
2 La Dakhla, the broad central valley of the Medjerda (Bagradas), the granary of Tunisia.. In geological times a broad lake 25 miles long. Spaces so ample make it impossible to identify the field of battle. Ennius in a fragment represents Scipio as addressing the patria: she, has no reason for fear in view of his Victories: Testes sunt Campi Magni; Vahlen3 p. 213; Cicero de Orat. III, 11.67; Warmington, Remains of Old Latin I. p. 398; cf. Polybius vii. 9; viii. 2; Appian Pun. 68 fin.; Veith, Antike Schlachtfelder III. 2. 589 ff.; Gsell, Hist. ancienne de l'Afrique du Nord III. 229 ff.; Scullard, Scipio Africanus 209 ff.
3 B.C. 203
4 This was the customary formation, as Polybius observes; viii. 5; cf below, xxxii. 11; XXII v. 7.
5 For Polybius' terms for the maniple cf. p. 62, n. 2. In the passage used by Livy here both σημαία and σπεῖρα occur; viii. 5, 7; cf. XV. ix. 7.
6 B.C. 203
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

