previous next
[12] This tribune of the commoners, this guardian and defender of right and liberty—a benefactor of the people! Really? A law of Porcius removed the rods from the body of all Roman citizens; this man of compassion has brought back scourges. A law of Porcius delivered the liberty of citizens from the lictor; Labienus, man of the people, handed their liberty over to the executioner. Gaius Gracchus carried a law guaranteeing that a trial may not be held over the life and citizenship of Roman citizens without the people's authorization. This benefactor of the people did not force a trial to be held by the Two Men without the people's authorization: he forced a citizen to be condemned on a charge involving his life and citizenship without a hearing of his case.

load focus Latin (Albert Clark, 1909)
load focus English (C. D. Yonge, 1856)
hide Places (automatically extracted)

View a map of the most frequently mentioned places in this document.

Download Pleiades ancient places geospacial dataset for this text.

hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: