previous next

Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics

1 in quo aliquid Pantagathus: in qua aliquid HG2b: in qua aliqua aliquid rell.

2 sacrosanctum secl. Madv, tuetur Reid

3 sanxit Madv.: sanxisset codd.: fort. sanxerit (ut l. 14 fecit codd. pro fecerit)

4 † aut genere ipso Baiter: sed cf. de Or. ii, §§ 103,306

5 atque obt, et consecr. legis aut poena Madv.: poenae denuntiatione Lübbert: poen. irrogatione Lange

6 Num atque poenae?

7 capitis Ant. Aug.: a capitis codd.

8 consecratam Mueller: sacratam Paul: gratam codd. (ratam bς, gratam vel ratam Par. 7774): latam Angelius: rogatam Madv.

9 neque legem ... consecr. esse codd. habent post latum esset l. 20: pos' dico conloc. Ernest.: om. Reid

10 etiam igitur si PB

11 est scripsi: esset esse codd.: est esse edd.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

load focus English (C. D. Yonge, 1891)
hide References (1 total)
load Vocabulary Tool
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: