Caius Marcius Coriolanus Machine readable text Plutarch Bernadotte PerrinPerseus Project, Tufts University Gregory Crane Prepared under the supervision of Lisa Cerrato William Merrill Elli Mylonas David Smith The National Endowment for the Humanities Trustees of Tufts University Medford, MA Perseus Project

This text may be freely distributed, subject to the following restrictions:

You credit Perseus, as follows, whenever you use the document: Text provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu/hopper/. You leave this availability statement intact. You use it for non-commercial purposes only. You offer Perseus any modifications you make. Plutarch Plutarch's Lives with an English Translation by Bernadotte Perrin Cambridge, MA Harvard University Press London William Heinemann Ltd. 1916 4 0674990897

optical character recognition

 Greek 3/10 RS tagged and parsed

o( *marki/wn oi)=kos e)n *(rw/mh| tw=n patriki/wn pollou\s pare/sxen e)ndo/cous a)/ndras, w(=n kai\ *ma/rkios h)=n *)/agkos, o( *noma= qugatridou=s kai\ meta\ *tu/llon *(osti/lion basileu\s geno/menos. *ma/rkioi d' h)=san kai\ *po/plios kai\ *ko/intos oi( plei=ston u(/dwr kai\ ka/lliston e)n *(rw/mh| katagago/ntes, kai\ *khnswri=nos, o(\n di\s a)pe/deice timhth\n o( *(rwmai/wn dh=mos, ei)=ta u(p' au)tou= peisqei\s e)kei/nou no/mon e)/qeto kai\ e)yhfi/sato mhdeni\ th\n a)rxh\n di\s e)cei=nai metelqei=n. *ga/ios de\ *ma/rkios, u(pe\r ou(= ta/de ge/graptai, trafei\s u(po\ mhtri\ xh/ra| patro\s o)rfano/s, a)pe/deice th\n o)rfani/an a)/lla me\n e)/xousan kaka/, pro\s de\ to\ gene/sqai spoudai=on a)/ndra kai\ diafe/ronta tw=n pollw=n ou)de\n e)mpodw\n ou)=san, a)/llws de\ toi=s fau/lois ai)tia=sqai kai\ ye/gein pare/xousan au(th\n w(s a)melei/a| diafqei/rousan. o( d' au)to\s a)nh\r e)martu/rhse kai\ toi=s th\n fu/sin h(goume/nois, e)a\n ou)=sa gennai/a kai\ a)gaqh\ paidei/as e)ndeh\s ge/nhtai, polla\ toi=s xrhstoi=s o(mou= fau=la sunapoti/ktein, w(/sper eu)genh= xw/ran e)n gewrgi/a| qerapei/as mh\ tuxou=san. to\ ga\r i)sxuro\n au)tou= pro\s a(/panta th=s gnw/mhs kai\ kartero\n o(rma/s te mega/las kai\ telesiourgou\s tw=n kalw=n e)ce/fere, qumoi=s te au)= pa/lin xrw/menon a)kra/tois kai\ filoneiki/ais a)tre/ptois ou) r(a/|dion ou)d' eu)a/rmoston a)nqrw/pois sunei=nai parei=xen, a)lla\ th\n e)n h(donai=s kai\ po/nois kai\ u(po\ xrhma/twn a)pa/qeian au)tou= qauma/zontes kai\ o)noma/zontes e)gkra/teian kai\ dikaiosu/nhn kai\ a)ndrei/an, e)n tai=s politikai=s au)= pa/lin o(mili/ais w(s e)paxqh= kai\ a)/xarin kai\ o)ligarxikh\n e)dusxe/rainon. ou)de\n ga\r a)/llo *mousw=n eu)menei/as a)polau/ousin a)/nqrwpoi tosou=ton o(/son e)chmerw=sai th\n fu/sin u(po\ lo/gou kai\ paidei/as, tw=| lo/gw| decame/nhn to\ me/trion kai\ to\ a)/gan a)pobalou=san. o(/lws me\n ou)=n e)n toi=s to/te xro/nois h( *(rw/mh ma/lista th=s a)reth=s to\ peri\ ta\s polemika\s kai\ stratiwtika\s e)ku/daine pra/ceis, kai\ marturei= to\ th\n a)reth\n u(p' au)tw=n e(ni\ tw=| th=s a)ndrei/as o)no/mati prosagoreu/esqai, kai\ tou=to tou= ge/nous o)/noma koino\n u(pa/rxein w(=| th\n a)ndrei/an i)di/a| kalou=sin.

o( de\ *ma/rkios e(te/rwn ma=llon e)mpaqh\s gegonw\s pro\s tou\s polemikou\s a)gw=nas, eu)qu\s e)k paido\s ta\ o(/pla dia\ xeiro\s ei)=xe, kai\ tw=n e)pikth/twn ou)de\n e)/rgon oi)o/menos ei)=nai toi=s mh\ to\ su/mfuton o(/plon kai\ suggene\s e)chrtume/non e)/xousi kai\ pareskeuasme/non, ou(/tws h)/skhse to\ sw=ma pro\s a(/pasan i)de/an ma/xhs w(/ste kai\ qei=n e)lafro\n ei)=nai kai\ ba/ros e)/xein e)n labai=s kai\ e)n diapa/lais pole/mou dusekbi/aston. oi( gou=n e)/rin e)/xontes eu)yuxi/as a)ei\ kai\ a)reth=s pro\s au)to/n, e)n oi(=s e)lei/ponto, th\n tou= sw/matos h)|tiw=nto r(w/mhn a)/trepton ou)=san kai\ pro\s mhde/na po/non a)pagoreu/ousan.

e)strateu/sato de\ prw/thn stratei/an e)/ti meira/kion, o(/te *tarkuni/w| tw=| basileu/santi th=s *(rw/mhs, ei)=ta e)kpeso/nti, meta\ polla\s ma/xas kai\ h(/ttas w(/sper e)/sxaton ku/bon a)fie/nti plei=stoi me\n *lati/nwn, polloi\ de\ kai\ tw=n a)/llwn *)italiwtw=n sunela/mbanon kai\ sugkath=gon e)pi\ th\n *(rw/mhn, ou)k e)kei/nw| xarizo/menoi ma=llon h)\ fo/bw| ta\ *(rwmai/wn au)co/mena kai\ fqo/nw| kataba/llontes. e)n tau/th| th=| ma/xh| polla\s tropa\s e)p' a)mfo/tera lambanou/sh| *ma/rkios a)gwnizo/menos eu)rw/stws e)n o)/yei tou= dikta/toros, a)/ndra *(rwmai=on peso/nta plhsi/on i)dw/n ou)k h)me/lhsen, a)ll' e)/sth pro\ au)tou= kai\ to\n e)pifero/menon tw=n polemi/wn a)muno/menos a)pe/kteinen. w(s ou)=n e)kra/thsen o( strathgo/s, e)n prw/tois e)kei=non e)stefa/nwse druo\s stefa/nw|.

tou=ton ga\r o( no/mos tw=| poli/thn u(peraspi/santi to\n ste/fanon a)pode/dwken, ei)/te dh\ ma/lista timh/sas di' *)arka/das th\n dru=n balanhfa/gous u(po\ tou= qeou= xrhsmw=| prosagoreuqe/ntas, ei)/te w(s taxu\ kai\ pantaxou= druo\s ou)=san eu)pori/an strateuome/nois, ei)/te *dio\s *polie/ws i(ero\n o)/nta to\n th=s druo\s ste/fanon oi)o/menos e)pi\ swthri/a| poli/tou di/dosqai prepo/ntws. e)/sti de\ h( dru=s tw=n me\n a)gri/wn kallikarpo/taton, tw=n de\ tiqasw=n i)sxuro/taton. h)=n de\ kai\ siti/on a)p' au)th=s h( ba/lanos kai\ poto\n to\ meli/teion, o)/yon de\ parei=xe ta\ plei=sta tw=n nemome/nwn te kai\ pthnw=n, qh/ras o)/rganon fe/rousa to\n i)co/n.

e)n e)kei/nh| de\ th=| ma/xh| kai\ tou\s *dioskou/rous e)pifanh=nai le/gousi, kai\ meta\ th\n ma/xhn eu)qu\s o)fqh=nai r(eome/nois i(drw=ti toi=s i(/ppois e)n a)gora=| th\n ni/khn a)pagge/llontas, ou(= nu=n para\ th\n krh/nhn new/s e)stin au)toi=s i(drume/nos, o(/qen kai\ th\n h(me/ran e)pini/kion ou)=san, e)n tw=| *)iouli/w| mhni\ ta\s ei)dou/s, *dioskou/rois a)nierw/kasi.

ne/wn de/, w(s e)/oiken, a)ndrw=n e)pifa/neia kai\ timh\ ta\s me\n e)lafrw=s filoti/mous fu/seis prwiai/teron paragenome/nh sbe/nnusi, kai\ a)popi/mplhsi taxu\ to\ diyw=des au)tw=n kai\ a(yi/koron ta\ d' e)mbriqh= kai\ be/baia fronh/mata au)/cousin ai( timai\ kai\ lampru/nousin w(/sper u(po\ pneu/matos e)geiro/mena pro\s to\ faino/menon kalo/n, ou) ga\r w(s misqo\n a)polamba/nontes, a)ll' w(s e)ne/xuron dido/ntes ai)sxu/nontai th\n do/can katalipei=n kai\ mh\ toi=s au)toi=s e)/rgois u(perbale/sqai. tou=to paqw\n kai\ o( *ma/rkios au)to\s au(tw=| zh=lon a)ndragaqi/as prou)/qhke, kaino/s te a)ei\ boulo/menos ei)=nai tai=s pra/cesin a)ristei/ais a)ristei/as sunh=pte kai\ la/fura lafu/rois e)pe/fere, kai\ toi=s prote/rois a)ei\ tou\s u(ste/rous h(gemo/nas ei)=xe peri\ th=s e)kei/nou timh=s e)ri/zontas, kai\ marturi/as u(perbale/sqai. kai\ marturi/as u(perbale/sqai bracketed by Bekker. pollw=n ge/ toi to/te *(rwmai/ois a)gw/nwn kai\ pole/mwn genome/nwn, e)c ou)deno\s a)stefa/nwtos h)=lqen ou)d' a)ge/rastos.

h)=n de\ toi=s me\n a)/llois h( do/ca th=s a)reth=s te/los, e)kei/nw| de\ th=s do/chs h( th=s mhtro\s eu)frosu/nh, to\ ga\r e)kei/nhn e)painou/menon a)kou=sai kai\ stefanou/menon i)dei=n kai\ peribalei=n dakru/ousan u(f' h(donh=s e)ntimo/taton au(to\n e)no/mize poiei=n kai\ makariw/taton. tou=to d' a)me/lei kai\ to\n *)epameinw/ndan fasi\n e)comologh/sasqai to\ pa/qos, eu)tuxi/an poiou/menon au(tou= megi/sthn o(/ti th\n e)n *leu/ktrois strathgi/an au)tou= kai\ ni/khn o( path\r kai\ h( mh/thr e)/ti zw=ntes e)pei=don. a)ll' e)kei=nos me\n a)mfote/rwn a)pe/lause tw=n gone/wn sunhdome/nwn kai\ suneuhmerou/ntwn, *ma/rkios de\ th=| mhtri\ kai\ ta\s tou= patro\s o)fei/lein xa/ritas oi)o/menos ou)k e)nepi/mplato th\n *ou)oloumni/an eu)frai/nwn kai\ timw=n, a)lla\ kai\ gunai=ka boulome/nhs kai\ deome/nhs e)kei/nhs, deome/nhs e)kei/nhs with Ma: deome/nhs. e)/ghme kai\ th\n oi)ki/an w)/|kei genome/nwn pai/dwn o(mou= meta\ th=s mhtro/s.

h)/dh de\ kai/ do/can au)tou= kai/ du/namin a)po\ th=s a)reth=s e)n th=| po/lei mega/lhn e)/xontos, h( boulh\ toi=s plousi/ois a)mu/nousa pro\s to\n dh=mon e)stasi/ase polla\ kai/ deina\ pa/sxein u(po\ tw=n daneistw=n dokou=nta. tou\s me\n ga\r kekthme/nous me/tria pa/ntwn a)fh|rou=nto tw=n o)/ntwn e)nexurasmoi=s kai/ pra/sesi, tou\s de\ pantelw=s a)po/rous au)tou\s a)ph=gon kai/ ta\ sw/mata kaqei/rgnusan au)tw=n, w)teila\s e)/xonta tetrwme/nwn polla\s kai/ peponhko/twn e)n tai=s u(pe\r th=s patri/dos stratei/ais, w(=n th\n teleutai/an e)de/canto pro\s *sabi/nous, tw=n te plousiwta/twn e)paggeilame/nwn metria/sein kai/ th=s boulh=s to\n a)/rxonta *ma/rkon *ou)alle/rion e)gguh/sasqai yhfisame/nhs. e)pei\ de\ ka)kei/nhn a)gwnisame/nois th\n ma/xhn proqu/mws kai/ krath/sasi tw=n polemi/wn ou)de\n e)gi/neto para\ tw=n daneistw=n e)pieike/s, ou)d' h( boulh\ prosepoiei=to memnh=sqai tw=n w(mologhme/nwn, a)ll' a)gome/nous pa/lin periew/ra kai/ r(usiazome/nous, qo/ruboi de\ kai/ susta/seis h)=san e)n th=| po/lei ponhrai/, kai/ tou\s polemi/ous ou)k e)/laqe taraxwdw=s e)/xwn o( dh=mos, a)ll' e)mbalo/ntes e)purpo/loun th\n xw/ran, tw=n d' a)rxo/ntwn ei)s ta\ o(/pla tou\s e)n h(liki/a| kalou/ntwn ou)dei\s u(ph/kouen, ou(/tw die/sthsan ai( gnw=mai pa/lin tw=n e)n te/lei, kai/ tines me\n w)/|onto dei=n u(fi/esqai toi=s pe/nhsi kai/ xala/sai to\ su/ntonon a)/gan kai/ no/mimon, e)/nioi d' a)nte/teinon, w(=n h)=n kai\ *ma/rkios, ou) to\ tw=n xrhma/twn me/giston h(gou/menos, a)rxh\n de\ kai/ pei=ran u(/brews o)/xlou kai\ qrasu/thtos e)panistame/nou toi=s no/mois, ei) swfronou=si, pau/ein kai/ sbennu/ein parakeleuo/menos.

suniou/shs de\ peri\ tou/twn polla/kis e)n o)li/gw| xro/nw| th=s boulh=s kai\ mhde\n te/los e)kferou/shs, susta/ntes oi( pe/nhtes a)/fnw kai\ parakale/santes a)llh/lous a)pe/lipon th\n po/lin, kai\ katalabo/ntes o)/ros o(\ nu=n i(ero\n kalei=tai, para\ to\n *)ani/wna potamo\n e)kaqe/zonto, pra/ttontes me\n ou)de\n bi/aion ou)de\ stasiastiko/n, e)kpeptwke/nai de\ th=s po/lews u(po\ tw=n plousi/wn pa/lai bow=ntes, a)e/ra de\ kai\ u(/dwr kai\ to/pon e)ntafh=nai pantaxou= th\n *)itali/an au)toi=s pare/cein, w(=n ple/on ou)de\n oi)kou=si th\n *(rw/mhn u(pa/rxein au)toi=s, a)ll' h)\ titrw/skesqai kai\ a)poqnh/|skein u(pe\r tw=n plousi/wn strateuome/nois.

tau=t' e)/deisen h( boulh/, kai\ tou\s e)pieikei=s ma/lista kai\ dhmotikou\s tw=n presbute/rwn e)cape/steile, prohgo/rei de\ *menh/nios *)agri/ppas: kai\ polla\ me\n tou= dh/mou deo/menos, polla\ d' u(pe\r th=s boulh=s parrhsiazo/menos teleutw=nti tw=| lo/gw| perih=lqen ei)s sxh=ma mu/qou diamnhmoneuo/menon. e)/fh ga\r tou= a)nqrw/pou ta\ me/lh pa/nta pro\s th\n gaste/ra stasia/sai, kai\ kathgorei=n au(th=s w(s mo/nhs a)rgou= kai\ a)sumbo/lou kaqezome/nhs e)n tw=| sw/mati, tw=n d' a)/llwn ei)s ta\s e)kei/nhs o)re/ceis po/nous te mega/lous kai\ leitourgi/as u(pomeno/ntwn th\n de\ gaste/ra th=s eu)hqei/as au)tw=n katagela=n, a)gnoou/ntwn o(/ti th\n trofh\n u(polamba/nei me\n ei)s e(auth\n a(/pasan, a)nape/mpei d' au)=qis e)c au(th=s kai\ diane/mei toi=s a)/llois. ou(/tws ou)=n, e)/fh, kai\ th=s sugklh/tou lo/gos e)sti\n, w)= poli=tai, pro\s u(ma=s: ta\ ga\r e)kei= tugxa/nonta th=s proshkou/shs e)pimelei/as kai\ oi)konomi/as bouleu/mata kai\ pra/gmata pa=sin u(mi=n e)pife/rei kai\ diane/mei to\ xrh/simon kai\ w)fe/limon.

e)k tou/tou dihlla/ghsan, ai)thsa/menoi para\ th=s boulh=s kai\ tuxo/ntes a)/ndras ai(rei=sqai pe/nte prosta/tas tw=n deome/nwn bohqei/as, tou\s nu=n dhma/rxous kaloume/nous, ei(/lonto de\ prw/tous, oi(=s e)xrh/santo kai\ th=s a)posta/sews h(gemo/si, tou\s peri\ *brou=ton *)iou/nion kai\ *siki/nnion *be/llouton. e)pei\ d' h( po/lis ei)s e(\n h)=lqen, eu)qu\s e)n toi=s o(/plois h)=san oi( polloi\, kai\ parei=xon au(tou\s toi=s a)/rxousi xrh=sqai proqu/mws e)pi\ to\n po/lemon.

o( de\ *ma/rkios ou)/t' au)to\s h(do/menos oi(=s o( dh=mos i)/sxuen e)ndou/shs th=s a)ristokrati/as, kai\ tw=n a)/llwn patriki/wn pollou\s o(rw=n to\ au)to\ peponqo/tas, o(/mws pareka/lei mh\ a)polei/pesqai tw=n dhmotikw=n e)n toi=s peri\ th=s patri/dos a)gw=sin, a)lla\ th=| a)reth=| ma=llon h)\ th=| duna/mei fai/nesqai diafe/rontas au)tw=n.

e)n de\ tw=| *ou)olou/skwn e)/qnei, pro\s ou(\s e)pole/moun, h( *koriolanw=n po/lis a)ci/wma me/giston ei)=xe. tau/thn ou)=n tou= u(pa/tou *komini/ou peristratopedeu/santos, oi( loipoi\ *ou)olou=skoi dei/santes e)pi\ tou\s *(rwmai/ous suneboh/qoun pantaxo/qen, w(s pro\s th=| po/lei poihso/menoi ma/xhn kai\ dixo/qen e)pixeirh/sontes au)toi=s. e)pei\ d' o( *komi/nios dielw\n th\n du/namin au)to\s me\n a)ph/nta toi=s e)/cwqen e)piou=si tw=n *ou)olou/skwn, *la/rkion de\ *ti/ton, a)/ndra *(rwmai/wn e)n toi=s a)ri/stois, e)pi\ th=s poliorki/as a)pe/lipe, katafronh/santes oi( *koriolanoi\ tw=n paro/ntwn e)pech=lqon, kai\ prosmaxo/menoi to\ prw=ton e)kra/toun kai\ katedi/wkon ei)s to\n xa/raka tou\s *(rwmai/ous, e)/nqa dh\ *ma/rkios e)kdramw\n su\n o)li/gois kai\ katabalw\n tou\s prosmi/cantas au)tw=| ma/lista, tou\s d' a)/llous sth/sas e)piferome/nous, a)nekalei=to mega/lh| boh=| tou\s *(rwmai/ous, kai\ ga\r h)=n, w(/sper h)ci/ou to\n stratiw/thn o( *ka/twn, ou) xeiri\ kai\ plhgh=| mo/non, a)lla\ kai\ to/nw| fwnh=s kai\ o)/yei prosw/pou fobero\s e)ntuxei=n polemi/w| kai\ dusupo/statos. a)qroizome/nwn de\ pollw=n kai\ sunistame/nwn peri\ au)to/n a)pexw/roun oi( pole/mioi dei/santes. o( d' ou)k h)ga/phsen, a)ll' e)phkolou/qei kai\ sunh/launen h)/dh protropa/dhn feu/gontas a)/xri tw=n pulw=n. e)kei= d' o(rw=n a)potrepome/nous tou= diw/kein tou\s *(rwmai/ous, pollw=n me\n a)po\ tou= tei/xous belw=n prosferome/nwn, to\ de\ suneispesei=n toi=s feu/gousin ei)s po/lin a)ndrw=n polemikw=n ge/mousan e)n toi=s o(/plois o)/ntwn ou)deno\s ei)s nou=n e)mbale/sqai tolmw=ntos, o(/mws e)pista\s pareka/lei kai\ pareqa/rrunen, a)new=|xqai bow=n u(po\ th=s tu/xhs toi=s diw/kousi ma=llon h)\ toi=s feu/gousi th\n po/lin. ou) pollw=n de\ boulome/nwn e)pakolouqei=n, w)sa/menos dia\ tw=n polemi/wn e)nh/lato tai=s pu/lais kai\ suneise/pese, mhdeno\s to\ prw=ton a)ntisxei=n mhd' u(posth=nai tolmh/santos, e)/peita de/, w(s katei=don o)li/gous panta/pasin e)/ndon o)/ntas, sumbohqou/ntwn kai\ prosmaxome/nwn, a)namemigme/nos o(mou= fi/lois kai\ polemi/ois a)/piston a)gw=na le/getai kai\ xeiro\s e)/rgois kai\ podw=n ta/xei kai\ tolmh/masi yuxh=s a)gwnizo/menos e)n th=| po/lei, kai\ kratw=n a(pa/ntwn pro\s ou(\s o)rou/seie, tou\s me\n e)cw=sai pro\s ta\ e)/sxata me/rh, tw=n d' a)peipame/nwn kai\ katabalo/ntwn ta\ o(/pla pollh\n a)/deian tw=| *larki/w| parasxei=n e)/cwqen e)pa/gonti tou\s *(rwmai/ous.

ou(/tw de\ th=s po/lews a(lou/shs kai\ tw=n plei/stwn e)n a(rpagai=s o)/ntwn kai\ diaforh/sesi xrhma/twn, o( *ma/rkios h)gana/ktei kai\ e)bo/a, deino\n h(gou/menos, tou= u(pa/tou kai\ tw=n su\n e)kei/nw| politw=n ta/xa pou sumpeptwko/twn toi=s polemi/ois kai\ diamaxome/nwn, au)tou\s xrhmati/zesqai periio/ntas h)\ profa/sei xrhmatismou= to\n ki/ndunon a)podidra/skein. e)pei\ d' ou) polloi\ prosei=xon au)tw=|, tou\s boulome/nous a)nalabw\n e)ba/dize th\n o(do\n h(=| to\ stra/teuma prokexwrhko\s h)/|sqeto, polla/kis me\n e)potru/nwn tou\s su\n au)tw=| kai\ parakalw=n mh\ e)ndido/nai, polla/kis de\ toi=s qeoi=s eu)xo/menos mh\ a)poleifqh=nai th=s ma/xhs, a)ll' ei)s kairo\n e)lqei=n e)n w(=| sunagwniei=tai kai\ sugkinduneu/sei toi=s poli/tais.

h)=n de\ to/te toi=s *(rwmai/ois e)/qos ei)s ta/cin kaqistame/nois kai\ me/llousi tou\s qureou\s a)nalamba/nein kai\ perizw/nnusqai th\n th/bennon a(/ma kai\ diaqh/kas a)gra/fous gi/nesqai, triw=n h)\ tetta/rwn e)pakouo/ntwn o)noma/zontas to\n klhrono/mon. tau=ta dh\ pra/ttontas h)/dh tou\s stratiw/tas *ma/rkios e)n o)/yei tw=n polemi/wn o)/ntwn katela/mbane, kai\ to\ me\n prw=ton e)ni/ous dieta/racen o)fqei\s met' o)li/gwn, ai(/matos peri/plews kai\ i(drw=tos e)pei\ de\ prosdramw\n tw=| u(pa/tw| perixarh\s th\n decia\n e)ne/bale kai\ th=s po/lews a)ph/ggeile th\n a(/lwsin, o( de\ *komi/nios perieptu/cato au)to\n kai\ kathspa/sato, toi=s me\n puqome/nois to\ gegenhme/non kato/rqwma, toi=s d' ei)ka/sasi qa/rsos pare/sth, kai\ boh=| pareka/loun a)/gein kai\ suna/ptein. o( de\ *ma/rkios h)rw/thse to\n *komi/nion pw=s diakeko/smhtai ta\ tw=n polemi/wn o(/pla kai\ pou= te/taktai to\ maximw/taton. e)kei/nou de\ fh/santos oi)/esqai ta\s kata\ me/son spei/ras *)antiatw=n ei)=nai, polemikwta/twn kai\ mhdeni\ fronh/matos u(fieme/nwn, a)ciw= se toi/nun, o( *ma/rkios e)/fh, kai\ ai)tou=mai, kata\ tou/tous ta/con h(ma=s tou\s a)/ndras. e)/dwken ou)=n o( u(/patos, qauma/sas au)tou= to\ pro/qumon.

w(s d' h)=san e)mbolai\ dora/twn, kai\ tou= *marki/ou proekdramo/ntos ou)k a)nte/sxon oi( kata\ sto/ma tw=n *ou)olou/skwn, a)ll' w(=| prose/mice me/rei th=s fa/laggos eu)qu\s dieke/kopto, tw=n d' e(kate/rwqen e)pistrefo/ntwn kai\ perilambano/ntwn toi=s o(/plois to\n a)/ndra, dei/sas o( u(/patos tou\s krati/stous tw=n peri\ au(to\n e)ce/pempen. i)sxura=s de\ peri\ to\n *ma/rkion ma/xhs genome/nhs kai\ pollw=n e)n o)li/gw| nekrw=n peso/ntwn, e)gkei/menoi kai\ katabiazo/menoi tou\s polemi/ous e)w/santo, kai\ trepo/menoi pro\s di/wcin au)tw=n to\n *ma/rkion h)ci/oun u(po/ te kama/tou baru\n o)/nta kai\ trauma/twn a)naxwrei=n e)pi\ to\ strato/pedon. ei)pw\n d' e)kei=nos o(/ti nikw/ntwn ou)k e)/sti to\ ka/mnein, e)fei/peto toi=s feu/gousin. h(tth/qh de\ kai\ to\ loipo\n stra/teuma, pollw=n me\n diafqare/ntwn, pollw=n de\ a(lo/ntwn.

th=| d' u(sterai/a| tou= *larki/ou paragenome/nou kai\ tw=n a)/llwn a)qroizome/nwn pro\s to\n u(/paton, a)naba\s e)pi\ to\ bh=ma, kai\ toi=s qeoi=s th\n pre/pousan a)podou\s e)pi\ thlikou/tois katorqw/masin eu)fhmi/an, pro\s to\n *ma/rkion tre/petai, kai\ prw=ton me\n au)tou= qaumasto\n e)/painon ei)=pe, tw=n me\n au)to\s e)n th=| ma/xh| gegonw\s qeath/s, ta\ de\ tou= *larki/ou marturou=ntos. e)/peita, pollw=n xrhma/twn kai\ i(/ppwn gegono/twn ai)xmalw/twn kai\ a)nqrw/pwn, e)ke/leusen au)to\n e)cele/sqai de/ka pa/nta pro\ tou= ne/mein toi=s a)/llois, a)/neu de\ e)kei/nwn a)ristei=on au)tw=| kekosmhme/non i(/ppon e)dwrh/sato. tw=n de\ *(rwmai/wn e)painesa/ntwn o( *ma/rkios proelqw/n to\n me\n i(/ppon e)/fh de/xesqai kai\ xai/rein toi=s e)pai/nois tou= a)/rxontos, ta\ de\ a)/lla misqo/n, ou) timh\n h(gou/menos e)a=n, kai\ a)gaph/sein w(s ei(=s e(/kastos th\n ne/mhsin. e)cai/reton de\ mi/an ai)tou=mai xa/rin, e)/fh, kai\ de/omai labei=n. h)=n moi ce/nos e)n *ou)olou/skois kai\ fi/los, a)nh\r e)pieikh\s kai\ me/trios: ou(=tos e(a/lwke nu=n kai\ ge/gonen e)k plousi/ou kai\ makari/ou dou=los, pollw=n ou)=n au)tw=| kakw=n paro/ntwn e(\n a)felei=n a)rkei=, th\n pra=sin.

e)pi\ tou/tois lexqei=si boh/ te mei/zwn a)ph/nthse tw=| *marki/w|, kai\ plei/ones oi( qauma/zontes e)ge/nonto to\ mh\ kratou/menon u(po\ xrhma/twn ta)ndro\s h)\ th\n e)n toi=s pole/mois a)ndragaqi/an. kai\ ga\r oi(=s fqo/nou ti kai\ zh/lou pro\s au)to\n u(pe/keito timw/menon e)kprepw=s, ka)kei/nois to/te tou= labei=n mega/la tw=| mh\ labei=n a)/cios e)/doce, kai\ ma=llon au)tou= th\n a)reth\n h)ga/phsan, a)f' h(=s katefro/nei thlikou/twn, h)\ di' w(=n h)ciou=to. to\ me\n ga\r eu)= xrh=sqai xrh/masi ka/llio/n e)stin h)\ o(/plois, tou= de\ xrh=sqai to\ mh\ dei=sqai xrhma/twn semno/teron.

e)pei\ de\ e)pau/sato boh=s kai\ qoru/bou to\ plh=qos, u(polabw\n o( *komi/nios, a)ll' e)kei/nas me/n, ei)=pen, w)= sustratiw=tai, ta\s dwrea\s ou) du/nasqe bia/zesqai mh\ dexo/menon to\n a)/ndra mhde\ boulo/menon labei=n h(\n de\ ou)k e)stin e)pi\ tou/tw| didome/nhn a)pw/sasqai, dw=men au)tw=| kai\ yhfisw/meqa kalei=sqai *koriolano/n, ei) mh\ kai\ pro\ h(mw=n h( pra=cis au)th\ tou=to de/dwken. e)k tou/tou tri/ton e)/sxen o)/noma to\n *koriolano/n.

i kai\ ma/lista dh=lo/n e)stin o(/ti tw=n o)noma/twn i)/dion h)=n o( *ga/ios, to\ de\ deu/teron oi)ki/as h)\ ge/nous koino\n o( *ma/rkios, tw=| de\ tri/tw| u(/steron e)xrh/santo pra/cew/s tinos h)\ tu/xhs h)\ i)de/as h)\ a)reth=s e)piqe/tw|, kaqa/per *(/ellhnes e)ti/qento pra/cew/s me\n e)pw/numon to\n *swth=ra kai\ to\n *kalli/nikon, i)de/as de\ to\n *fu/skwna kai\ to\n *grupo/n, a)reth=s de\ to\n *eu)erge/thn kai\ to\n *fila/delfon, eu)tuxi/as de\ to\n *eu)dai/mona tw=| deute/rw| tw=n *ba/ttwn. e)ni/ois de\ tw=n basile/wn kai\ skw/mmata pare/sxen e)piklh/seis, w(s *)antigo/nw| to\n *dw/swna kai\ *ptolemai/w| to\n *la/quron. e)pi\ ple/on de\ tw=| ge/nei tou/tw| kai\ *(rwmai=oi ke/xrhntai, *diadh/mato/n tina tw=n *mete/llwn kale/santes, o(/ti polu\n xro/non e(/lkos e)/xwn perieno/stei diadedeme/nos diadedeme/nos with Ma: peridedeme/nos. to\ me/twpon, e(/teron de\ *ke/lera speu/santa meq' h(me/ras o)li/gas th=s tou= patro\s teleuth=s e)pitafi/ous monoma/xwn a)gw=nas parasxei=n, to\ ta/xos kai\ th\n o)cu/thta th=s paraskeuh=s qauma/santes. e)ni/ous de\ suntuxi/a| gene/sews me/xri nu=n kalou=si, *pro/klon me/n, e)a\n a)podhmou=ntos patro\s ge/nhtai, kai\ *po/stoumon, a)\n teqnhko/tos: w(=| d' a)\n didu/mw| genome/nw| sumbh=| peribiw=nai, qate/rou teleuth/santos, *ou)opi/skon. tw=n de\ swmatikw=n ou) mo/non *su/llas ou)de\ *ni/grous ou)de\ *(rou/fous, a)lla\ kai\ *kai/kous kai\ *klwdi/ous e)pwnumi/as ti/qentai, kalw=s e)qi/zontes mh/te tuflo/thta mh/t' a)/llhn tina\ swmatikh\n a)tuxi/an o)/neidos h(gei=sqai mhde\ loidori/an, a)ll' w(s oi)kei/ois u(pakou/ein o)no/masin. a)lla\ tau=ta me\n e(te/rw| ge/nei grafh=s prosh/kei.

pausame/nw| de\ tw=| pole/mw| th\n sta/sin e)ph/geiron au)=qis oi( dhmagwgoi/, kainh\n me\n ou)demi/an ai)ti/an e)/xontes ou)d' e)/gklhma di/kaion, a(\ de\ tai=s prote/rais au)tw=n diaforai=s kai\ taraxai=s a)nagkai/ws e)phkolou/qhse kaka/, tau=ta poiou/menoi pro/fasin e)pi\ tou\s patriki/ous, a)/sporos ga\r h( plei/sth kai\ a)gew/rghtos a)pelei/fqh th=s xw/ras, a)gora=s d' e)peisa/ktou paraskeuh\n dia\ to\n po/lemon o( kairo\s ou)k e)/dwken. i)sxura=s ou)=n a)pori/as genome/nhs, o(rw=ntes oi( dhmagwgoi\ mh/t' a)gora\n e)/xonta mh/t', ei) parh=n a)gora/, xrhma/twn eu)porou=nta to\n dh=mon, e)ne/ballon lo/gous kai\ diabola\s kata\ tw=n plousi/wn, w(s e)kei=noi to\n limo\n e)pa/goien au)toi=s u(po\ mnhsikaki/as.

e)k de\ tw=n *ou)elitranw=n h(=ke presbei/a th\n po/lin paradido/ntwn kai\ deome/nwn a)poi/kous a)poste/llein. no/sos ga\r e)mpesou=sa loimw/dhs au)toi=s tosou=ton o)/leqron kai\ fqora\n a)peirga/sato tw=n a)nqrw/pwn w(/ste mo/lis to\ de/katon tou= panto\s a)poleifqh=nai me/ros. e)/docen ou)=n toi=s nou=n e)/xousin ei)s de/on gegone/nai kai\ kata\ kairo\n h( xrei/a tw=n *ou)elitranw=n dia/ te th\n a)pori/an koufismou= deome/nois, kai\ th\n sta/sin a(/ma skeda/sein h)/lpizon, ei) to\ qorubou=n ma/lista kai\ sunephrme/non toi=s dhmagwgoi=s w(/sper peri/ttwma th=s po/lews nosero\n kai\ taraxw=des a)pokaqarqei/h. tou/tous te dh\ katale/gontes ei)s th\n a)poiki/an e)ce/pempon oi( u(/patoi, kai\ stratei/an e)ph/ggellon e(te/rois e)pi\ tou\s *ou)olou/skous, a)sxoli/an te tw=n e)mfuli/wn mhxanw/menoi qoru/bwn, kai\ nomi/zontes e)n o(/plois kai\ stratope/dw| kai\ koinoi=s a)gw=sin au)=qis genome/nous plousi/ous o(mou= kai\ pe/nhtas kai\ dhmotikou\s kai\ patriki/ous, h(merw/teron a)\n diateqh=nai pro\s a)llh/lous kai\ h(/dion.

e)ni/stanto de\ loipo\n oi( peri\ *siki/nnion kai\ *brou=ton dhmagwgoi/, bow=ntes e)/rgon w)mo/taton au)tou\s tw=| pra|ota/tw| tw=n o)noma/twn a)poiki/an prosagoreu/santas a)nqrw/pous pe/nhtas w(/sper ei)s ba/raqron w)qei=n, e)kpe/mpontas ei)s po/lin a)e/ros te noserou= kai\ nekrw=n a)ta/fwn ge/mousan, a)llotri/w| dai/moni kai\ palamnai/w| sunoikizome/nous: ei)=ta w(/sper ou)k a)rkoume/nous tou/s me\n u(po\ limou= diollu/nai tw=n politw=n, tou/s de\ loimw=| prosba/llein, e)/ti kai\ po/lemon au)qai/reton e)pa/gein, o(/pws mhde\n kako\n a)ph=| th=s po/lews, o(/ti douleu/ousa toi=s plousi/ois a)pei=pe. toiou/twn a)napimpla/menos lo/gwn o( dh=mos ou)/te tw=| katalo/gw| prosh/|ei tw=n u(pa/twn pro/s te th\n a)poiki/an diebe/blhto.

th=s de\ boulh=s diaporoume/nhs o( *ma/rkios, h)/dh mesto\s w)\n o)/gkou kai\ me/gas gegonw\s tw=| fronh/mati kai\ qaumazo/menos u(po\ tw=n krati/stwn, fanero\s h)=n ma/lista toi=s dhmagwgoi=s a)nqista/menos, kai\ th\n me\n a)poiki/an a)pe/steilan, e)pitimi/ois mega/lois tou/s laxo/ntas e)celqei=n a)nagka/santes: pro/s de\ th\n stratei/an panta/pasin a)pagoreuo/ntwn, au)to\s o( *ma/rkios tou/s te pela/tas a)nalabw\n kai\ tw=n a)/llwn o(/sous e)/peise, kate/drame th\n *)antiatw=n xw/ran, kai\ polu\n me\n si=ton eu(rw/n, pollh=| de\ lei/a| qremma/twn kai\ a)ndrapo/dwn perituxw/n, au(tw=| me\n ou)de\n e)cei/leto, tou/s de\ strateusame/nous polla\ me\n a)/gontas e)/xwn, polla\ de\ fe/rontas, e)panh=lqen ei)s th\n *(rw/mhn, w(/ste tou/s a)/llous metamelome/nous kai\ fqonh/santas toi=s eu)porh/sasin a)/xqesqai tw=| *marki/w| kai\ baru/nesqai th\n do/can au)tou= kai\ th\n du/namin, w(s e)pi\ to\n dh=mon au)come/nhn.

o)li/gou de\ xro/nou meth/|ei me\n u(patei/an o( *ma/rkios, e)ka/mptonto de\ oi( polloi/, kai\ to\n dh=mon ai)dw/s tis ei)=xen a)/ndra kai\ ge/nei kai\ a)reth=| prw=ton a)tima/sai kai\ katabalei=n e)pi\ tosou/tois kai\ thlikou/tois eu)ergeth/masi. kai\ ga\r e)/qos h)=n toi=s metiou=si th\n a)rxh\n parakalei=n kai\ deciou=sqai tou\s poli/tas e)n i(mati/w| katio/ntas ei)s th\n a)gora\n a)/neu xitw=nos, ei)/te ma=llon e)ktapeinou=ntas e(autou\s tw=| sxh/mati pro\s th\n de/hsin, ei)/te deiknu/ntas oi(=s h)=san w)teilai/ profanh= ta\ su/mbola th=s a)ndrei/as, ou) ga\r u(poyi/a| dh/pou dianomh=s a)rguri/ou kai\ dekasmw=n a)/zwston e)bou/lonto prosie/nai kai\ a)xi/twna toi=s poli/tais to\n deo/menon au)tw=n o)ye\ ga\r meta\ polu\n xro/non w)nh\ kai\ pra=sis e)peish=lqe, kai\ sunemi/gh tai=s e)kklhsiastikai=s yh/fois a)rgu/rion, e)k de\ tou/tou kai\ dikastw=n qigou=sa kai\ stratope/dwn h( dwrodoki/a perie/sthsen ei)s monarxi/an th\n po/lin, e)candrapodisame/nh ta\ o(/pla toi=s xrh/masin. ou) ga\r kakw=s e)/oiken ei)pei=n o( ei)pw\n o(/ti prw=tos kate/luse to\n dh=mon o( prw=tos e(stia/sas kai\ deka/sas. fai/netai de\ kru/fa kai\ kata\ mikro\n u(porre/on ou)k eu)qu\s e)/kdhlon e)n *(rw/mh| gene/sqai to\ kako/n, ou) ga\r i)/smen o(/stis h)=n o( deka/sas prw=tos e)n *(rw/mh| dh=mon h)\ dikasth/rion: *)aqh/nhsi de\ le/getai prw=tos a)rgu/rion dou=nai dikastai=s *)/anutos o( *)anqemi/wnos, prodosi/as peri\ *pu/lou krino/menos, e)n toi=s *peloponnhsiakoi=s h)/dh teleutw=sin, o(phni/ka to\ xrusou=n e)/ti ge/nos kai\ a)kh/raton e)n *(rw/mh| th\n a)gora\n katei=xen.

a)lla\ tou= ge *marki/ou polla\s u(pofai/nontos w)teila\s a)po\ pollw=n a)gw/nwn, e)n oi(=s e)prw/teusen e(ptakai/deka e)/th sunexw=s strateuo/menos, e)duswpou=nto th\n a)reth\n, kai\ lo/gon a)llh/lois e)di/dosan w(s e)kei=non a)podei/contes. e)pei\ de/, th=s h(me/ras e)n h(=| th\n yh=fon e)/dei fe/rein e)nsta/shs, o( *ma/rkios ei)s a)gora\n e)ne/bale sobarw=s u(po\ th=s boulh=s propempo/menos, kai\ pa/ntes oi( patri/kioi peri\ au)to\n e)ge/nonto faneroi\ pro\s mhde/n' ou(/tw mhde/pote spouda/santes, e)ce/peson au)=qis oi( polloi\ th=s pro\s au)to\n eu)noi/as, ei)s to\ nemesa=n kai\ fqonei=n u(pofero/menoi. prosh=n de\ tw=| pa/qei tou/tw| kai\ de/os, ei) ge/noito th=s a)rxh=s ku/rios a)nh\r a)ristokratiko\s kai\ tosou=ton e)/xwn e)n toi=s patriki/ois a)ci/wma, mh\ panta/pasin a)fe/loito tou= dh/mou th\n e)leuqeri/an.

ou(/tw dh\ fronh/santes a)peyhfi/santo to\n *ma/rkion, w(s d' a)nhgoreu/qhsan e(/teroi, bare/ws me\n h)/negken h( boulh/ dokou=sa propephlaki/sqai ma=llon e(auth\n h)\ to\n *ma/rkion, au)to\s d' e)kei=nos ou) metri/ws e)/sxen ou)d' e)pieikw=s pro\s to\ sumbebhko/s, a(/te dh\ plei=sta tw=| qumoeidei= kai\ filonei/kw| me/rei th=s yuxh=s, w(s e)/xonti me/geqos kai\ fro/nhma, kexrhme/nos, to\ d' e)mbriqe\s kai\ to\ pra=|on, ou(= to\ plei=ston a)reth=| politikh=| me/testin, e)gkekrame/non ou)k e)/xwn u(po\ lo/gou kai\ paidei/as, ou)de\ th\n e)rhmi/a| cu/noikon, w(s *pla/twn e)/legen, au)qa/deian ei)dw\s o(/ti dei= ma/lista diafeu/gein e)pixeirou=nta pra/gmasi koinoi=s kai\ a)nqrw/pois o(milei=n, kai\ gene/sqai th=s polla\ gelwme/nhs u(p' e)ni/wn a)necikaki/as e)rasth/n. a)ll' a(plou=s tis w)\n a)ei\ kai\ a)tenh/s, kai\ to\ nika=n kai\ kratei=n a(pa/ntwn pa/ntws a)ndrei/as e)/rgon h(gou/menos, ou)k a)sqenei/as kai\ malaki/as, e)k tou= ponou=ntos kai\ peponqo/tos ma/lista th=s yuxh=s, w(/sper oi)/dhma, to\n qumo\n a)nadidou/shs, a)ph/|ei taraxh=s mesto\s w)\n kai\ pikri/as pro\s to\n dh=mon. oi( d' e)n h(liki/a| tw=n patriki/wn, o(/ ti per h)=n e)n th=| po/lei ma/lista gaurou/menon eu)genei/a| kai\ a)nqou=n, a)ei/ te qaumastw=s e)spouda/kesan peri\ to\n a)/ndra, kai\ to/te proskei/menoi kai\ paro/ntes ou)k e)p' a)gaqw=| to\n qumo\n e)cerri/pizon au)tou= tw=| sunaganaktei=n kai\ sunalgei=n. h)=n ga\r h(gemw\n au)toi=s kai\ dida/skalos eu)menh\s tw=n polemikw=n e)n tai=s stratei/ais, kai\ zh=lon a)reth=s a)/neu fqo/nou pro\s a)llh/lous gaurw=sai tou\s katorqou=ntas.

e)n tou/tw| de\ si=tos h(=ken ei)s *(rw/mhn, polu\s me/n w)nhto\s e)c *)itali/as, ou)k e)la/ttwn de\ dwrhto\s e)k *surakousw=n, *ge/lwnos tou= tura/nnou pe/myantos: w(/ste tou\s plei/stous e)n e)lpi/si gene/sqai xrhstai=s, a(/ma th=s a)pori/as kai\ th=s diafora=s th\n po/lin a)pallagh/sesqai prosdokw=ntas, eu)qu\s ou)=n boulh=s a)qroisqei/shs perixuqei\s o( dh=mos e)/cwqen e)karado/kei to/ te/los, e)lpi/zwn a)gora=| te xrh/sesqai filanqrw/pw| kai\ proi=ka ta\s dwrea\s nemh/sesqai. kai\ ga\r e)/ndon h)=san oi( tau=ta th\n boulh\n pei/qontes. o( me/ntoi *ma/rkios a)nasta\s sfo/dra kaqh/yato tw=n xarizome/nwn toi=s polloi=s, dhmagwgou\s kai\ prodo/tas a)pokalw=n th=s a)ristokrati/as kai\ spe/rmata ponhra\ qrasu/thtos kai\ u(/brews ei)s o)/xlon a)feime/na tre/fontas kaq' au(tw=n, a(\ kalw=s me/n ei)=xe mh\ periidei=n e)n a)rxh=| fuo/mena mhd' i)sxuro\n a)rxh=| thlikau/th| poih=sai to\n dh=mon, h)/dh de\ kai\ fobero\n ei)=nai tw=| pa/nta boulome/nois au)toi=s u(pa/rxein kai\ mhde\n a)/kontas bia/zesqai, mhde\ pei/qesqai toi=s u(pa/tois, a)ll' a)narxi/as e)/xontas h(gemo/nas i)di/ous a)/rxontas prosagoreu/ein. e)pido/seis me/n ou)=n kai\ dianoma/s, w(/sper *(ellh/nwn oi( kra/tista dhmokratou/menoi, kaqe/zesqai yhfizome/nous e)/fh pantelw=s ei)s koino\n o)/leqron th\n a)pei/qeian au(tw=n e)fodia/zein. ou) ga\r xa/rin ge dh/pou fh/sousin a)polamba/nein tw=n strateiw=n a(\s e)gkate/lipon, kai\ tw=n a)posta/sewn ai(=s proh/kanto th\n patri/da, kai\ tw=n diabolw=n a(\s e)de/canto kata\ th=s boulh=s: a)ll' u(fieme/nous dia\ fo/bon kai\ kolakeu/ontas u(ma=s tau=ta dido/nai kai\ sugxwrei=n e)lpi/santes, ou)de\n e(/cousi pe/ras a)peiqei/as, ou)de\ pau/sontai diafero/menoi kai\ stasia/zontes. w(/ste tou=to me/n e)sti komidh=| maniko/n: ei) de\ swfronou=men, a)fairhso/meqa th\n dhmarxi/an au(tw=n, a)nai/resin ou)=san u(patei/as kai\ dia/stasin th=s po/lews, ou)ke/ti mia=s, w(s pro/teron, ou)/shs, a)lla\ dedegme/nhs tomh/n mhde/pote sumfu=nai mhd' o(mofronh=sai mhde\ pau/sasqai nosou=ntas h(ma=s kai\ tarattome/nous u(p' a)llh/lwn e)a/sousan.

polla\ toiau=ta le/gwn o( *ma/rkios u(perfuw=s ei)=xe tou\s ne/ous sunenqousiw=ntas au)tw=| kai\ tou\s plousi/ous o)li/gou dei=n a(/pantas, mo/non e)kei=non a)/ndra th\n po/lin e)/xein a)h/tthton kai\ a)kola/keuton bow=ntas, e)/nioi de\ tw=n presbute/rwn h)nantiou=nto, u(forw/menoi to\ a)pobhso/menon. a)pe/bh de\ xrhsto\n ou)de/n. oi( ga\r dh/marxoi paro/ntes, w(s h)/|sqonto th=| gnw/mh| kratou=nta to\n *ma/rkion, e)ce/dramon ei)s to\n o)/xlon meta\ boh=s parakeleuo/menoi suni/stasqai kai\ bohqei=n au)toi=s tou\s pollou/s, e)kklhsi/as de\ qorubw/dous genome/nhs, kai\ tw=n lo/gwn ou(\s o( *ma/rkios ei)=pen a)nagoreuqe/ntwn, o)li/gon e)de/hsen e)mpesei=n u(p' o)rgh=s fero/menos ei)s th\n boulh\n o( dh=mos: oi( de\ dh/marxoi tou= *marki/ou th\n ai)ti/an e)poiou=nto, kai\ pe/mpontes e)ka/loun au)to\n a)pologhso/menon. w(s de\ pro\s u(/brin tou\s pemfqe/ntas e)ch/lasen u(phre/tas, au)toi\ meta\ tw=n a)gorano/mwn h(=kon a)/contes bi/a| to\n a)/ndra, kai\ tou= sw/matos e)pelamba/nonto. susta/ntes d' oi( patri/kioi tou\s me\n dhma/rxous a)petri/yanto, toi=s d' a)gorano/mois kai\ plhga\s e)ne/balon.

to/te me\n ou)=n e(spe/ra katalabou=sa th\n taraxh\n die/lusen: a(/ma de\' h(me/ra| to\n dh=mon e)chgriwme/non o(rw=ntes oi( u(/patoi kai\ suntre/xonta pantaxo/qen ei)s th\n a)gora/n e)/deisan u(pe\r th=s po/lews, kai\ th\n boulh\n a)qroi/santes e)ke/leuon skopei=n o(/pws e)pieike/si lo/gois kai\ do/gmasi xrhstoi=s prau+/nwsi kai\ katasth/swsi tou\s pollou/s, w(s ou) filotimi/as ou)=san w(/ran, ou)d' u(pe\r do/chs a(/millan, ei) swfronou=sin, a)lla\ kairo\n e)pisfalh= kai\ o)cu\n, eu)gnw/monos politei/as kai\ filanqrw/pou deo/menon. ei)ca/ntwn de\ tw=n plei/stwn proelqo/ntes w(s e)nh=n ma/lista tw=| dh/mw| diele/gonto kai\ katepra/u+non, a)poluo/menoi/ te ta\s diabola\s e)pieikw=s kai\ tw=| nouqetou=nti kai\ da/knonti metri/ws xrw/menoi, peri\ de\ timh=s w)ni/wn kai\ a)gora=s ou)de\n dioi/sesqai pro\s au)tou\s fa/skontes.

w(s ou)=n e)nedi/dou to\ polu\ tou= dh/mou kai\ fanero\n h)=n tw=| kosmi/ws kai\ swfro/nws a)kou/ein a)go/menon kai\ khlou/menon, a)ne/sthsan oi( dh/marxoi, th=| me\n boulh=| swfronou/sh| to\n dh=mon a)nqupei/cein o(/sa kalw=s e)/xei fa/skontes, to\n de\ *ma/rkion a)pologei=sqai keleu/ontes, ei) mh/ fhsin e)pi\ sugxu/sei th=s politei/as kai\ katalu/sei tou= dh/mou th/n te boulh\n parocu/nein kai\ kalou/menos u(p' au)tw=n a)peiqh=sai, te/los de\ tou\s a)gorano/mous tu/ptwn e)n a)gora=| kai\ prophlaki/zwn e)mfu/lion, o(/son e)p' au)tw=|, po/lemon e)cerga/sasqai kai\ proagagei=n ei)s o(/pla tou\s poli/tas. e)/legon de\ tau=ta boulo/menoi to\n *ma/rkion h)\ tapeino\n a)podei=cai, para\ fu/sin u(fe/nta to\ fro/nhma kai\ qerapeu/onta to\n dh=mon, th=| fu/sei xrw/menon a)nh/keston a)perga/sasqai th\n pro\s au(to\n o)rgh/n o(\ ma=llon h)/lpizon, o)rqw=s stoxazo/menoi tou= a)ndro/s.

e)/sth me\n ga\r w(s a)pologhso/menos, kai\ pare/sxen au)tw=| siwph\n kai\ h(suxi/an o( dh=mos: w(s d' h)/rcato pro\s tou\s a)nqrw/pous dehtiko/n tina lo/gon prosdexome/nous ou) mo/non e)paxqei= parrhsi/a| xrh=sqai kai\ plei/oni kathgori/a| th=s parrhsi/as, a)lla\ kai\ to/nw| fwnh=s kai\ diaqe/sei prosw/pou th/n e)ggu\s u(peroyi/as kai\ o)ligwri/as a)fobi/an e)pideiknu/menos, o( me\n dh=mos e)cetraxu/nqh kai\ fanero\s h)=n dusanasxetw=n kai\ baruno/menos toi=s legome/nois, tw=n de\ dhma/rxwn o( qrasu/tatos *siki/nnios mikra\ toi=s suna/rxousi dialexqei/s, ei)=t' ei)s me/son a)nagoreu/sas w(s qa/natos u(po\ tw=n dhma/rxwn tou= *marki/ou kate/gnwstai, prose/tace toi=s a)gorano/mois a)nagago/ntas au)to\n e)pi\ th/n a)/kran eu)qu\s w)=sai kata\ th=s u(pokeime/nhs fa/raggos. a(ptome/nwn de\ tw=n a)gorano/mwn tou= sw/matos e)/doce me\n kai\ tw=n dhmotw=n polloi=s frikto\n ei)=nai to\ gigno/menon kai\ u(perh/fanon, oi( de\ patri/kioi panta/pasin e)ksta/ntes kai\ peripaqh/santes w(/rmhsan a)po\ kraugh=s bohqei=n, oi( de\ kai\ xersi\ tou\s e)pilambanome/nous a)nei/rgontes kai\ katamignu/ntes e(autoi=s to\n *ma/rkion e)/nioi de\ kai\ ta\s xei=ras o)re/gontes e)de/onto tw=n pollw=n, e)peidh\ lo/gou te kai\ fwnh=s ou)de\n e)/rgon h)=n e)n a)kosmi/a| tosau/th| kai\ qoru/bois, a)/xri ou(= sumfronh/santes oi( fi/loi kai\ oi)kei=oi tw=n dhma/rxwn w(s a)/neu fo/nou pollou= tw=n patriki/wn ou)k e)/stin e)cagagei=n ou)de\ kola/sai to\n *ma/rkion, e)/peisan au)tou\s a)felei=n th=s timwri/as to\ a)llo/koton kai\ baru/, mh\ bi/a| mhd' a)/kriton a)poktinnu/ntas, a)lla\ tw=| dh/mw| yh=fon e)penegkei=n a)podo/ntas. e)k tou/tou katasta\s o( *siki/nnios h)rw/ta tou\s patriki/ous ti/ boulo/menoi to\n *ma/rkion a)fairou=ntai tou= dh/mou boulome/nou kola/zein. e)kei/nwn de\ pa/lin a)nterwtw/ntwn ti/ me\n ou)=n dianoei=sqe kai\ ti/ bou/lesqe u(mei=s, a)/ndra *(rwmai/wn e)n toi=s a)ri/stois a)/neu kri/sews e)pi\ timwri/an w)mh\n kai\ para/nomon ou(/tws a)/gontes; a)lla\ tau/thn me/n. ei)=pen o( *siki/nnios, u(mei=s mh\ poiei=sqe pro/fasin diafora=s kai\ sta/sews pro\s to\n dh=mon o(\ ga\r a)ciou=te, di/dwsin u(mi=n, kriqh=nai to\n a)/ndra, soi\ de/, *ma/rkie, proagoreu/omen ei)s tri/thn a)gora\n parei=nai kai\ pei/qein tou\s poli/tas, ei) mhde\n a)dikei=s, w(s yh/fw| krinou=ntas.

to/te me\n ou)=n h)ga/phsan oi( patri/kioi th/n dia/lusin, kai\ to/n *ma/rkion a)sme/nws e)/xontes a)ph=lqon. e)n de\ tw=| metacu\ xro/nw| th=s tri/ths a)gora=s ( a)gora=s de\ poiou=si *(rwmai=oi di' h(me/ras e)na/ths, noundi/nas kalou=ntes ) e)lpi/da me\n au)toi=s pare/sxe diakrou/sews stratei/a genome/nh pro\s *)antia/tas, w(s mh=kos e(/cousa kai\ xro/non e)n w(=| xeiroh/qhs o( dh=mos e)/stai, th=s o)rgh=s a)pomaranqei/shs h)\ pantelw=s e)kpesou/shs di' a)sxoli/an kai\ po/lemon e)/peita de/, w(s taxu\ dialusa/menoi pro\s tou\s *)antia/tas e)panh=lqon, e)gi/nonto su/nodoi tw=n patriki/wn polla/kis, dedio/twn kai\ skopou/ntwn o(/pws to/n te *ma/rkion ou) proh/sontai to/n te dh=mon au)=qis ou) pare/cousin e)ktara/ttein toi=s dhmagwgoi=s *)/appios me\n ou)=n *klau/dios ai)ti/an e)/xwn e)n toi=s ma/lista miso/dhmos ei)=nai diemartu/reto, le/gwn th/n te boulh\n au)tou\s a)nairh/sein kai\ proh/sesqai panta/pasi th/n politei/an, ei) ku/rion th=s yh/fou kata\ tw=n patriki/wn de/contai geno/menon to/n dh=mon oi( de\ presbu/tatoi kai\ dhmotikw/tatoi tou)nanti/on h)ci/oun ou) xalepo\n ou)de\ baru/n, a)lla\ pra=|on kai\ fila/nqrwpon u(po\ th=s e)cousi/as e)/sesqai to/n dh=mon: ou) ga\r katafronou=nti th=s boulh=s, a)ll' oi)ome/nw| katafronei=sqai timh\n kai\ paramuqi/an genh/sesqai th/n kri/sin, w(/sq' a(/ma th/n yh=fon labo/ntas a)poqh/sesqai th/n o)rgh/n.

o(rw=n ou)=n o( *ma/rkios eu)noi/a| me\n au)tou=, fo/bw| de\ tou= dh/mou th\n su/gklhton a)poroume/nhn, h)rw/thse tou\s dhma/rxous ti/ kathgorou=sin au(tou= kai\ peri/ ti/nos kriqhso/menon e)pi\ to\n dh=mon e)ca/gousin. ei)po/ntwn d' e)kei/nwn o(/ti turanni/s e)sti\ to\ e)/gklhma kai\ turannei=n dianoou/menon a)podei/cousin au)to/n, ou(/tws e)canasta\s au)to\s e)/fh pro\s to\n dh=mon h)/dh badi/zein a)pologhso/menos kai\ mhde/na tro/pon kri/sews mhde/, a)\n a(lw=|, kola/sews paraitei=sqai: mo/non o(/pws, e)/fh, tou=to kathgorh/shte kai\ mh\ yeu/shsqe th\n boulh/n. w(s d' w(molo/ghsan, e)pi\ tou/tois h( kri/sis e)gi/neto.

sunelqo/ntos de\ tou= dh=mon prw=ton me\n ou) kata\ lo/xous, a)lla\ kata\ fula\s e)bia/zonto gi/nesqai th\n yhfofori/an, tw=n eu)po/rwn kai\ gnwri/mwn kai\ strateuome/nwn to\n a)/poron kai\ polupra/gmona kai\ to\n kalou= fronti/zonta mhde\n o)/xlon e)pi/prosqen tai=s yh/fois poiou=ntes. e)/peita th\n turanni/dos a)fe/ntes ai)ti/an a)napo/deikton ou)=san, e)kei/nwn pa/lin e)me/mnhnto tw=n lo/gwn ou(\s o( *ma/rkios pro/teron ei)=pen e)n th=| boulh=|, kwlu/wn me\n e)peuwni/sai th\n a)gora/n, a)fele/sqai de\ th\n dhmarxi/an tou= dh=mon keleu/wn. kaino\n de\ kathgo/rhsan au(tou= kathgo/rhma th\n dianomh\n tw=n lafu/rwn, a(\ labw\n e)k th=s *)antiatw=n xw/ras ou)k a)nh/negken ei)s to\ dhmo/sion, a)lla\ die/neime toi=s meq' au(tou= strateuome/nois: u(f' ou(= dh\ kai\ ma/lista le/getai diataraxqh=nai to\n *ma/rkion. ou) ga\r prosedo/khsen ou)d' eu)po/rhse pro\s to\n o)/xlon e)k tou= parauti/ka lo/gwn piqanw=n, a)ll' e)painou=nti tou\s strateusame/nous e)qoru/bhsan au)tw=| plei/ones o)/ntes oi( mh\ strateusa/menoi. te/los d' ou)=n tai=s fulai=s th=s yh/fou doqei/shs ai( kaqairou=sai trei=s e)ge/nonto. h)=n de\ ti/mhma th=s katadi/khs a)i/dios fugh/. meta\ de\ th\n a)nago/reusin o( me\n dh=mos ou)de/pote nikh/sas ma/xh| polemi/ous tosou=ton e)fro/nhsen o(/son to/te fronw=n kai\ geghqw\s a)ph/|ei, th\n de\ boulh\n a)/xos e)/sxe kai\ kath/feia deinh/, metamelome/nhn kai\ dusforou=san e)pi\ tw=| mh\ pa/nta poih=sai kai\ paqei=n pro/teron h)\ periidei=n u(bri/santa kai\ xrhsa/menon e)cousi/a| tosau/th| to\n dh=mon. ou)de\n d' e)/dei to/te pro\s dia/gnwsin e)sqh=tos h)\ parash/mwn e(te/rwn, a)ll' eu)qu\s h)=n dh=los o(/ti dhmo/ths o( xai/rwn kai\ o( dusforw=n o(/ti patri/kios.

plh\n au)to\s o( *ma/rkios, a)ne/kplhktos kai\ a)tapei/nwtos, kai\ sxh/mati kai\ badi/smati kai\ prosw/pw| kaqesthkw\s, e)n pa=si toi=s a)/llois e)fai/neto peponqo/sin a)sumpaqh\s e(autw=| mo/nos, ou)x u(po\ logismou= kai\ pra|o/thtos, ou)de\ tw=| fe/rein metri/ws to\ sumbebhko/s, a)ll' e)mpaqh\s w)\n u(p' o)rgh=s kai\ barufrosu/nhs, o(/per a)gnoou=sin oi( polloi\ lu/phn ou)=san. o(/tan ga\r ei)s qumo\n metaba/lh|, kaqa/per e)kpurwqei=sa to\ tapeino\n a)poba/llei kai\ a)rgo/n: h(=| kai\ dokei= drastiko\s o( qumou/menos w(s qermo\s o( pure/ttwn, oi(=on e)n sfugmw=| kai\ diata/sei kai\ o)/gkw| genome/nhs th=s yuxh=s, *)edh/lwse de\ toi=s e)/rgois au)ti/ka ma/la th\n dia/qesin tau/thn o( *ma/rkios.

ei)selqw\n ga\r oi)/kade, kai\ th\n mhte/ra kai\ th\n gunai=ka meta\ klauqmou= kai\ boh=s o)lofurome/nas a)spasa/menos kai\ keleu/sas metri/ws fe/rein to\ sumbebhko/s, eu)qu\s a)piw\n e)ba/dizen e)pi\ ta\s pu/las. e)kei= de\ tw=n patriki/wn o(mou= pa/ntwn propempo/ntwn au)to\n ou)/te ti labw\n ou)/te tino\s dehqei\s a)phlla/tteto, trei=s h)\ te/ttaras pela/tas e)/xwn peri\ au(to/n, h(me/ras d' o)li/gas e)/n tisin a)groi=s au)to\s kaq' e(auto\n u(po\ pollw=n dienexqei\s dialogismw=n, oi(/ous o( qumo\s u(pe/ballen, w(/st' ou)/t' ei)s kalo\n ou)/te sumfe/ron ou)de\n, a)ll' h)\ to\ *(rwmai/ous metelqei=n, e)gi/nwske po/lemo/n tina baru\n kai\ o(/moron a)nasth=sai e)p' au)tou/s, w(/rmhsen ou)=n diapeira=sqai prw=ton *ou)olou/skwn, a)kma/zontas me\n ei)dw\s e)/ti kai\ sw/masi kai\ xrh/masi, tai=s de\ gegenhme/nais e)/nagxos h(/ttais ou) tosou=ton a)polwle/nai th=s duna/mews o(/son e)ggegone/nai filoneiki/as au)toi=s kai\ o)rgh=s oi)o/menos.

h)=n de/ tis a)nh\r e)c *)anti/ou po/lews dia/ te plou=ton kai\ a)ndrei/an kai\ ge/nous e)pifa/neian a)ci/wma basiliko\n e)/xwn e)n pa=sin *ou)olou/skois, o)/noma *tu/llos *)amfi/dios. u(po\ tou/tou misou/menon *ma/rkios e(auto\n w(s ou)de/na *(rwmai/wn e)gi/nwske: polla/kis ga\r e)n a)peilai=s kai\ proklh/sesi kata\ ta\s ma/xas geno/menoi, kai\ kompa/santes dia/ to\ e)na/millon oi(=a neaniw=n polemikw=n filotimi/ai kai\ zh=loi fe/rousin, i)/dion prosekth/santo tw=| koinw=| to\ kat' a)llh/lwn e)/xqos. ou) mh\n a)lla\ me/geqo/s ti fronh/matos e)/xonta to\n *tu/llon o(rw=n, kai\ ma/lista dh\ *ou)olou/skwn e)piqumou=nta *(rwmai/ous labh\n parasxo/ntas e)n me/rei kolou=sai, marturi/an a)pe/lipe tw=| ei)po/nti: qumw=| ma/xesqai xalepo/n o(\ ga\r a)\n qe/lh|, yuxh=s w)nei=tai. labw\n ga\r e)sqh=ta kai\ skeuh\n e)n h(=| ma/lista mh\ do/cein o(\s h)=n e)/mellen o(rw/menos, w(/sper *)odusseu\s, a)ndrw=n dusmene/wn kate/du po/lin.

h)=n d' e(spe/ra, kai\ polloi\ me\n au)tw=| prosetu/gxanon, e)gnw/rize d' ou)dei/s. e)ba/dizen ou)=n e)pi\ th\n oi)ki/an tou= *tu/llou, kai\ pareiselqw\n a)/fnw pro\s th\n e(sti/an e)ka/qise siwph=|, kai\ th\n kefalh\n e)gkaluya/menos h(suxi/an h)=gen. oi( de\ kata\ th\n oi)ki/an qauma/santes a)nasth=sai me\n ou)k e)to/lmhsan h)=n ga/r ti kai\ peri\ au)to\n a)ci/wma kai\ tou= sxh/matos kai\ th=s siwph=s, e)/frasan de\ tw=| *tu/llw| peri\ dei=pnon o)/nti th\n a)topi/an tou= pra/gmatos. o( d' e)canasta\s h(=ke pro\s au)to\n, kai\ a)ne/krine ti/s w)\n a)fi=ktai kai\ ti/nwn deo/menos. ou(/tws ou)=n o( *ma/rkios a)pokaluya/menos kai\ mikro\n a)nasxw/n, ei) mh/pw me ginw/skeis, w)= *tu/lle, ei)=pen, a)ll' o(rw=n a)pistei=s, a)na/gkh me kath/goron e)mautou= gene/sqai. ga/io/s ei)mi *ma/rkios, o( plei=sta se\ kai\ *ou)olou/skous e)rgasa/menos kaka/, kai\ th\n ou)k e)w=san a)rnei=sqai tau=ta perife/rwn proshgori/an to\n *koriolano/n. ou)de\n ga\r a)/llo tw=n pollw=n po/nwn kai\ kindu/nwn e)kei/nwn e)kthsa/mhn e)/paqlon h)\ to\ para/shmon o)/noma th=s pro\s u(ma=s e)/xqras, kai\ tou=to/ moi peri/estin a)nafai/reton ta\ d' a)/lla o(mou= pa/nta fqo/nw| dh/mou kai\ u(/brei, malaki/a| de\ kai\ prodosi/a| tw=n e)n te/lei kai\ i)soti/mwn a)peste/rhmai, kai\ fuga\s e)lh/lamai, kai\ ge/gona th=s e(sti/as th=s sh=s i(ke/ths, ou)x u(pe\r a)dei/as kai\ swthri/as ti/ ga\r e)/dei me deu=ro h(/kein fobou/menon a)poqanei=n;) a)lla\ di/kas labei=n xrh/|zwn, kai\ lamba/nwn h)/dh para\ tw=n e)kballo/ntwn tw=| se\ poiei=n e)mautou= ku/rion. ei) me\n ou)=n e)sti/ soi\ qumo\s e)pixeirei=n toi=s polemi/ois, i)/qi, tai=s e)mai=s sumforai=s, w)= gennai=e, xrh=sai, kai\ koino\n eu)tu/xhma poi/hson *ou)olou/skwn th\n e)mh\n a)tuxi/an, tosou/tw| be/ltion u(pe\r u(mw=n polemh/sontos h)\ pro\s u(ma=s, o(/sw| polemou=si be/ltion oi( ginw/skontes ta\ para\ toi=s polemi/ois tw=n a)gnoou/ntwn. ei) d' a)pei/rhkas, ou)/t' e)gw\ bou/lomai zh=n ou)/te soi\ kalw=s e)/xei sw/|zein pa/lai me\n e)xqro\n a)/ndra kai\ pole/mion, nu=n d' a)nwfelh= kai\ a)/xrhston.

w(s ou)=n tau=ta o( *tu/llos h)/kousen, h(/sqh te qaumastw=s kai\ th\n decia\n e)mbalw/n, a)ni/staso, ei)=pen, w)= *ma/rkie, kai\ qa/rrei. me/ga ga\r h(mi=n a)gaqo\n h(/keis didou\s seauto/n, e)/lpize de\ mei/zona para\ *ou)olou/skwn. kai\ to/te me\n ei(sti/a filofronou/menos to\n *ma/rkion, e)n de\ tai=s e)piou/sais h(me/rais e)bouleu/onto peri\ tou= pole/mou kaq' e(autou/s.

th\n de\ *(rw/mhn h(/ te tw=n patriki/wn dusme/neia pro\s to\n dh=mon, ou)x h(/kista th\n tou= *marki/ou katadi/khn ai)ti/an e)xo/ntwn, e)ta/ratte, kai\ polla\ daimo/nia ma/nteis kai\ i(erei=s kai\ i)diw=tai prosh/ggellon a)/cia fronti/dos. e(\n de\ le/getai toiou=to/ ti gene/sqai. *ti/tos h)=n *lati=nos, a)nh\r ou)k a)/gan e)pifanh/s, a)pra/gmwn de\ kai\ me/trios a)/llws kai\ kaqaro\s deisidaimoni/as, e)/ti de\ ma=llon a)lazonei/as. ou(=tos o)/nar ei)=den w(s tou= *dio\s ei)s o)/yin h(/kontos au)tw=| kai\ keleu/ontos ei)pei=n pro\s th\n su/gklhton o(/ti kako\n to\n o)rxhsth\n e)/steilan au)tw=| pro\ th=s pomph=s kai\ a)terpe/staton. i)dw\n de\ th\n o)/yin e)/lege mh\ pa/nu fronti/sai to\ prw=ton w(s de\ kai\ deu/teron i)dw\n kai\ tri/ton h)me/lhse, paido/s te xrhstou= qa/naton e)pidei=n kai\ tou= sw/matos a)/fnw pareqe/ntos a)krath\s gene/sqai. tau=ta d' e)n klinidi/w| fora/dhn komisqei\s ei)s th\n su/gklhton a)ph/ggeilen. a)paggei/las d', w(/s fasin, eu)qu\s h)/|sqeto r(wnnu/menon au(tou= to\ sw=ma, kai\ a)nasta\s a)ph/|ei di' au(tou= badi/zwn, qauma/santes ou)=n oi( bouleutai\ pollh\n e)poih/santo tou= pra/gmatos zh/thsin.

h)=n de\ toiou=ton: oi)ke/thn tis au(tou= paradou\s oi)ke/tais e(te/rois e)ke/leusen e)ca/gein di' a)gora=s mastigou=ntas, ei)=t' a)poktei=nai. tau=ta pra/ttousin au)toi=s kai\ to\n a)/nqrwpon ai)kizome/nois, strofa/s te pantodapa\s u(p' o)du/nhs strefo/menon kai\ kinh/seis a)/llas a)terpei=s tw=| peripaqei=n kinou/menon, h( pomph\ kata\ tu/xhn h)kolouqh/kei. kai\ polloi\ me\n e)dusxe/rainon tw=n paro/ntwn, ou)/te o)/yin i(lara\n o(rw=ntes ou)/te kinh/seis prepou/sas, ou)dei\s d' e)pech=lqen, a)lla\ loidori/ai mo/non e)ge/nonto kai\ kata/rai tw=| pikrw=s ou(/tws kola/zonti. kai\ ga\r e)xrw=nto pollh=| pro\s tou\s oi)ke/tas e)pieikei/a| to/te, dia\ au)tourgi/an kai\ to\ koinwnei=n diai/ths h(merw/teron e)/xontes pro\s au)tou\s kai\ sunhqe/steron. h)=n de\ mega/lh ko/lasis oi)ke/tou plhmmelh/santos, ei) cu/lon a(ma/chs, w(=| to\n r(umo\n u(perei/dousin, a)ra/menos diece/lqoi para\ th\n geitni/asin. ga\r tou=to paqw\n kai\ o)fqei\s para\ tw=n sunoi/kwn kai\ geito/nwn ou)ke/ti pi/stin ei)=xen. e)kalei=to de\ fou/rkifer: o(\ ga\r oi( *(/ellhnes u(posta/thn kai\ sth/rigma, tou=to *(rwmai=oi fou=rkan o)noma/zousin.

w(s ou)=n o( *lati=nos a)ph/ggeile th\n o)/yin au)toi=s kai\ dihpo/roun o(/stis h)=n o( th=s pomph=s to/te prohgou/menos a)terph\s kai\ kako\s o)rxhsth/s, a)nemnh/sqhsan e)/nioi dia\ th\n a)topi/an th=s timwri/as e)kei/nou tou= qera/pontos, o(\n mastigou=ntes e)ch/gagon di' a)gora=s, ei)=t' e)qana/twsan. sumfwnhsa/ntwn ou)=n tw=n i(ere/wn o(/ te despo/ths di/khn e)/dwke, kai\ tw=| qew=| th\n pomph\n kai\ ta\s qe/as au)=qis e)c a)rxh=s e)pete/loun.

e)/oiken ou)=n o( *noma=s ta/ t' a)/lla tw=n i(erw=n sofw/tatos e)chghth\s gegone/nai, kai\ tou=to pagka/lws ge nomoqeth=sai pro\s eu)la/beian au)toi=s. o(/tan ga\r a)/rxontes h)\ i(erei=s pra/ttwsi/ ti tw=n qei/wn, o( kh=ruc pro/eisi mega/lh| fwnh=| bow=n, *(\ok a)/ge. shmai/nei d' h( fwnh/, tou=to pra=tte, prose/xein keleu/ousa toi=s i(eroi=s kai\ mhde\n e)/rgon e)mbalei=n metacu\ mhde\ xrei/an a)sxoli/as, w(s ta\ plei=sta tw=n a)nqrwpi/nwn a)nagkai/w| tini\ tro/pw| kai\ dia\ bi/as peraino/mena. qusi/as de\ kai\ pompa\s kai\ qe/as ou) mo/non e)c ai)ti/as thlikau/ths, a)lla\ kai\ dia\ mikra\s *(rwmai/ois e)/qos e)sti\n a)nalamba/nein, i(/ppou te ga\r e(no\s tw=n a)go/ntwn ta\s kaloume/nas qh/ssas a)tonh/santos, kai\ pa/lin tou= h(nio/xou th=| a)ristera=| xeiri\ ta\s h(ni/as sullabo/ntos, au)=qis e)yhfi/santo th\n pomph\n e)pitelei=n. e)n de\ toi=s ka/tw xro/nois mi/an qusi/an triakonta/kis e)poi/hsan, a)ei/ tinos e)llei/mmatos h)\ proskrou/smatos gi/nesqai dokou=ntos. toiau/th me\n eu)la/beia pro\s to\ qei=on *(rwmai/wn.

o( de\ *ma/rkios kai\ *tu/llos e)n *)anti/w| toi=s dunatwta/tois kru/fa diele/gonto, kai\ pareka/loun, e(/ws stasia/zousin oi( *(rwmai=oi pro\s a)llh/lous, to\n po/lemon e)cenegkei=n. tw=n de\ duswpoume/nwn, o(/ti spondai\ die/teis h)=san au)toi=s kai\ a)noxai\ gegenhme/nai, pro/fasin au)toi\ *(rwmai=oi pare/sxon, e)/k tinos u(poyi/as h)\ diabolh=s e)n qe/ais kai\ a)gw=si khru/cantes a)pie/nai *ou)olou/skous pro\ h(li/ou du/nontos e)k th=s po/lews, e)/nioi de/ fasin a)pa/th| tou= *marki/ou kai\ do/lw| gene/sqai tou=to, pe/myantos ei)s *(rw/mhn pro\s tou\s a)/rxontas ou)k a)lhqh= kath/goron tw=n *ou)olou/skwn, w(s e)n tai=s qe/ais dianooume/nwn e)piqe/sqai toi=s *(rwmai/ois kai\ th\n po/lin e)mpipra=n. pa/ntas me\n ga\r au)tou\s to\ kh/rugma tou=to dusmeneste/rous e)poi/hse toi=s *(rwmai/ois: o( de\ *tu/llos e)pi\ mei=zon ai)/rwn to\ pra=gma kai\ parocu/nwn te/los e)/peise pe/myantas ei)s *(rw/mhn th/n te xw/ran a)paitei=n kai\ ta\s po/leis, o(/sas a)fh/|rhntai pole/mw| tw=n *ou)olou/skwn. oi( de\ *(rwmai=oi tw=n pre/sbewn a)kou/santes h)gana/kthsan, kai\ a)pekri/nanto prote/rous me\n a)nalh/yesqai ta\ o(/pla tou\s *ou)olou/skous, u(ste/rous de\ kataqh/sesqai *(rwmai/ous. e)k tou/tou sunagagw\n e)kklhsi/an pa/ndhmon o( *tu/llos, e)pei\ to\n po/lemon e)yhfi/santo, sunebou/leue to\n *ma/rkion kale/sai, mhde\n au)tw=| mnhsikakou=ntas, a)lla\ pisteu/santas o(/ti summaxw=n w)felh/sei o(/sa polemw=n ou)k e)/blayen.

e)pei\ de\ klhqei\s o( *ma/rkios kai\ dialexqei\s pro\s to\ plh=qos ou)x h(=tton a)po\ tw=n lo/gwn h)\ tw=n o(/plwn a)nh\r deino\s e)fa/nh kai\ polemiko\s kai\ to\ fronei=n kai\ tolma=n peritto/s, a)podei/knutai meta\ *tu/llou strathgo\s au)tokra/twr tou= pole/mou. dediw\s de\ to\n xro/non e)n w(=| paraskeua/sasqai tou\s *ou)olou/skous e)/dei, mh\ polu\s geno/menos to\n kairo\n a)fe/lhtai th=s pra/cews, ta\ me\n a)/lla tou\s kata\ po/lin dunatou\s kai\ a)/rxontas e)ke/leue suna/gein kai\ pori/zein, au)to\s de\ tou\s proqumota/tous a)/neu katalo/gou pei/sas e(ko/ntas au)tw=| sunecelqei=n, e)ne/balen ei)s th\n tw=n *(rwmai/wn a)/fnw kai\ mhdeno\s prosdokw=ntos. o(/qen hu)po/rhse lei/as tosau/ths o(/shn a)/gontas kai\ fe/rontas kai\ xrwme/nous e)n tw=| stratope/dw| tou\s *ou)olou/skous a)peipei=n, h)=n de\ mikro/taton e)/rgon au)tw=| th=s stratei/as e)kei/nhs h( eu)pori/a kai\ to\ polla\ bla/yai kai\ kakw=sai th\n xw/ran ou(= d' e(/neka tau=t' e)/pratte, me/ga, to\ tou\s patriki/ous prosdiabalei=n tw=| dh/mw|. ta\ ga\r a)/lla pa/nta lumaino/menos kai\ diafqei/rwn, tou\s e)kei/nwn a)grou\s i)sxurw=s e)fu/latte, kai\ ou)k ei)/a kakourgei=n ou)de\ lamba/nein e)c e)kei/nwn ou)de/n, o(/qen e)n diabolai=s e)/ti ma=llon e)ge/nonto kai\ taraxai=s pro\s a)llh/lous, oi( me\n patri/kioi toi=s polloi=s e)gkalou=ntes w(s a)/ndra dunato\n a)di/kws e)kbalou=sin, o( de\ dh=mos e)kei/nous h)|tia=to dia\ mnhsikaki/an e)pa/gein to\n *ma/rkion, ei)=ta polemoume/nwn e(te/rwn qeata\s kaqh=sqai, fu/laka tou= plou/tou kai\ tw=n xrhma/twn e)/cw to\n po/lemon au)to\n e)/xontas, tau=ta diapraca/menos o( *ma/rkios, kai\ mega/la pro\s to\ qarrei=n kai\ katafronei=n tw=n polemi/wn tou\s *ou)olou/skous w)felh/sas, a)ph/gagen a)sfalw=s.

e)pei\ de\ pa=sa taxu\ kai\ proqu/mws h( tw=n *ou)olou/skwn du/namis h)qroi/sqh pollh\ fanei=sa, me/ros me\n e)/gnwsan u(polipei=n tai=s po/lesin u(pe\r a)sfalei/as, me/rei de\ strateu/ein e)pi\ tou\s *(rwmai/ous: e(le/sqai de\ tw=n h(gemoniw=n o( *ma/rkios e)/dwke tw=| *tu/llw| th\n e(te/ran. o( de\ *tu/llos, ei)pw\n w(s ou)de\n a)reth=| leipo/menon au(tou= to\n *ma/rkion o(ra=|, tu/xh| de\ belti/oni kexrhme/non e)n tai=s ma/xais a(pa/sais, e)ke/leusen h(gei=sqai tw=n e)cio/ntwn, au)to\s de\ ta/s te po/leis u(pome/nwn fula/cein kai\ toi=s strateuome/nois u(pourgh/sein ta\ pro/sfora, ma=llon ou)=n e)pirrwsqei\s o( *ma/rkios e)xw/rei prw=ton e)pi\ *ki/rkaion, po/lin a)poiki/da *(rwmai/wn, kai\ tau/thn e)ndou=san e(kousi/ws ou)de\n h)di/khse. meta\ de\ tau/thn e)po/rqei th\n *lati/nwn xw/ran, e)ntau=qa prosmaxei=sqai prosdexo/menos au)tw=| tou\s *(rwmai/ous u(pe\r tw=n *lati/nwn summa/xwn o)/ntwn kai\ polla/kis au)tou\s e)pikaloume/nwn, e)pei\ de\ kai\ to\ plh=qos a)pro/qumon e)ge/neto kai\ toi=s u(pa/tois o)li/gos e)/ti perih=n th=s a)rxh=s xro/nos, e)n w(=| kinduneu/ein ou)k e)bou/lonto, kai\ dia\ tau=ta tou\s *lati/nous a)pe/pemyan, ou(/tws o( *ma/rkios e)p' au)ta\s ta/s po/leis h)=ge, kai\ *toleri/nous kai\ *laouikanou\s kai\ *pedanou/s, e)/ti de\ *bwlanou\s a)ntista/ntas au)tw=| kata\ kra/tos e(lw/n, ta/ te sw/mata lei/an e)poih/sato kai\ ta\ xrh/mata dih/rpase. tw=n de\ prostiqeme/nwn e)pime/leian e)poiei=to pollh/n, o(/pws mhd' a)/kontos au)tou= bla/ptointo, porrwta/tw stratopedeu/wn kai\ th=s xw/ras a)pexo/menos.

e)pei\ de\ kai\ *bo/llas po/lin ou) plei/ous stadi/ous e(kato\n a)pe/xousan th=s *(rw/mhs e(lw\n xrhma/twn pollw=n e)kra/thse kai\ pa/ntas o)li/gou dei=n tou\s e)n h(liki/a| die/fqeire, tw=n de\ *ou)olou/skwn ou)d' oi( me/nein e)n tai=s po/lesi taxqe/ntes e)karte/roun, a)ll' e)fe/ronto su\n toi=s o(/plois pro\s to\n *ma/rkion, e(/na strathgo\n kai\ mo/non a)/rxonta e(autw=n ginw/skein e)kei=non ei)=nai le/gontes, h)=n o)/noma kata\ pa=san au)tou= th\n *)itali/an me/ga kai\ do/ca qaumasth\, th=s a)reth=s e(no\s sw/matos metaqe/sei tosou=ton a)pergasame/nhs to\ para/logon e)n toi=s pra/gmasi.

ta\ de\ tw=n *(rwmai/wn ou)de/na ko/smon ei)=xe, ma/xesqai me\n a)pegnwko/twn, e)n de\ susta/sesi kai\ lo/gois stasiastikoi=s o(shme/rai pro\s a)llh/lous o)/ntwn, a)/xri ou(= *laoui+/nion a)phgge/lqh periteixizo/menon u(po\ tw=n polemi/wn, o(/pou kai\ qew=n i(era\ *(rwmai/ois patrw/|wn a)pe/keito, kai\ tou= ge/nous h)=san au)toi=s a)rxai\, dia\ to\ prw/thn po/lin e)kei/nhn kti/sai to\n *ai)nei/an. e)k de\ tou/tou qaumasth\ me\n e)/sxe kai\ a)qro/a metabolh\ gnw/mhs to\n dh=mon, a)/topos de\ komidh=| kai\ para/logos tou\s patriki/ous, o( me\n ga\r dh=mos w(/rmhse lu/ein th\n tou= *marki/ou katadi/khn kai\ kalei=n au)to\n ei)s th\n po/lin, h( de\ boulh\ sunaxqei=sa kai\ skopou=sa peri\ tou= bouleu/matos a)pe/gnw kai\ diekw/lusen, ei)/te pa/ntws e)ni/stasqai filoneikou=sa pa=sin oi(=s o( dh=mos e)spou/dazen, ei)/t' a)/llws xa/riti tou= dh/mou to\n a)/ndra mh\ boulome/nh katelqei=n, ei)/te ka)kei=non au)to\n h)/dh pepoihme/nh di' o)rgh=s, o(/ti pa/ntas e)poi/ei kakw=s ou)x u(po\ pa/ntwn a)gnwmonhqei/s, kai\ th=s patri/dos au(to\n e)/deicen e)xqro/n, e)n h(=| to\ kuriw/taton kai\ kra/tiston me/ros e)gi/nwske sumpaqou=n au)tw=| kai\ sunadikou/menon. e)cenexqei/shs de\ th=s gnw/mhs ei)s tou\s pollou/s, o( me\n dh=mos a)/kuros h)=n tou= yh/fw| kai\ no/mw| ti poiei=n a)/neu probouleu/matos.

o( de\ *ma/rkios a)kou/sas e)/ti ma=llon e)cetraxu/nqh, kai\ th\n poliorki/an a)polipw\n e)pi\ th\n po/lin u(p' o)rgh=s e)xw/rei, kai\ peri\ ta\s legome/nas *kloili/as ta/frous katestratope/deuse tessara/konta th=s po/lews stadi/ous a)festw/s. o)fqei\s de\ fobero\s kai\ polu\n qo/rubon parasxw/n, o(/mws e)n tw=| paro/nti th\n sta/sin e)/pausen: ou)dei\s ga\r e)/ti toi=s polloi=s e)to/lmhsen a)nteipei=n ou)/t' a)/rxwn ou)/te bouleuth\s peri\ tou= to\n *ma/rkion kata/gein, a)ll' o(rw=ntes e)n th=| po/lei diadroma\s gunaikw=n kai\ pro\s i(eroi=s i(kesi/as kai\ da/krua presbutw=n kai\ deh/seis, pa/nta d' e)ndea= to/lmhs kai\ swthri/wn logismw=n, sune/gnwsan o)rqw=s to\n dh=mon e)pi\ ta\s diallaga\s tou= *marki/ou trape/sqai, th\n de\ boulh\n tou= panto\s a(marta/nein, o(/te pau/sasqai kalw=s ei)=xen o)rgh=s kai\ mnhsikaki/as, a)rxome/nhn. e)/docen ou)=n pa=si pre/sbeis a)postei=lai pro\s to\n *ma/rkion e)kei/nw| te ka/qodon dido/ntas ei)s th\n patri/da kai\ to\n po/lemon au)toi=s lu=sai deome/nous, oi( de\ pemfqe/ntes a)po\ boulh=s h)=san me\n e)pith/deioi tw=| *marki/w|, prosede/xonto de\ pollh\n peri/ ge ta\s prw/tas a)panth/seis filofrosu/nhn par' a)ndro\s oi)kei/ou kai\ sunh/qous, e)gi/neto toiou=ton ou)de/n, a)lla\ dia\ tou= stratope/dou tw=n polemi/wn a)xqe/ntes e)netu/gxanon au)tw=| met' o)/gkou kaqezome/nw| kai\ baru/thtos ou)k a)nekth=s. e)/xwn de\ tou\s prw/tous tw=n *ou)olou/skwn peri/ au(to/n, e)ke/leue le/gein w(=n deo/menoi tugxa/nousin. ei)po/ntwn de\ lo/gous e)pieikei=s kai\ filanqrw/pous e)n h)/qei tw=| pre/ponti kai\ pausame/nwn, a)pekri/nato ta\ me\n pikrw=s u(pe\r au(tou= kai\ pro\s o)rgh\n w(=n e)/paqe, ta\ d' u(pe\r tw=n *ou)olou/skwn w(s strathgo/s, a)podou=nai ta\s po/leis kai\ th\n xw/ran, o(/shn a)pete/monto pole/mw|, keleu/wn, kai\ yhfi/sasqai *ou)olou/skois i)sopolitei/an h(/nper *lati/nois: a)/llhn ga\r ou)k ei)=nai be/baion h)\ th\n e)pi\ toi=s i)/sois kai\ dikai/ois a)pallagh\n tou= pole/mou, xro/non de\ boulh=s e)/dwken au)toi=s h(me/ras tria/konta: kai\ tw=n pre/sbewn a)pelqo/ntwn eu)qu\s a)ne/zeucen e)k th=s xw/ras.

tou=to dh\ prw=ton ai)ti/ama tw=n *ou)olou/skwn oi( pa/lai baruno/menoi th\n du/namin au)to\n kai\ fqonou=ntes e)la/mbanon: w(=n h)=n kai\ o( *tu/llos, i)di/a| me\n u(po\ tou= *marki/ou mhde\n a)dikou/menos, e)n d' a)nqrwpi/nw| pa/qei gegonw/s. h)/xqeto ga\r h)maurwme/nos panta/pasi th=| do/ch| kai\ parorw/menos u(po\ tw=n *ou)olou/skwn, pa/nta mo/non h(goume/nwn au)toi=s ei)=nai to\n *ma/rkion, tou\s de\ a)/llous a)ciou/ntwn, o(/son e)kei=nos au)toi=s metadw/sei duna/mews kai\ a)rxh=s, a)gapa=n e)/xontas, o(/qen ai( prw=tai kathgori/ai kru/fa diespei/ronto, kai\ sunista/menoi pro\s a)llh/lous h)gana/ktoun, kai\ prodosi/an e)ka/loun th\n a)na/zeucin, ou) teixw=n ou)d' o(/plwn, a)lla\ kairw=n, oi(=s kai\ ta)=lla pa/nta sw/|zesqai kai\ pa/lin a)po/llusqai pe/fuken, h(merw=n tria/konta tw=| pole/mw| dedome/nwn, ou(= mei/zonas ou)de\n e)n e)la/ttoni xro/nw| lamba/nein metabola/s.

kai/toi to\n xro/non tou=ton o( *ma/rkios ou)k a)rgo\n dih=gen, a)lla\ tou\s summa/xous tw=n polemi/wn e)/fqeiren e)piw\n kai\ perie/kopte kai\ po/leis e(pta\ mega/las kai\ poluanqrw/pous e)/laben. oi( de\ *(rwmai=oi bohqei=n me\n ou)k e)to/lmwn, a)ll' o)/knou plh/reis h)=san au)tw=n ai( yuxai/, kai\ toi=s e)knenarkhko/si komidh=| kai\ paralelume/nois sw/masin o(moi/ws die/keinto pro\s to\n po/lemon. e)pei\ d' o( xro/nos dih=lqe kai\ parh=n au)=qis o( *ma/rkios meta\ th=s duna/mews a(pa/shs, e)kpe/mpousi presbei/an pa/lin tou= *marki/ou dehsome/nhn u(fe/sqai th=s o)rgh=s kai\ tou\s *ou)olou/skous e)k th=s xw/ras a)pagago/nta pra/ttein kai\ le/gein o(/ ti a)\n a)mfote/rois oi)/htai be/ltion ei)=nai: fo/bw| me\n ga\r ou)de\n e)ndw/sein *(rwmai/ous, e)a\n de/ tinos tw=n filanqrw/pwn oi)/htai dei=n tuxei=n tou\s *ou)olou/skous, a(/pan au)toi=s genh/sesqai ta\ o(/pla kataqeme/nois. pro\s tau=q' o( *ma/rkios e)/fh mhde\n w(s *ou)olou/skwn a)pokri/nesqai strathgo/s, w(s de\ *(rwmai/wn e)/ti poli/ths parainei=n kai\ parakalei=n metriw/tera fronh/santas e)pi\ toi=s dikai/ois h(/kein pro\s au)to\n e)n h(me/rais trisi/n, a(\ prokalei=tai yhfisame/nous: ei) d' e(/tera do/ceie, gignw/skein ou)k ou)=san au)toi=s a)/deian au)=qis meta\ lo/gwn kenw=n badi/zousin ei)s to\ strato/pedon.

e)panelqo/ntwn de\ tw=n pre/sbewn a)kou/sasa h( boulh/, kaqa/per e)n xeimw=ni pollw=| kai\ klu/dwni th=s po/lews, a)/rasa th\n a)f': i(era=s a)fh=ken. o(/soi ga\r h)=san i(erei=s qew=n h)\ musthri/wn o)rgiastai\ h)\ fu/lakes h)\ th\n a)p' oi)wnw=n pa/trion ou)=san e)k palaiw=n mantikh\n e)/xontes, tou/tous pa/ntas a)pie/nai pro\s to\n *ma/rkion e)yhfi/santo, kekosmhme/nous w(s h)=n e(ka/stw| no/mos e)n tai=s i(erourgi/ais: le/gein de\ tau)ta\, kai\ parakalei=n o(/pws a)palla/cas to\n po/lemon ou(/tw diale/ghtai peri\ tw=n *ou)olou/skwn toi=s poli/tais. e)de/cato me\n ou)=n ei)s to\ strato/pedon tou\s a)/ndras, a)/llo d' ou)de\n e)/dwken ou)d' e)/pracen ou)d' ei)=pe malakw/teron, a)ll' e)f' oi(=s pro/teron e)ke/leue poiei=sqai ta\s dialu/seis h)\ de/xesqai to\n po/lemon. e)panelqo/ntwn ou)=n tw=n i(ere/wn e)/docen a)tremou=ntas e)n th=| po/lei ta\ tei/xh fula/ttein kai\ prosba/llontas a)pokrou/esqai tou\s polemi/ous, e)n tw=| xro/nw| ma/lista kai\ toi=s a)po\ th=s tu/xhs paralo/gois tiqeme/nois ta\s e)lpi/das, e)pei\ di' au(tw=n ge swth/rion ou)de\n h)pi/stanto pra/ttontes, a)lla\ taraxh\ kai\ ptoi/a kai\ fh/mh ponhra\ th\n po/lin katei=xen, a)/xri ou(= sune/bh ti pra=gma tw=| polla/kis u(f' *(omh/rou legome/nw|, tw=| legome/nw| Coraës and Bekker, after Reiske (Amyot): tw=n legome/nwn. mh\ ta/nu de\ pei/qonti pei/qonti Bekker, after Reiske: pei=qon. tou\s pollou/s, o(/moion. le/gontos ga\r au)tou= kai\ a)nafwnou=ntos e)pi\ tai=s mega/lais pra/cesi kai\ paralo/gois: tw=| d' a)/r' e)pi\ fresi\ qh=ke qea\ glaukw=pis *)aqh/nh: kai\ to\ a)lla/ tis a)qana/twn tre/yen fre/nas, o(/s g' e)ni\ qumw=| dh/mou qh=ke fa/tin: kai\ to\ h)/ ti o)i+ssa/menos h)\ kai\ qeo\s w(\s e)ke/leue: katafronou=sin w(s a)duna/tois pra/gmasi kai\ muqeu/masin a)pi/stois to\n e(ka/stou logismo\n th=s proaire/sews a)/piston a)/piston Bekker has a)krath= (powerless to determine). kaqista/ntos. ou) poiei= de\ tou=to *(/omhros, a)lla\ ta\ me\n ei)ko/ta kai\ sunh/qh kai\ kata\ lo/gon peraino/mena tw=| e)f' h(mi=n a)podi/dwsi, kai\ le/gei dh/pou polla/kis: au)ta\r e)gw\ bou/leusa kata\ megalh/tora qumo/n: kai\, w(\s fa/to, *phlei/wni d' a)/xos ge/net', e)n de/ oi( h)=tor sth/qessin lasi/oisi dia/ndixa mermh/rizen: kai\ pa/lin, a)lla\ to\n ou)/ ti pei=q' a)gaqa\ frone/onta, dai+/frona *bellerofo/nthn: e)n de\ tai=s a)to/pois kai\ parabo/lois pra/cesi kai\ fora=s tinos e)nqousiw/dous kai\ parasta/sews deome/nais ou)k a)nairou=nta poiei= to\n qeo/n, a)lla\ kinou=nta th\n proai/resin, ou)d' o(rma\s e)nergazo/menon, a)lla\ fantasi/as o(rmw=n a)gwgou/s, ai(=s ou)de\ poiei= th\n pra=cin a)kou/sion, a)lla\ tw=| e(kousi/w| di/dwsin a)rxh/n, kai\ to\ qarrei=n kai\ to\ e)lpi/zein prosti/qhsin. h)\ ga\r a)pallakte/on o(/lws ta\ qei=a pa/shs ai)ti/as kai\ a)rxh=s tw=n kaq' h(ma=s, h)/ tis a)\n a)/llos ei)/h tro/pos w(=| bohqou=sin a)nqrw/pois kai\ sunergou=sin; ou) to\ sw=ma dh/pou pla/ttontes h(mw=n, ou)de\ ta\s xei=ras, w(s dei=, metatiqe/ntes au)toi\ kai\ tou\s po/das, a)lla\ th=s yuxh=s to\ praktiko\n kai\ proairetiko\n a)rxai=s tisi kai\ fantasi/ais kai\ e)pinoi/ais e)gei/rontes h)\ tou)nanti/on a)postre/fontes kai\ i(sta/ntes.

e)n de\ th=| *(rw/mh| to/te tw=n gunaikw=n a)/llai me\n pro\s a)/llois i(eroi=s, ai( de\ plei=stai kai\ dokimw/tatai peri\ to\n tou= *kapitwli/ou *dio\s bwmo\n i(ke/teuon. e)n de\ tau/tais h)=n h( *popliko/la tou= mega/la kai\ polla\ *(rwmai/ous e)/n te pole/mois kai\ politei/ais w)felh/santos a)delfh\ *ou)aleri/a. *popliko/las me\n ou)=n e)teqnh/kei pro/teron, w(s e)n toi=s peri\ e)kei/nou gegramme/nois i(storh/kamen, h( de\ *ou)aleri/a do/can ei)=xen e)n th=| po/lei kai\ timh/n, dokou=sa tw=| bi/w| mh\ kataisxu/nein to\ ge/nos, o(/per ou)=n le/gw pa/qos e)capi/nhs paqou=sa, kai\ kat' e)pi/noian ou)k a)qei/aston a(yame/nh tou= sumfe/rontos, au)th/ te a)ne/sth kai\ ta\s a)/llas a)nasth/sasa pa/sas h(=ken e)pi\ th\n oi)ki/an th=s tou= *marki/ou mhtro\s *ou)oloumni/as. w(s d' ei)sh=lqe kai\ kate/labe meta\ th=s nuou= kaqezome/nhn kai\ ta\ paidi/a tou= *marki/ou pro\s toi=s ko/lpois e)/xousan, e)n ku/klw| peristh/sasa ta\s gunai=kas au)th=s: au)tai/ ge h(mei=s, ei)=pen, w)= *ou)oloumni/a, kai\ su/, *ou)ergili/a, gunai=kes h(/komen pro\s gunai=kas, ou)/te boulh=s yhfisame/nhs ou)/t' a)/rxontos keleu/santos, a)ll' o( qeo\s h(mw=n, w(s e)/oiken, oi)ktei/ras th\n i(ketei/an, o(rmh\n pare/sthse deuri\ trape/sqai pro\s u(ma=s kai\ dehqh=nai swthri/an me\n au(tai=s kai\ toi=s a)/llois poli/tais, u(mi=n de\ peisqei/sais e)pifaneste/ran fe/ronta do/can h(=s ai( *sabi/nwn qugate/res e)/sxon, ei)s fili/an kai\ ei)rh/nhn e)k pole/mwn sunagagou=sai pate/ras kai\ a)/ndras. deu=te pro\s *ma/rkion i)ou=sai meq' h(mw=n suna/yasqe th=s i(kethri/as, kai\ marturh/sate th=| patri/di marturi/an a)lhqh= kai\ dikai/an, o(/ti polla\ pa/sxousa kakw=s ou)de\n ou)/t' e)/prace deino\n ou)/t' e)bou/leuse peri\ u(mw=n di' o)rgh/n, a)ll' a)podi/dwsin u(ma=s e)kei/nw| ka)\n mhdeno\s tugxa/nein me/llh| tw=n e)pieikw=n.

tau=ta th=s *ou)aleri/as ei)pou/shs a)nebo/hsan ai( loipai\ gunai=kes, h)mei/yato de\ h( *ou)oloumni/a: kai\ tw=n koinw=n h(mi=n sumforw=n, w)= gunai=kes, i)/son me/testi, kai\ i)di/a| pra/ttomen kakw=s a)pole/sasai th\n *marki/ou do/can kai\ a)reth/n, to\ sw=ma d' au)tou= toi=s tw=n polemi/wn o(/plois frouroumenon ma=llon h( sw|zo/menon e)forw=sai. me/giston d' h(mi=n tw=n a)tuxhma/twn e)sti/n, ei) ta\ th=s patri/dos ou(/tws e)chsqe/nhken w(/st' e)n h(mi=n e)/xein ta\s e)lpi/das, ou)k oi)=da ga\r ei)/ tina poih/setai lo/gon h(mw=n e)kei=nos, ei)/ ge mhde/na poiei=tai th=s patri/dos, h(\n kai\ mhtro\s kai\ gunaiko\s kai\ te/knwn proeti/mhsen. ou) mh\n a)lla\ xrh=sqe h(mi=n labou=sai kai\ komi/zete pro\s e)kei=non, ei) mhde\n a)/llo, tai=s u(pe\r th=s patri/dos i(kesi/ais e)napopneu=sai duname/nas.

e)k tou/tou ta/ te paidi/a kai\ th\n *ou)ergili/an a)nasth/sasa meta\ tw=n a)/llwn gunaikw=n e)ba/dizen ei)s to\ strato/pedon tw=n *ou)olou/skwn. h( d' o)/yis au)tw=n to/ t' oi)ktro\n kai\ toi=s polemi/ois e)nepoi/hsen ai)dw= kai\ siwph/n. e)/tuxe d' o( *ma/rkios e)pi\ bh/matos kaqezo/menos meta\ tw=n h(gemonikw=n, w(s ou)=n ei)=de prosiou/sas ta\s gunai=kas, e)qau/masen e)pignou\s de\ th\n mhte/ra prw/thn badi/zousan e)bou/leto me\n e)mme/nein toi=s a)tre/ptois e)kei/nois kai\ a)paraith/tois logismoi=s, geno/menos de\ tou= pa/qous e)la/ttwn kai\ suntaraxqei\s pro\s th\n o)/yin ou)k e)/tlh kaqezome/nw| proselqei=n, a)lla\ kataba\s qa=tton h)\ ba/dhn kai\ a)panth/sas prw/thn me\n h)spa/sato th\n mhte/ra kai\ plei=ston xro/non, ei)=ta de\ th\n gunai=ka kai\ ta\ te/kna, mh/te dakru/wn e)/ti mh/te tou= filofronei=sqai feido/menos, a)ll' w(/sper u(po\ r(eu/matos fe/resqai tou= pa/qous e(auto\n e)ndedwkw/s.

e)pei\ de\ tou/twn a)/dhn ei)=xe kai\ th\n mhte/ra boulome/nhn h)/dh lo/gwn a)/rxein h)/|sqeto, tou\s tw=n *ou)olou/skwn probou/lous parasthsa/menos h)/kouse th=s *ou)oloumni/as toiau=ta legou/shs o(ra=|s me\n, w)= pai=, ka)\n au)tai\ mh\ le/gwmen, e)sqh=ti kai\ morfh=| tw=n a)qli/wn swma/twn tekmairo/menos, oi(/an oi)kouri/an h(mi=n h( sh\ fugh\ periepoih/sato: lo/gisai de\ nu=n w(s a)tuxe/statai pasw=n a)fi/gmeqa gunaikw=n, ai(=s to\ h(/diston qe/ama foberw/taton h( tu/xh pepoi/hken, e)moi\ me\n ui(o/n, tau/th| d' a)/ndra toi=s th=s patri/dos tei/xesin i)dei=n a)ntikaqh/menon. o(\ d' e)/sti toi=s a)/llois a)tuxi/as pa/shs kai\ kakopragi/as paramu/qion, eu)/xesqai qeoi=s, h(mi=n a)porw/taton ge/gonen. ou) ga\r oi(=o/n te kai\ th=| patri/di ni/khn a(/ma kai\ soi\ swthri/an ai)tei=sqai para\ tw=n qew=n, a)ll' a(/ tis a)\n h(mi=n katara/saito tw=n e)xqrw=n, tau=ta tai=s h(mete/rais e)/nestin eu)xai=s. a)na/gkh ga\r h)\ th=s patri/dos h)\ sou= ste/resqai gunaiki\ sh=| kai\ te/knois, e)gw\ d' ou) perimenw= tau/thn moi diaith=sai th\n tu/xhn zw/sh| to\n po/lemon, a)ll' ei) mh/ se pei/saimi fili/an kai\ o(mo/noian a)nti\ diafora=s kai\ kakw=n qe/menon a)mfote/rwn eu)erge/thn gene/sqai ma=llon h)\ lumew=na tw=n e(te/rwn, ou(/tw dianoou= kai\ paraskeu/aze seauto\n w(s th=| patri/di mh\ prosmi=cai duna/menos pri\n h)\ nekra\n u(perbh=nai th\n tekou=san. ou) ga\r e)kei/nhn me dei= th\n h(me/ran a)name/nein e)n h(=| to\n ui(o\n e)po/yomai qriambeuo/menon u(po\ tw=n politw=n h)\ qriambeu/onta kata\ th=s patri/dos, ei) me\n ou)=n a)ciw= se th\n patri/da sw=sai *ou)olou/skous a)pole/santa, xaleph/ soi\ kai\ dusdiai/thtos, w)= pai=, pro/keitai ske/yis: ou)/te ga\r diafqei=rai tou\s poli/tas kalo/n, ou)/te tou\s pepisteuko/tas prodou=nai di/kaion nu=n d' a)pallagh\n kakw=n ai)tou/meqa, swth/rion me\n a)mfote/rois o(moi/ws, e)/ndocon de\ kai\ kalh\n ma=llon *ou)olou/skois, o(/ti tw=| kratei=n do/cousi dido/nai ta\ me/gista tw=n a)gaqw=n, ou)x h(=tton lamba/nontes, ei)rh/nhn kai\ fili/an, w(=n ma/lista me\n ai)/tios e)/sh| ginome/nwn, mh\ ginome/nwn de\ mo/nos ai)ti/an e(/ceis par' a)mfote/rois. a)/dhlos d' w)\n o( po/lemos tou=t' e)/xei pro/dhlon, o(/ti soi\ nikw=nti me\n a)la/stori th=s patri/dos ei)=nai peri/estin, h(ttw/menos de\ do/ceis u(p' o)rgh=s eu)erge/tais a)ndra/si kai\ fi/lois tw=n megi/stwn sumforw=n ai)/tios gegone/nai.

tau=ta th=s *ou)oloumni/as legou/shs o( *ma/rkios h)kroa=to mhde\n a)pokrino/menos, e)pei\ de\ kai\ pausame/nhs ei(sth/kei siwpw=n polu\n xro/non, au)=qis h( *ou)oloumni/a: ti/ siga=|s, ei)=pen, w)= pai=; po/teron o)rgh=| kai\ mnhsikaki/a| pa/nta sugxwrei=n kalo/n, ou) kalo\n de\ mhtri\ xari/sasqai deome/nh| peri\ thlikou/twn; h( to\ memnh=sqai peponqo/ta kakw=s a)ndri\ mega/lw| prosh/kei, to\ d' eu)ergesi/as, ai(=s eu)ergetou=ntai pai=des u(po\ tw=n teko/ntwn, se/besqai kai\ tima=n ou)k a)ndro\s e)/rgon e)sti\ mega/lou kai\ a)gaqou=; kai\ mh\n ou)deni\ ma=llon e)/prepe threi=n xa/rin w(s soi/, pikrw=s ou(/tws a)xaristi/an e)pecio/nti. kai/toi para\ th=s patri/dos h)/dh mega/las di/kas a)pei/lhfas, th=| mhtri\ d' ou)demi/an xa/rin a)pode/dwkas. h)=n me\n ou)=n o(siw/taton a)/neu tino\s a)na/gkhs tuxei=n me para\ sou= deome/nhn ou(/tw kalw=n kai\ dikai/wn mh\ pei/qousa de\ ti/ fei/domai th=s e)sxa/ths e)lpi/dos ; kai\ tau=t' ei)pou=sa prospi/ptei toi=s posi\n au)tou= meta\ th=s gunaiko\s a(/ma kai\ tw=n te/knwn, o( de\ *ma/rkios a)naboh/sas: oi(=a ei)/rgasai/ me, w)= mh=ter , e)cani/sthsin au)th\n, kai\ th\n decia\n pie/sas sfo/dra: neni/khkas, ei)=pen, eu)tuxh= me\n th=| patri/di ni/khn, e)moi\ d' o)le/qrion: a)/peimi ga\r u(po\ sou= mo/nhs h(ttw/menos. tou=to d' ei)pw\n, kai\ braxe/a th=| mhtri\ kai\ th=| gunaiki\ dialexqei\s i)di/a|, ta\s me\n a)pe/pemyen ei)s *(rw/mhn pa/lin au)ta\s deome/nas, th=s de\ nukto\s parelqou/shs a)ph/gagen *ou)olou/skous, ou) to\n au)to\n tro/pon ou)d' o(moi/ws diakeime/nous a(/pantas, oi( me\n ga\r e)me/mfonto kai\ to\n a)/ndra kai\ th\n pra=cin, oi( de\ ou)de/tera, pro\s dia/lusin kai\ ei)rh/nhn oi)kei/ws e)/xontes, e)/nioi de\ dusxerai/nontes ta\ pratto/mena to\n *ma/rkion o(/mws ou) ponhro\n e)no/mizon, a)lla\ suggnwsto/n e)piklasqe/nta thlikau/tais a)na/gkais. a)ntei=pe d' ou)dei/s, a)lla\ pa/ntes ei(/ponto, th\n a)reth\n ma=llon au)tou= qauma/zontes h)\ th\n e)cousi/an.

o( de\ *(rwmai/wn dh=mos e)n o(/sw| fo/bw| kai/ kindu/nw| kaqeisth/kei tou= pole/mou paro/ntos, ai)/sqhsin pare/sxe ma=llon luqe/ntos. a(/ma ga\r a)few/rwn tou\s *ou)olou/skous a)nazeugnu/ontas oi( peri\ ta\ tei/xh, kai/ pa=n eu)qu\s i(ero\n a)new/|gei stefanhforou/ntwn w(/sper e)pi\ ni/kh| kai/ quo/ntwn. ma/lista de\ th=| peri\ ta\s gunai=kas a)gaph/sei kai/ timh=| th=s te boulh=s tou= te plh/qous a(/pantos e)/ndhlos h)=n h( xara\ th=s po/lews, kai/ lego/ntwn kai/ nomizo/ntwn gegone/nai th=s swthri/as peri\ fanw=s e)kei/nas ai)ti/as. yhfisame/nhs de\ th=s boulh=s, o(/ ti a)\n au(tai=s a)ciw/swsi gene/sqai pro\s do/can h)\ xa/rin, tou=to poih=sai kai/ parasxei=n tou\s a)/rxontas, ou)de\n h)ci/wsan a)/llo h)\ *tu/xhs gunaikei/as i(ero\n i(dru/sasqai, to\ me\n a)na/lwma sumbalo/menai par' au(tw=n, i(erourgi/as de\ kai/ tima\s, o(/sai qeoi=s pre/pousi, dhmosi/a| th=s po/lews a)nalabou/shs. e)pei\ de\ h( boulh\ th\n me\n filotimi/an e)ph/|nese, dhmosi/ais de\ dapa/nais e)poih/sato to\n new\n kai/ to\ e(/dos, ou)de\n h(=tton au)tai\ xrh/mata suneisenegkou=sai deu/teron a)/galma kateskeu/asan, o(\ dh\ kai/ fasi *(rwmai=oi kaqista/menon e)n tw=| i(erw=| fqe/gcasqai/ ti toiou=ton: qeofilei= me qesmw=| gunai=kes dedw/kate.

tau/thn kai\ di\s gene/sqai th\n fwnh\n muqologou=sin, a)genh/tois o(/moia kai\ xalepa\ peisqh=nai pei/qontes h(ma=s. i)di/onta me\n ga\r a)ga/lmata fanh=nai kai\ dakrurroou=nta kai/ tinas meqie/nta noti/das ai(matw/deis ou)k a)du/nato/n e)sti kai\ ga\r cu/la kai\ li/qoi polla/kis me\n eu)rw=ta suna/gousi go/nimon u(gro/thtos, polla\s de\ xroia\s a)nia=sin e)c e(autw=n, kai\ de/xontai bafa\s e)k tou= perie/xontos, oi(=s e)/nia shmai/nein to\ daimo/nion ou)de\n a)\n do/ceie kwlu/ein. dunato\n de\ kai\ mugmw=| kai\ stenagmw=| yo/fon o(/moion e)kba/llein a)ga/lmata kata\ r(h=cin h)\ dia/stasin mori/wn biaiote/ran e)n ba/qei genome/nhn e)/narqron de\ fwnh\n kai\ dia/lekton ou(/tw safh= kai\ peritth\n kai\ a)rti/stomon e)n a)yu/xw| gene/sqai panta/pasin a)mh/xanon, ei) mhde\ th\n yuxh\n kai\ to\n qeo\n a)/neu sw/matos o)rganikou= kai\ dihrmosme/nou me/resi logikoi=s ge/gonen h)xei=n kai\ diale/gesqai. o(/pou d' h(ma=s h( i(stori/a polloi=s a)pobia/zetai kai\ piqanoi=s ma/rtusin, a)no/moion ai)sqh/sei pa/qos e)ggino/menon tw=| fantastikw=| th=s yuxh=s sunanapei/qei to\ do/can, w(/sper e)n u(/pnois a)kou/ein ou)k a)kou/ontes kai\ ble/pein ou) ble/pontes dokou=men. ou) mh\n a)lla\ toi=s u(p' eu)noi/as kai\ fili/as pro\s to\n qeo\n a)/gan e)mpaqw=s e)/xousi, kai\ mhde\n a)qetei=n mhd' a)nai/nesqai tw=n toiou/twn duname/nois, me/ga pro\s pi/stin e)sti\ to\ qauma/sion kai\ mh\ kaq' h(ma=s th=s tou= qeou= duna/mews, ou)de\n ga\r ou)damw=s a)nqrwpi/nw| prose/oiken ou)/te fu/sin ou)/te ki/nhsin ou)/te te/xnhn ou)/t' i)sxu/n, ou)d' ei)/ ti poiei= tw=n h(mi=n a)poih/twn kai\ mhxana=tai tw=n a)mhxa/nwn, para/logo/n e)stin, a)lla\ ma=llon e)n pa=si diafe/rwn polu/ ma/lista toi=s e)/rgois a)no/moio/s e)sti kai\ parhllagme/nos. a)lla\ tw=n me\n qei/wn ta\ polla/, kaq' *(hra/kleiton, a)pisti/h| diafugga/nei mh\ ginw/skesqai.

to\n de\ *ma/rkion, w(s e)panh=lqen ei)s to\ *)/antion a)po\ th=s stratei/as, misw=n pa/lai kai\ baruno/menos dia\ fqo/non o( *tu/llos e)pebou/leuen a)nelei=n eu)qu/s, w(s ei) nu=n diafu/goi, labh\n e(te/ran ou) pare/conta. pollou\s de\ susth/sas kai\ paraskeua/sas e)p' au)to/n e)ke/leusen eu)qu/nas u(posxei=n toi=s *ou)olou/skois, a)podo/nta th\n a)rxh/n. o( de\ fobou/menos i)diw/ths gene/sqai tou= *tu/llou strathgou=ntos kai\ duname/nou me/giston e)n toi=s e(autou= poli/tais, e)/lege th\n a)rxh\n a)podw/sein *ou)olou/skois, e)a\n keleu/wsi, kai\ ga\r labei=n pa/ntwn keleuo/ntwn, eu)qu/nas de\ dido/nai kai\ lo/gon ou)de\ nu=n paraitei=sqai toi=s boulome/nois *)antiatw=n. genome/nhs ou)=n e)kklhsi/as, oi( pareskeuasme/noi tw=n dhmagwgw=n a)nista/menoi parw/cunon to\ plh=qos, e)pei\ d' a)nasta/nti tw=| *marki/w| to\ me\n a)/gan qorubou=n u(p' ai)dou=s e)nedi/dou kai\ parei=xen a)dew=s le/gein, oi( de\ be/ltistoi kai\ ma/lista xai/rontes ei)rh/nh| tw=n *)antiatw=n e)ge/nonto faneroi\ met' eu)noi/as a)kouso/menoi kai\ dikai/ws krinou=ntes, e)/deisen o( *tu/llos th\n a)pologi/an tou= a)ndro/s. h)=n ga\r e)n toi=s ma/lista deino\s ei)pei=n, kai\ ta\ pro/sqen e)/rga mei/zona th\n xa/rin ei)=xe th=s u(/steron ai)ti/as, ma=llon d' o(/lws to\ e)/gklhma tou= mege/qous th=s xa/ritos h)=n martu/rion. ou) ga\r a)\n e)/docan a)dikei=sqai th\n *(rw/mhn u(poxei/rion mh\ labo/ntes, ei) mh\ tou= labei=n e)ggu\s e)ge/nonto dia\ *ma/rkion.

ou)ke/t' ou)=n e)/doce diame/llein ou)de\ peira=sqai tw=n pollw=n, a)ll' e)gkrago/ntes oi( qrasu/tatoi tw=n sunestw/twn w(s ou)k e)/stin a)kouste/on ou)de\ periopte/on *ou)olou/skois to\n prodo/thn turannou=nta kai\ mh\ katatiqe/menon th\n a)rxh/n, prospeso/ntes a)qro/oi die/fqeiran au)to/n, kai\ prosh/munen ou)dei\s tw=n paro/ntwn, o(/ti de\ toi=s plei/stois ou)k e)pra/xqh kata\ gnw/mhn, e)dh/lwsan au)ti/ka sundramo/ntes e)k tw=n po/lewn e)pi\ to\ sw=ma kai\ qa/yantes e)nti/mws kai\ to\n ta/fon o(/plois kai\ lafu/rois kosmh/santes w(s a)riste/ws kai\ strathgou=. *(rwmai=oi de\ th\n teleuth\n puqo/menoi, a)/llo me\n ou)de\n a)pedei/canto shmei=on ou)/te timh=s ou)/t' o)rgh=s pro\s au)to/n, ai)thsame/nais de\ tai=s gunaici\n e)pe/treyan a)popenqh=sai de/ka mh=nas, w(/sper e)/qos h)=n e(ka/sth| pate/ra kai\ pai=da kai\ a)delfo/n. ou(=tos ga\r h)=n o(/ros tou= makrota/tou pe/nqous, o(\n w(/rise *noma=s *pompi/lios, w(s e)n toi=s peri\ e)kei/nou gegramme/nois dedh/lwtai.

to\n de\ *ma/rkion eu)qu\s e)po/qei ta\ *ou)olou/skwn pra/gmata, prw=ton me\n ga\r stasia/santes pro\s *ai)kanou\s summa/xous kai\ fi/lous o)/ntas u(pe\r h(gemoni/as, a)/xri trauma/twn kai\ fo/nwn proh=lqon e)/peita ma/xh| krathqe/ntes u(po\ *(rwmai/wn, e)n h(=| *tu/llos a)pe/qane kai\ to\ a)nqou=n ma/lista th=s duna/mews diefqa/rh, dialu/seis ai)sxi/stas h)ga/phsan u(ph/kooi geno/menoi, kai\ to\ prostatto/menon au)toi=s poih/sein o(mologh/santes.