Krieg in Histrien, Flor. 1, 26 (2, 10).
In dem verloren gegangenen Theile des 41. Buches war zunächst wahrscheinlich die Vertheilung der Provinzen und Heere, dann nach der Periocha und Iulius Obsequens eine Feuersbrunst in Rom, das Erlöschen des heiligen Feuers im Vestatempel und die Bestrafung der Vestalin, die dieses verschuldet hatte, so wie die Feier des lustrum berichtet; ferner waren die Thaten des Ti. Sempronius Gracchus und L. Postumius Albinus in Hispanien geschildert und vielleicht die Anerkennung des Perseus als König und dessen erste Unternehmungen “initia belli Macedonici”, berührt, s. 42.11. Unmittelbar vor a patre waren wol die Verhältnisse erwähnt, welche den Consul A. Manlius bestimmten den Krieg gegen die Histrier fortzusetzen, s. 40.26.
a patre
diceb . bezieht sich auf den Häuptling der Histrier, Aepulo, s. c. 11, 1.
consil., Kriegsrath.
Histrico, der Grund der Erhebung des Volkes ist 39.55; 40.26 angegeben; Florus dagegen: Histribellantes eos (Aetolos) nuper adiuverant.
consul. pr. sen., den Grund s. c. 7, 8; 38, 46, 9; allein in dem vorliegenden Falle war der Krieg schon begonnen, s. 40.26.2; ib. 18, 4, die Colonie Aquileia zu schützen; die Feinde sind schon gerüstet, s. c. 2, 1, daher contrahere, vgl. c. 5, 12; es handelte sich nur darum, ob sie sogleich angegriffen werden sollten.
profer., s. 2.4.3; 22.33.5.
ab Aequil., 40, 34, 2; noch in dem Gebiete von Aquileia floss der Timavus, s. Plin. 2, 102, 225: in Aquileiensi Timavus; Mart. 4, 25, 5.
ad lac. Tim., wie 24.12.4: lacum Averni; 8, 13, 5; 43, 4, 6; L. nennt den Timavus, der gewöhnlich Fluvius, amnis, s. Plin. 1. 1. 3, 18, 127; fons, Verg. Aen. 1, 244; Plin. 14, 6, 60, heisst, lacus, wie Claudian. de tert. cons. Hon. 120 stagnum, weil das aus den Höhen des Karstes in 7 od. 9 Quellen hervorströmende Gewässer einen breiten, das Land weithin bedeckenden, Ver. Aen. 1. 1. pelago premit arva, einem See gleichenden Fluss bildet.
inm. mari, vgl. Strabo 5, 1, 8 p. 214; to\ *ti/mauon—
Tit. Liv. IX. 2. 2. Aufl.
e)/xei — phga\s e(pta\ potami/ou u(/datos eu)qu\s ei)s th\n qa/lattan e)kpi/ptontos platei= kai\ baqei= potamw=|.
eodem, gibt nur im Allgemeinen die Richtung an: ebendahin, nach Histrien; dass sie nicht in den Hafen des Timavus einliefen, zeigt § 4.
duum. nav., s. 40.42.8 ff., ib. 26, 8; die Wahl der an u. St. erwähnten ist nach dem Folg. nicht besonders berichtet gewesen, Mommsen Str. 2, 544.
tuendae
or., Dativ des Zweckes, vgl. 27.15.5 u. ä.
card., 40, 18, 8.
dextr. lit. 2, 34, 3.
eae nav. geht nach der eingeschobenen Erklärung auf § 2 zurück und gibt genauer den Punkt der Landung an; doch bleibt es ungewiss, welches der portus proximus (von Italien aus) gewesen sei; ebenso wenig ist § 6 der Fluss genannt.
ad
fines wie 31.33.1, vgl. zu 21.49.3; der Hafen muss weiter südlich gelegen haben als der Timavus, da er schon im histrischen Gebiete ist.
secutusq., von dem lacus Timavi aus, c. 2, 2.
empor., s. c. 27, 8, hier: ein Markt.
omnibus, im Folg. werden nur drei Seiten erwähnt.
in Histr. vers., s. 1.18.6; von der Küste aus landeinwärts wurde als u. s. w.; also, da das Lager schon in Histrien ist, nach Osten oder Süden zu, während der § 7 erwähnte Posten nach Norden zu steht.
repentina, wie c. 10, 3, wahrscheinlich in dem Sinne von subitarii milites, 40, 26, 6.
obpos., 10, 36, 6 u. a.
inter mare et castra kann nicht mit dem Vorhergeh. verbunden werden, so dass dieser und der nach Histr. zu stehende Posten ein und derselbe wäre, weil der inter m. et castra aufgestellte offenbar nach Westen gerichet ist, und, da ebendahin der Fluss seinen Lauf hat, sehr wohl zugleich die aquatores schützen konnte, nicht aber der in entgegengesetzter Richtung nach Histr. hinstehende. Es ist daher auch nicht nöthig idem in item zu ändern. Ueber inter bei Verben der Bewegung s. 8.9.14.
secundae
tertiam, gewöhnlich erhalten die beiden Consuln nicht nach ihren Nummern auf einander folgende Legionen, sondern die 1. u. 3., 2. u. 4, vgl. c. 5, 6; 40, 41, 2.
ab ead. reg. kann nicht wol mit mille passuum in dem
Sinne verbunden werden: 1000 Sch. von usw., es würde dann ea nicht eadem heissen und regione nicht passen, sondern von derselben Gegend, Seite aus, auf derselben Seite, od.: in ders. Richtung, s. 40.22.12, vgl. 10.34.7: eadem regione; 25, 11, 8.
mille f. p., 1000 od. um 1000 Sch. (entfernt) — stand usw.; s. 40.44.6, der Punkt, von dem aus die Entfernung gerechnet wird, vgl. 31.34.7; 4.9.13, u. o., ist aus dem Zusammenhange zu entnehmen; von der Station der 3. Legion od. von dem röm. Lager.
pro reg., er vertrat die Stelle des (abwesenden) Häuptlings.
praeer., st. des hds. erat, weil sonst tribus
milib. arm. unpassend als abl. abs. genommen werden müsste, Madvig liest Catm. regulus praerat. Die Gallier stehen als Hülfstruppen bei den Römern im Dienste, s. c. 5, 9 f.
castra s. etc., die Wortstellung wie 3.24.10 u. a.
obliquis auf schräg laufenden, seitwärts, zur Seite, vgl. 5.16.5; anders c. 14, 2: per transversos limites.
quidq.
quae, vgl. 1.38.4; Cornel. 10, 9, 5: quam sit
miseranda vita, qui
malint; Cic. Marc. 8, 25: fundamenta nondum, quae cogitas, ieceris, vgl. L. 2, 56, 10: submoveri lube praeterquam qui etc.; 6, 4, 5; zu 39.46.4; an u. St. fehlt eorum wol um das Zusammentreffen mit eos zu vermeiden; Drakenb. verm. quidq. eorum und nimmt fallere absolut; vollständig heisst es 22, 28, 1: neque enim quicquam eorum, quae
agerentur, eum fallebat; 39, 11, 1.
forum, c. 1, 5: emporium.
mercantium, Käufer, Handeltreibende; Gron. verm. commeantium, wol in Bezug auf inter c. et m., was aber nach der freieren Wortstellung Ls' auch zu forum genommen werden kann.
marit. mun., wol ein festes Schiffslager, s. 29.35.13.
nebula, vgl. 10.32; 22.6.9.
perlucens
incerta, vgl. 22.4.4; 24.21.7: iam obscura luce.
aliquid, einigermassen, 21, 12, 4; 37, 26, 4.
intuenti: wenn man, 37, 58, 8; 1, 8, 5.
quam quod, vgl. 26.9.6.
concurs., wie 4.6.9: concursare in foro, anders 22.18.2 u. a.
ut ubi, 38, 21, 14, vgl. § 13.
an, 40, 14, 7.
vox
vocant., vgl. 3.54.10 u. 26, 32, 6.
forte tem., 39, 15, 11.
alii oder quidam oder ein ähnlicher Begriff scheint ausgefallen zu sein, s. 31.37.2; 37.20.5 u. a., Madvig will armati tilgen, vgl. c. 3, 4.
precibus, vgl. Tac. Ann. 1, 66.
Strabo, sonst haben die Licinier den Zunamen Stolo, s. 6.34.5, wie auch an u. St. verm. wird.
signis, Manipeln.
secundae (II.) ist wol statt tertiae (III.) zu schreiben, da die 3. Legion noch c. 1, 7 eine andere Bestimmung hat und c. 3, 5 f. nicht erwähnt ist, dass ein Theil derselben in dem Lager zurückgeblieben sei; relictus ist dann: im Stiche gelassen von usw., c. 3, 7, während wenn tertiae richtig wäre, de oder e statt a geschrieben werden müsste.
necante
quam, s. 42.26.9.
praetor., die Histrier sind durch die porta praetoria eingebrochen und kommen auf dem Wege, der von dieser durch die Mitte des Lagers führt, auf die principia, dann an das hinter diesen liegende Feldherrnzelt. An der Rückseite desselben stand in dem Lager für 2 Legionen nach der vorliegenden Stelle das Zelt des Quaestors, quaestorium, vgl. 10.32.9; 40.27.7; vor diesem war wahrscheinlich Raum für Gepäck- und Proviantwagen, an den sich das forum anschloss, Polyb. 6, 31, 2: ble/pontes oi( me\n e)pi\ ta\s tou= ta/miei/ou paraskeua/s, oi( d' e)k qate/rou me/rous ei)s th\n a)gora/n; daher im Folg. omnium
copiam, woraus zugleich hervorgeht, dass ebenso wenig quaestorium forum, welches sonst sich nicht findet, verbunden werden als der auch forum genannte Raum der principia vor dem praetorium gemeint sein kann.
quintanamque n. viam, diese lief also, der via principalis entsprechend, vordem forum hin von Norden nach Süden und trennte die Westseite des Lagers in zwei Theile, vgl. Paul. Diac. p. 256: quintana appellatur (via)
in castris post praetorium, ubi rerum utensilium forum est; Suet. Nero 26; Marq. 3, 2, 319 ff., Nissen Templum 44 f. Das folg. expos. copiam und besonders stratos lectos zeigt, wie wenig streng die Disciplin in dem Heere war, s. 39.1; 42.58.4.
liberal., feinere schmackhaftere Kost, vgl. 39.6.9: coquus etc.
terra m., 21, 28, 2.
tab. det., Caes. B. C. 3, 85, 3: signo profectionis dato tabernaculisque detensis.
compleant., überfüllt würden; zur Situation s. 37.29.4.
ali
alii partitive Apposit., s. 26.33.8.
expell., wie Curt. 8, 46, 26; zunächst e porta.
inde
mox, vgl. 40.48.6.
in vicem wie 9.3.4, vgl. inter vos 40, 8, 8; 21, 39, 9; unten c. 11, 5: gegenseitige.
mille duc., s. c. 2, 8, so viele, wie die hastati od. principes einer Legion.
vere, vgl. 25.33.6: exempla vere pro documentis habenda; 39, 37, 9; 38, 17, 9; es wird dafür fere, e re und certe vermuthet.
tunc. dem., s. 44.44.3; 22.59.5, gewöhnlich tum demum.
missus ist schwerlich von L. hier ausgelassen worden, da es sonst an ähnlichen Stellen von ihm gesetzt wird, wenn auch hier und da das Verbum der Bewegung fehlt, s. Cic. Att. 9, 1, 3: Arpinum volebamus; Sall. I, 100, 1: Marius, uti coeperat, in hiberna; Tac. Ann. 4, 57; Plin. Ep. 6, 20, 20.
Gallor., c. 1, 8.
ex omn. l., es sind die drei genannten, s. c. 1, 5.
proicere n. die pabulatores und lignatores, zu deren Schutze die Legion aufgestellt war; deshalb ist nicht nöthig tribuni milites zu lesen, 42, 66, 8; 10, 9, 1.
gravior. aet., s. 2.19.6; es ist wol an die Veteranen der späteren Zeit gedacht; obgleich auch damals schon Einzelne aus dem Kriege fast ein Handwerk
machten, s. 42.34.
equites ut, dazu gehört nur imperant.
recipi fac. esse, s. 1.12.9: eo pelli facilius erat; 22, 8, 5: non facile erat
litteras mitti; 25, 37, 18; Cic. Or. 2, 58, 236: quas (res) argumentis dilui non facile est.
occupati mit in verbunden, s. 42.29.6; 34.6.15.
sicut etc., durch einen raschen Ueberfall.
ferunt n. die signiferi, wie das Folg. zeigt; zur Sache vgl. 3.27.8.
cons. cop. durch c. 4, 2 ff. beschränkt.
Atius, Verg. Aen. 5,568: alter Atys, genus unde Atii duxere Latini, Sueton. Aug. 4.
trib. primus, Polyb. 6, 19: tou\s me\n prw/tous katastaqe/ntas te/ttaras （xilia/rxous） ei)s to\ prw=ton kalou/menon strato/pedon e)/neiman, tou\s d' e(ch=s trei=s to\ deu/teron; von den drei zuletzt genannten wäre an u. St., da von der 2. Legion die Rede ist, der erste gemeint, wie primus praetor, trib. pl., Cic. Sest. 3, 6, der unter mehreren zuerst gewählte genannt wird; oder es ist überhaupt der erste, angesehenste Trib. der Legion, vgl. 40.41.8; Mommsen Str. 1, 188.
mersos, vgl. 9.18.1: merso secundis rebus.
sub haec, 39, 22, 5.
suum ist nicht klar, da der Tribun, der wol die ganze Legion commandirte, s. c. 5, 8, keinen besonderen Fahnenträger hat, sondern jeder Manipel den seinen, suus auch schwerlich bedeuten kann: den ihm werthen, von ihm geschätzten, 38, 43, 13; vgl. 27.14.8: Flavus tribunus mil. signo arrepto primi hastati manipulum eius sequi se iussit: viell. hat der von L. benutzte Annalist an den Fahnenträger der Legion in späterer Zeit, s. 26.48.12, gedacht, der aber zunächst unmittelbarunter dem primipilus stand, s. Tac. H. 3, 22; Val. Max. 1, 6, 11; Marq. 3, 2, 264.
signum seque ist unsicher, in dem hds. unum se könnte auch modo se, intuentes se u. a. liegen.
celerius, als wenn er nur die Fahne vorantrüge; das Object von quo cel. fier. u. factur., ist nicht das signum inferre, sondern der in dieser Aufforderung liegende Befehl in das Lager einzurücken; doch ist viell. id vor fieret einzusetzen.
conisusq., und sofort usw., vgl. 36.28.6; 7.16.5. Die ganze Scene erscheint an u. St. als eine blosse
Ausschmückung, s. 34.46.12: rem in asperis proeliis (auch bei Bestürmungen, s. 25.14.7) saepe tentatam, signa adempta signiferis in hostis iecerunt, vgl. 3.70.10; 6.8.3 u. a.; im vorliegenden Falle ist Kein Kampf zu erwarten, kein Feind zu sehen, das Thorsteht offen; er hätte auch mit der Fahne eintreten können: primus
intravit, vgl. 40.40.6 ff. Die Stelle aus Ennius bei Macrobius 6, 3, 3 bezieht sich wahrscheinlich nicht auf die Einnahme des histrischen Lagers.
parte al., s. 40.8.12; 24.14.1; 37.18.5.
et cons. c. 3, 8.
vino usi, eine Verbesserung Heerwagens statt vinosi, was = vini cupidi an u. St. nicht passt.
fuerant: vor dem Anrücken der Feinde; über die beiden Plusquamprff. s. 40.5.10; das folg. Perf. 39, 23, 9; vgl. 42.51.5; ib. 7, 8.
contin. est, s. 2.54.2: paci continuatur discordia, vgl. 1.44.4.
aegri etc., vgl. 10.20.12.
senserunt
fecer., gewöhnlich braucht L. in dem Nebensatze eine andere Perfectform als im Hauptsatze od. andere Wortstellung, s. 24.30.2; 5.51.10.
ante omn. freier auf opera insign. bezogen st. auf die Person, vgl. 30.12.1; 42.60.2.
Sabello
er., 3, 65, 4.
longe plur., vgl. 29.28.7; 8.13.16: firmissimum longe.
rex, s. c. 11, 1: regulus ipse Aepulo, vgl. 37.25.9; Flor. 1. 1.: ipse rex Aepulo equo impositus, cum subinde crapula et capitis errore lapsaret etc.
Gavill., auf Inschriften Gavilius, Gavilia, s. CIL. 1, n. 1321 —24.
Novelli nach Nieb. R. G. 2, 293 Zuname der Gavillier; Gron. betrachtet es als Adjectiv und zieht es zu Aquileiens.: Mitglieder der neuen Colonie Aq., vgl. 40.34.2; anders 2.39.3: novella
oppida.
ignari, das Object ergiebt sich aus dem Zusammenhange, vgl. 40.57.1.
inpedim., auf denen sie Zufuhr gebracht hatten.
Romae, dass sie selbst nach R. geeilt seien
anzunehmen ist nicht nöthig; von Aquileia aus verbreitete sich das Gerücht schnell dahin (adlatum est); sie aber waren die Veranlassung desselben.
capta mit Nachdruck vorangestellt; zu capta c.
fuga ist adlata est oder adlata sunt zu denken, da capta cast. wegen fuga als Nominat. zu nehmen ist, vgl. 40.39.5, vgl. 22.54.7. nec c., dazu kann tantum wiederholt werden, 39, 41, 2, vgl. 42.29.1; nicht nec
sed wie 38.22.9.
vera, Beides, vgl. 7.15.3.
quod
fierisol., Cic. de inv. 1, 29, 46: quod fere solet fieri; L. 21, 62, 1: quod evenire solet; sonst wird das impersonale quod solet und das bei L. häufige ut solet auch ohne fieri gebraucht.
tumultu, s. 40.26.6.
extra ord., nicht in der gewöhnlichen Weise und Zeit, eine extraordinaria coniuratio, Marq. 3, 2, 293.
sed tota, s. 39.14.7; es ist auch an die ausser der Stadt wohnenden Bürger, aber zunächst an die socii zu denken; nach dem Folg. rhetorische Uebertreibung, da kein bedeutendes Heer aufgestellt wird.
civ. Rom., 40, 18, 6.
decem m., vgl. 40.36.6.
quant. quaeq., s. 34.56.6; 29.37.7; aus exigere kann zu posset etwa dare gedacht werden; auch die c. 1, 8 erwähnten Truppen sind wol hier ausgehoben.
Claud. ist praetor peregrinus, 40, 59, 5, erhält aber doch ein Commando, s. 40.26.7.
quartae, diese und die § 7.
quartae, diese und die § 7 erwähnte erste sollte man nach c. 1, 6 f. in dem Heere des Consuls Iunius in Ligurien, s. § 9, erwarten.
Pisas, c. 10, 11; 40, 26, 6; gewöhnlicher ist diem ad conveniendum edicere, s. 22.11.3.
Titin. ist nach c. 6, 4 praetor urb. und vertritt jetzt wol auch den nach Pisa geschickten praetor peregrinus, s. 24.44.2.
parem, wie § 6.
trib. mil., s. 40.41.8; da der praet. urb. die Stadt in der Regel nicht verlässt, s. zu 22.57.8; 7.25.12; 32.26.8, so schickt er einen Stellvertreter cum imperio, der das Commando übernimmt, s. 42.35.4.
dilect. etc., 39, 20, 4; Mommsen Str. 1, 174 ff.
Arim., dieses wie Pisa, die wichtigsten Zugänge nach Rom zu, werden besetzt, als ob ein Einfall der Histrier zu fürchten sei, s. 21.63 a. E.
protinus, s. 40.26.6.
civitat., die gallischen Staaten, welche man hat bestehen lassen, s. Mommsen 1, 664.
milit., als socii, im Gegensatze zu den auxilia, s. § 6. colon., Placentia, Cremona, Mantua usw.
ex necop., s. 4.27.8: ex inopinato; Cic. N.D. 2, 48, 123.
exauct., 40, 40, 15.
sacram. dix., 40, 26, 7.
et ex., s. zu 3.1.5.
qui Arim., etc., der Gedanke ist kurz ausgedrückt: das Heer, welches zu Ar. stand, litt an der daselbst herrschenden Krankheit; die Verbindung exercitus Arimini scheint gemieden zu sein, s. 23.32.1; 36.15.1.
magnis cop., concessiv zu nehmen und deshalb viell durch die ungewöhnliche Stellung hervorgehoben.
Verhandlungen in Rom. Polyb. 26, 7 (25, 4).
uter etc., 39, 32, 5.
Licinius, in der Hs. scheint A. davor sich nicht gefunden zu haben, und da L. auch sonst, wenn er zwei Männer nennt, bisweilen nur den Vornamen des einen setzt, s. c. 15, 4; 40, 16, 10; 4, 17, 10; 22, 40, 6; ib. 39, 17; 26, 5, 8 u. a., in dieser Zeit aber ein A. und ein oder mehrere C. Licinius Nerva erwähnt werden, s. 42.35.7; 44.18.6; 45.3.1; ib. 16, 3; 26, 2, so ist es bedenklich an u. St. A. zuzusetzen.
lacerar., 43, 4, 6, zu 34.41.5; wahrscheinlich hat Cato bei dieser oder der c. 7 bezeichneten Gelegenheit (c. 10 war weniger Zeit dazu) die Rede de re Histriae militari, s. Paul. Diac. 243, gehalten, vgl. Lange 2, 263.
prorog., obgleich hinzugesetzt wird in annum, nicht wie c. 14, 11; 40, 36, 7: in tempus, so erhält doch der Consul Claudius die Provinz, c. 9, 8, u. nach c. 10, bleibt auch M. Lunius in derselben.
causam
dic., sich verantworten, angeklagt werden; die Anklage soll wegen der eigenmächtigen Unternehmung des Kriegs erhoben werden s. c. 7, 7.
cum ab. mag., da das Consulatsjahr zu Ende ist, so hätte er jetzt belangt weden können, wenn er zurückgekehrt und ihm nicht das imperium verlängert, also befohlen worden wäre von Rom fern zu bleiben.
Die Tribunen stellen daher den Antrag, dass durch einen Volksbeschluss, s. 32.28.8, der die Prorogation anordnende Senatsbeschluss aufgehoben werde, s. Mommsen Str. 2, 289 f.
Ael., viell. der c. 21, 9 erwähnte, s. c. 1, 7.
Gracch. etc., s. Nitzsch d. Gracch. 143 f.
Titin., dem Stadtprätor, weil die Consuln abwesend sind, die Proconsuln aber den Senat nicht berufen können; in aede Bellonae, weil sie vor dem Triumphe die Stadt nicht betreten düfen, 3, 10, 3.
disser. res., obgleich L. dissere gewöhnlich mit de construiert, so verbindet er es doch auch mit dem Accus. des Neutr. eines Pron. od. Adj. s. 1.50.7; 35.33.4 u. a., da diesem res gleichgestellt wird, s. 1.36.6; 40.9.15, so ist es wol nicht nöthig mit Gron. hier das ungewöhnliche edisser. statt disserendas zu setzen.
postul. honor., honores braucht L. sonst nicht von dem verlangten oder gewährten Triumphe und erwähnt den honos diis habitus in der Regel (etwas verschieden ist 33.22.5: ut non magis de triumpho eius quam de honore diis habendo dubitari possit) vor dem Triumphe, s. 39.4.2; 6; 28, 9, 7; 38, 44, 10; ib. 48, 15; 37, 59, 1, vgl. 35.8.3: supplicationem simul triumphumque decernerent, ib. § 9. Madvig schreibt postulandumque, honos meritus ut
haberetur; dann aber ist auffallend, dass der Triumph selbst nicht erwähnt würde, sondern bei honos diis haberetur gedacht werden müsste, während sonst L. wol den Triumph, da sich die mit diesem verbundene supplicatio von selbst verstand, allein verlangen lässt, s. 10.37.6; 26.21.2; 31.47.7; ib. 20, 1; 33, 22, 1; 36, 39, 5; 42, 21, 7; 39, 29, 4, nicht aber den honos diis habendus oder die supplicatio, so dass dabei der Triumph gedacht würde; verschieden ist der Fall, wenn diese unmittelbar nach einem Siege begehrt oder angeordnet wird, vgl. c. 17, 3; 42, 9, 4; 39, 38, 5; 33, 37, 9 u. a.; da auch meritus nicht leicht mit honos bei der Bitte um den Triumph verbunden wird, so ist wol anzunehmen, dass die Worte umgestellt und lückenhaft sind, vgl. 6.42.12: merito.
Aebuti, 40, 59, 5 u. zu 39.55.8; 42.4.4.
Iliens., 40, 34, 13.
Balaror., Strabo 5, 2, 7 p. 225: te/ttara d' e)sti\ tw=n o)rei/wn e)/qnh, *pa/ratoi, *sossina/toi, *ba/laroi, *)axw/nites, vgl. Plin. 3, 7, 85.
magna p., 40, 34, 13, vgl. 37.18.5.
Sardor., im Gegensatze zu den Bergvölkern.
iam en.
depl., schon sei es zu spät — zu retten, stärker als depopulatos, 3,
38, 2: deploratur libertas; 26, 12, 4 u. a.
totumq. etc. wie id quod pertinet; totum als Subst., s. Cic. Q. fr. 3, 1, 1: totum in eo est; Att. 5, 20, 7.
legat. L. n. erat, s. 35.10.4, viell. wollte L. in einer anderen Wendung fortfahren.
crudel. quer., 38, 14, 9.
ab L. C. Scip. ist nicht genau, da der Senat den Beschluss gefasst u. die Commission der 10 Legaten ihn ausgeführt hat, als Scipio bereits abgegangen war, u. Manlius das Commando in Asien führte, 37, 55, 3; 38, 39, 15. Auch dass Eumenes die Lycier zum Abfall gereizt hat, wird erst 42.14.8 berichtet, s. Polyb. 27, 6 (7).
adtrib., 37, 56, 5: Lycii Rhodiis dati; 38, 39, 13: Rhodiis
Lycia et Caria datae; an u. St. wird wegen des Folg. der weniger bestimmte Ausdruck: anweisen zum Gebrauche, nicht zum Besitze, s. 40.51.2; ib. 46, 16, angewendet: Polyb., welcher 23.3: prose/neiman e)n dwrea=| sagt, um das Verhältniss der Lykier zu bezeichnen, fügt hinzu, sie wären in der Meinung gewesen, dass sie den Rhodiern als Gleichgestellte übergeben seien, hätten ein Bündniss mit denselben schliessen wollen, wären aber abgewiesen und als Unterthanen behandelt worden.
se ist viell. nicht nöthig, s. o. 10, 7; 45, 34, 7.
sub dicion., s. 42.5.3.
eam reg. s., vgl. zur Situation 29, 17, 5; 15.
visam n. sibi 9, 6, 3.
publice, in ihrem Verhältnisse als Staat dem der Rhodier gegenüber; häufiger stehen sich publice u. privatim entgegen, 22, 22, 13.
iustum, vollständig, wie iustum proelium, iusti milites, 24, 14, 4, s. 42.8.6.
ipsos, d. Hs. hat iustos, weshalb Andere iuxta se lesen, vgl. 43.7.11: inter se coniuges liberosque suos; 29, 17, 20; 21, 13, 9 u. a.; auf ipsos würde sich mehr in corp., in terg.; famam etc. dagegen auf coniug. liber. beziehen.
tergum etc., s. 2.29.12: ius de tergo vitaque sua; ib. 35, 1; 3, 37, 8: ne tergo quidem abstinebatur; virgis caedi, alii securi subici.
et p., s. c. 5, 11.
iur. et. usurp. c.: auch (nur) um ihr Recht geltend zu machen, um zu zeigen, dass sie das Recht haben so zu verfahren, c. 23, 14; 3, 71, 7: cuius agri ius numquam usurpavissent.
argento par., 27, 51, 10; Sall. l. 31, 11: servi aere parati; Pol. 26.7 nur: th\n *(rodi/wn baru/thta.
literas
ded., Pol. l. l.: kai te/los ei)s tou=to h)/gagon (oi( *lu/kioi) th\n su/gklhton, w(/ste pe/myai presbeuta\s ei)s th\n *(ro/don tou\s diasafh/sontas, o(/ti — eu(/rhntai *lu/kioi dedome/noi *(rodi/ois ou)k e)n
dwrea=| (s. zu § 8), to\ de\ plei=on w(s fi/loi kai\ su/mmaxoi.
alii cuiquam, nicht alicuiquam, was nicht lateinisch ist; über die Nebeneinanderstellung von quisquam u. ullus s. 34.35.9; 35.38.10.
in servit., ein solches Verhältniss anzuordnen lag den Römern um so mehr fern, als sie selbst überwundene Völker nicht zu ihren Sclaven machten.
sub
imp. et tut., sie sollen zwar abhängig von den Rh. sein, aber nur insoweit, dass sie nicht ihre Sclaven, sondern ihrem Schutze empfohlen sind, ein der e)pitroph/ ähnliches Verhältniss.
in dic.
sociae soll wol nur bedeuten: unter der Oberherrlichkeit der Römer stehende, und so mit denselben verbündete Staaten, wie 21.60.3: omnem oram
partim renovandis societatibus
Romanae dicionis fecit, vgl. 22.20.11; in dicione in strengem Sinne Stehende können als völlig unterworfen und rechtlos nicht zugleich socii sein, vgl. 9.20.8. Wenn L. den Polyb. hier benutzt hätte, so müsste er fi/loi kai\ su/mmaxoi in der ob. ang. St. unrichtig als Bundesgenossen der Römer (nicht der Rhodier) genommen haben, da Pol. 26.8 sagt: e)pi\ tw=| mh\ fa/skein (*(rwmai/ous) e)n dwrea=| dedo/sqai tou\s *luki/ous au(toi=s, a)lla\ kata\ *summaxi/an; allein wahrscheinlich hat er den Abschnitt wie das Vorhergeh. u. Folg. einem Annalisten entlehnt, der die Verhandlungen ein Jahr zu früh angesetzt, Pol. c. 7: meta\ — tw=n u(pa/twn *tiberi/ou kai\ *klaudi/ou, s. c. 8. — h( *su/gklhtos e)xrhma/tise toi=s para\ tw=n *luki/wn h(/kousi presbeutai=s, und einen schriftlichen Erlass, statt wie Pol. eine Gesandtschaft, angenommen hat, Nissen 240. Der Senat verfährt gegen die Rhodier ebenso wie gegen Philipp., die Achaeer u. Carthago; die angeblich falsche Auffassung der Rhodier in Bezug auf die ihnen gemachten Zugeständnisse ist wie 39.26.10; ib. 29, 1; 34, 62; 40, 17. Uebrigens ist von Polyb. l. l. ein Grund der Verstimmung des Senates gegen Rhodus angegeben, s. 42.12.4; Schorn 336; Herzberg 1, 185. Der Annalist, dem L. folgt, hat diesen nicht berührt.
Triumphe; Verhandlungen über den Krieg in Histrien.
de Lusit., 40, 50, 6.
tantumdem, wie 40.43.7, wol schon mit Beziehung auf das c. 13, 8 Berichtete.
produxer., 27, 7, 4; Cic.
Sest. 14, 33.
fama etc., obgleich er mit dem Heere des Manlius in Histrien zusammengetroffen ist, s. c. 5, 12, will er doch keine genauere Kenntniss von den Vorgängen haben.
exseq.
quaerentes, sonst mehr das Gerundium quaerendo 6, 14, 13; inquirendo 22, 3, 2; sciscitando 25, 29, 10; percunctando 9, 3, 11 u. a.; bisweilen persequi quaerendo 3, 20, 2.
deinde in Nachsatze nach cum, s. 39.26.10.
quid ita, c. 24, 4.
cur etc., s. 28.42.21; 43.1.9.
quando
iussiss. etc., noch von quaerentes abhängige, indirecte, nicht rhetorische Frage, vgl. 39.4.11. Die Argumentation ist wie 38.45.5; 10. Uebrigens wird ohne einen Beschluss von Seiten des Volks der Krieg fortgeführt, s. c. 8, 3, vgl. zu c. 1, 1.
nequius, selten, von L., wie es scheint, nur hier gebraucht, nequiter hat auch Cicero.
stat. duas, der Nachdruck liegt auf duas.
quod pedit.
fuerit, es wird nach der fama angenommen, dass ein grosser Theil des Heeres, s. c. 5, 3, nicht blos die Manipel des Licinius, c. 2, 9, niedergehauen seien; deshalb ist auch, wenn man nicht et eos st. ceteros lesen will, mit Crevier der Ausfall von caesum anzunehmen; ein Zeugma wäre sehr hart.
fusosq., 27, 41, 10: pecorum modo toto passim se campo fudisse.
ad mare a. n., 22, 19, 7.
Wahlen, Provinzen, Prodigien, Verhältnisse der Latiner.
Claud., Sempr., beide sind im J. 180 Prätoren gewesen, s. 40.35; ib. 37, 4.
Aelius 30, 40, 5.
iterum, 39, 56, 5.
L. Mumm., wol der 38.54.5 erwähnte, nicht der Zerstörer von Corinth.
Cn. Corn., von einem Scipio mit diesem Vornamen spricht Valer. Max. 4, 5, 3: fortuna praetoriis comitiis Africani superioris filium Cn. Scipionem et scribam Cicereium in campum deduxerat, ferner, dass Cicereius für ihn damals der Prätur, die er dann erst 580, s. c. 28, 5, erlangt, entsagt habe, und hält denselben an d. ang. St. und 3.5.1 für den, welchen L. 41, 27 erwähnt und Lucius nennt; auf diesen würde auch das passen, was Val. l. l. sagt: ne aut sellam ponere aut ius dicere auderet, da L.
Cornelius nach L. praetor peregrinus ist, während der an u. St. genannte Gallien erloost hat. Dass aber zwei Söhne des Africanus übel berüchtigt gewesen seien, wird sonst nicht erwähnt; es ist daher wahrscheinlich, dass Valer. 4, 5, 3, den von L. an u. St. erwähnten gemeint, c. 3, 5, 1 aber auf diesen übergetragen habe, was über den von L. c. 21, 1 u. 27, 2 genannten L. Scipio berichtet war, vgl. Mommsen CIL. I. p. 13, 12.
C. Valer. müsste ein gleichnamiger Verwandter oder Bruder des c. 17, 6 erwähnten sein, vgl. 31.50.4; es wird P. Valer. verm. Die Prätoren in Spanien bleiben.
prov. cons., während nach der Verfassung die Provinz von einem Prätor verwaltet werden sollte, wurde sie einem Consul übertragen, wie 33.43.5, Mrq. Stvw. 1, 381; Mommsen Str. 1, 83 f.; 2, 213. Die Vertauschung der Provinzen, nachdem sie schon verloost sind, findet sich auch c. 15, 10; 35, 20, 9; vgl. 40.43.2, Mommsen 2, 194. Der Grund der Massregel ist in propt. belli magnit. angegeben, da bedeutendere Kriege auch ausserhalb Italien von den Consuln geführt werden, s. 39.38.1.
Gracch.
Claud., die Bemerkung wäre hier sehr störend, da die Sache c. 9, 8 erzählt wird u. das folg. tantum mentio illata sich passender an provinc. cons. facta als an die Verloosung der Consuln anschliesst; Drakenb. hält deshalb die Worte für unächt.
Gall.
divis., 32, 1, 6; 38, 42, 5.
mentio t.
f., s. 30.21.6; die Aufhebung der Verloosung Sardiniens wurde nur von einzelnen Senatoren zur Sprache gebracht, ein Beschluss nicht gefasst, s. c. 9, 1. Der Satz weist auf prov. consular. facta zurück u. bildet den Uebergang zum Folg.
utriusq., in Bezug auf belli magnitudo § 2, könnte bedeuten: von den Feinden, welche beide (Provinzen) hätten, die in denselben zu bekämpfen wären, c. 9, 1: in bello, doch ist der Ausdruck nicht klar und qui
conciviss. eine tautologische Erklärung, wie 42.5.10, die Crev. tilgen will, während Drak. das auffallendere utriusque für unächt hält.
conciv., 29, 1, 19.
dilati, 39, 32, 8; 26, 51, 10. Im Folg. wäre das Fehlen von et sehr hart.
legatus, wie 40.35.3.
venit auf das letzte Subject bezogen, s. c. 12, 7; 3, 30, 1: iidem tribuni, eadem lex faciebat, vgl. c. 18, 16. Dass die Gesandten eingeführt werden, ist selbstverständlich.
socium nom. Lat., dass hier, wie 39.3.4: ex Latio nur von den latin., nicht von allen italischen Bundesgenossen, s. 40.19.6, die Rede sei, zeigt der Umstand, dass die Samniter u. Päligner
von den sociis nom. Lat. getrennt werden, ferner dass diese darüber klagen, dass ihre Leute nach Fregellae auswandern, wahrscheinlich, weil sie selbst nicht das den Latinern zustehende Recht haben nach Rom überzusiedeln, wenigstens lässt sich nicht nachweisen, dass beiden Völkern damals das ius Latii verliehen gewesen sei, s. Vell. 1, 14, 3, Schmidt Krit. Bemerk. zu Liv. 41.8, S. 8; auch 42.10.3 ist nicht nothwendig auf ital, Bundesgenossen zu beziehen, s. Kiene 117 ff., Voigt das ius naturale 2.202 f.; die Benennung socii neben dem bestimmteren Ausdruck kann bei der Wiederholung des Begriffes nicht auffallen; dass aber die Latiner gewisse Vorrechte hatten, zeigt 25.3.16, vgl. 26.15.3; s. Marq. röm. Stvw. 1, 26; 52 ff.; Lange 2, 254 f. Der Grund der Auswanderung war die schlechtere Lage der Latiner und socii nach der Beendigung des punischen und der folg. Kriege, s. 42.1.
censor., weil sie im Census die Latiner aufnahmen; consul., um die Sache an den Senat zu bringen.
suos
plerosq., sehr viele von usw., s. 22.59.10; 5.15.1.
deserta etc., wie 39.3.
possent, s. 40.55.3; es wird possint verm., eher könnte man permitteretur erwarten.
Fregellas, eine lat. Colonie, 8, 22; wenn die Uebersiedelnden die Absicht hatten von da als Latiner später nach Rom zu gehen, so würde noch deutlicher sein, dass die § 6 genannten socii nicht Italiker sein können.
quoque scheint anzudeuten, dass ein neuer Punkt erwähnt werden soll: wie die Latiner nach Rom, so wären von ihnen usw.; wenn der Gedanke statt: auch aus ihren Staaten wären Viele ausgewandert, näml. nach Fregellae, so kurz ausgedrückt werden sollte, wie es geschehen ist, so hätte quoque auch bei ab se oder bei Samnit. Paelign. nicht ohne Zweideutigkeit stehen können. Schwerlich ist zu erklären: die Ihrigen wanderten nach Rom aber auch nach Fregellae aus, da man nicht sähe, warum die Samniten, wenn sie gleiches Recht mit den Latinern hätten, einen Staat hätten aufsuchen sollen, der nicht besser als sie gestellt war, vgl. 26.15.3.
familiar., an solche, nicht an Einzelne, ist auch § 7 bei cives zu denken.
quereb., die Klage scheint eine besondere, die Gesandtschaft zufällig mit der lat. zusammengetroffen zu sein.
neq. eo minus ist hier nicht = et tamen, sondern minus, von dem militum abhängt, substantivisch.
hos
illos kann nicht wol auf die so eben als eng verbunden bezeichneten Samniter u. Pälign. bezogen werden; ebenso hart würde hos auf Samnit. Paelign., illos auf Fregellani bezogen, überdiess unrichtig sein, da die letzteren in Folge der Vermehrung der Einwohnerzahl nicht weniger, sondern mehr geben müssten; nach dem Zusammenhange erwartet man eine das entsprechende Verhältniss der zu stellenden Contingente bezeichnende Bestimmung, etwa neque eo aut se minus aut illos plus
dare; Gron. verm.: aut minus hos aut plus illos etc.
viritim, von Einzelnen im Gegensatze zu ganzen Staaten, die ihr Bürgerrecht mit dem römischen vertauschen.
lex
dabat., L. betrachtet das Gesetz als ein bestehendes; wahrscheinlich gründete es sich auf den alten Bundesvertrag mit Latium und war nach der Auflösung desselben in Kraft geblieben oder bald nach derselben gegeben, s. Lange 2, 119; 220; 255; wenigstens folgt daraus, dass es L. 39, 3 nicht erwähnt, noch nicht, dass es erst nach 567 a. u. erlassen sei, da er dort nur den Andrang der Latiner nach Rom, nicht die Ursache desselben angegeben hat und überhaupt in solchen Dingen von seinen Quellen abhängt; noch unwahrscheinlicher ist, dass damals ein Gesetz erlassen worden sie um den Eintritt in das röm. Bürgerrecht zu erleichtern, da dieser vielmehr erschwert wurde, s. Voigt a. a. O. 204 f.; ebenso wenig lässt sich nachweisen, dass es ein blosses Ausnahmsgesetz gewesen sie um die in demselben bezeichneten Latiner leichter ausweisen zu können, Marq. röm. Stvw. 1,55.
soc. [ac] nom. Lat. wäre ganz ungewöhnlich ausgedrückt; Huschke Ser. Tull. 529 f. ergänzt hominibus zu nominis Lat., was aber sonst hinzugefügt wird, s. Sall. I. 40, 2: per homines nominis Lat., anderer Art ist c. 9, 9, wo qui wie in der lex agr. (Thoria) CIL. I. p. 80, XXI vorausgeht oder im SC. de Bacch. 6: ne quis
ceivis Romanus neve nominus Latini; L. selbst braucht die Formel in dieser Weise sonst eben so wenig als socii ab oder e nomine L., s. 40.36.9, sehr oft aber die 22.50.6 angegebenen Verbindungen; daher ist ac an u. St. wol zu entfernen.
stirpem, männliche Nachkommen als Stammhalter, so dass die Zahl der Familien sich nicht verringerte.
ex sese, leibliche, nicht Adoptivsöhne, Sall. l. 5, 7.
dabat, gestattete.
civitas, es ist die civitas optimo iure, nicht die sine suffragio, welchesie suchen.
fierent, durch den Census.
sociis, s. § 6.
nam et entspricht im Folg. et quibus, jenes erklärt, wie sie den Bundesgenossen Unrecht thaten.
quibusquib., die ungewöhnliche Form, vgl. zu 27.28.2; 42.57.12: ubiubi, kann L. aus seiner Quelle beibehalten haben, vgl. Cic. Att. 16, 8, 1: quiqui, sonst läge quibusvis nahe; auch quibusquibus bedeutet: irgend einem, wer es auch sei; dass es Libertinen, die Latiner nur verarmte Leute gewesen seien, liegt nicht darin, Lange 2, 254; es kam nur darauf an, dass sich ein römischer Bürger fand, der sich zu dem Geschäfte hergeben wollte.
in eam cond.: auf — hin, 29, 12, 14: in eas condiciones, vgl. 27.27.3. Der Latiner gibt seinen Sohn nach dem ius commercii der Latiner mit Rom Marq. a. a. O. 52, an einen röm. Bürger in die causa mancipii, aber mit einem Nebenvertrag (pactum fiduciae), dass der Römer denselben, wenn es der mancipio dans fordere, manumittiere. Dieser Scheinkauf wird vollzogen, so lange der Latiner noch in seinem Staate ist, denn hätte er denselben geschlossen, nachdem er bereits röm. Bürger geworden war, so wäre es nicht mehr imago iuris gewesen; er hätte überhaupt den Kauf als civis Rom. nicht in dieser Art ab-
schliessen können, da er als peregrinus, Bürger eines anderen Staates, dann den Sohn, der in der lat. Stadt zurückblieb, wie es das Gesetz forderte, als einen civis Latinus, nicht mehr in seiner Gewalt (in manu) gehabt hätte, ihn also auch nicht hätte manicipio dare können, s. Huschke Gaius s. 8. Sollte dieser nach der Freilassung auch röm. Bürger werden, so musste ein römischer Bürger dazwischen treten, der denselben kaufte und dann frei liess, so dass er liberlinus civis wurde; dass der Sohn dem Römer sogleich folgte, war nicht nothwendig, der Vater konnte ihn, so lange er in dem lat. Staate blieb, bei sich behalten. Vor wem und nach welchem Rechte, ob nach dem ius civile Rom. oder dem des lat. Staates der Handel geschlossen wurde, ist nicht zu erkennen, s. Voigt 207.
libertiniq., daraus folgt nicht, dass auch der Manumittierende ein Libertine gewesen sei.
et quibus etc., die zweite Art des Betrugs, wodurch das ex sese umgangen wird. Da es vorher alii
alii heisst, und mit postea ein neues Moment eingeführt wird, so scheint L. in diesem Satze die bezeichnen zu wollen, welche durch den Betrug dem röm. Volke Schaden zufügten; wie dieses geschehen sie, lässt sich, da die Stelle lückenhaft ist, nicht erkennen.
stirpes ist, wie 1.1.11 als Nebenform von stirps zu betrachten, wie aedes, convalles u. a., doch auch eine Verschreibung möglich.
ut cives
fiebant scheint die Hs. gehabt zu haben, Huschke ändert ut cives in municipes; wahrscheinlicher ist, dass die Stelle lückenhaft sei, Schmidt ergänzt relinquerent, ut reliquisse viderentur, filio adoptato civ. Rom. fiebant; Voigt ut civ. R. fierent, adoptabant, Andere anders; zur Sache s. Tac. Ann. 15, 19.
imag. iur., Trugbilder, Vorspiegelungen eines rechtlichen Verfahrens, § 9: genera fraudis.
promiscue, ohne Unterschied, im Folg. näher bestimmt.
sine lege, ohne dasselbe zu beachten.
per mig. et cens. gehört zusammen: blosse Uebersiedlung und Aufnahme durch den Censor.
haec, Alles, was bisher als unrecht erwähnt ist; die zweite Forderung ist et ut redire
socios, die dritte deinde ut etc.
civit. mut., um ihn zum Bürger eines anderen Staates zu machen, vgl. 23.20.2: non mutarunt (civitatem).
suum faceret ist wol auf die Adoption, neve alienar. auf die Mancipation zu beziehen, wenigstens führt darauf das folg. ita, da, wenn man nach Anderen suum facere auf die Mancipation, alienare auf die Freilassung durch den Käufer oder auf den Scheinverkauf beziehen wollte, die Erschleichung des röm. Bürgerrechtes durch Adoption nicht berührt oder die bereits erfolgte anerkannt werden würde; für die Zukunft konnten jedoch die Latiner selbst diese Art des Betruges abstellen, s. c. 9, 11. Auf § 11 postea
transibant scheint ita etc. keine Rücksicht zu nehmen, s. Rudorff Rechtsgesch. 1, 29; Voigt 206.
Statt civis ne esset wird auch id ratum ne esset ergänzt.
in bell. er., s. c. 8, 2, wie in pace esse 38, 33, 2; in rixa. 40, 14, 11; in laetitia, 8, 33, 10.
provinc.
decret., ohne das von Perizon zugesetzte consulib., würde, besonders wenn c. 8, 3 unecht ist, das fehlen, worauf es hier ankommt.
si
vell., dass dem Consul die Wahl überlassen wird, ist ungewöhnlich, man erwartet nur deduci oder deduceret, so dass der Consul Subj. wäre.
et duc. quinquag., in der Regel stellen die Bundesgenossen mehr Reiter als die Römer. Die Wortstellung ist frei.
agr. Crust., wahrscheinlich der in Latium, s. c. 13, 1; 1, 11, 4; 2, 64, nicht der etruskische, Plin. 3, 7, 52. Ob der lucus Martis der zu 5.38.10 erwähnte war, ist nicht zu erkennen.
agro Rom., wol im engeren Sinne, 27, 29, 5; 39, 17, 4: finibus Romanis.
Collina, wie 33.26.9.
Sempr., dass Mummius, s. § 10, nicht in die Provinz geht, sondern der frühere Prätor T. Aebutius in derselben bleibt, wird erst c. 15, 6 bemerkt.
legem, ein Plebiscit, da die Plebs über das Bürgerrecht verfügt, s. 26.33.10; Lange, 2, 636.
qui
redir. ist der Inhalt der lex sowol als des Edictes, das letztere gleichsam die Ausführungsverordnung der ersteren, 39, 18, 7; der Inhalt beider ist wesentlich dem des Senatsbeschlusses 39, 3 gleich, vgl. 42.10.3; sie enthalten nur eine Bestimmung für das vorliegende Verhältniss, nicht für die Zukunft, s. Lange 2, 255, und entsprechen de zweiten Forderung der Latiner c. 8, 12: ut redire etc. Es wird
diesesmal ein Gesetz erlassen, um der Anordnung grösseren Nachdruck zu geben und das Volk als Vertreter der gehässigen Massregel vorzuschieben.
ac, wenn es ächt ist, s. c. 8, 9, würde auch die italischen Bundesgenossen umfassen, viell. in Bezug auf das c. 8, 8 Berichtete.
maioresve eor., s. zu 39.3.5.
M. Claud. etc. die Censoren, unter denen das 39.3 Erzählte geschah; da sie 565 d. St. gewählt waren, s. 37.58, so konnte im zweiten Jahre ihrer Amtsführung die Massregel getroffen werden; weil damals bereits die Ausweisung erfolgt ist, greift man nicht weiter zurück.
postve ea, s. Cic. Verr. 1, 41, 106: censoribus postve ea; L. 39, 3, 5; 38, 11, 9; vgl. Cic. leg. agr. 2, 15, 38: aut postea. Ueber die Censoren s. Lange 2, 218 ff.
ante k. Nov., bis zu usw., s. 25.22.12; 26.12.5 u. a. Ein bestimmter Termin war 39.3 nicht festgesetzt, jetzt geschieht es, weil man erkannt hatte, dass ohne einen solchen Schwierigkeiten entständen.
quaestio wie 40.43.2.
qui i. n. red. hängt von quaestio decreta est = quaereret ab, de iis vor qui zu denken ist wol nicht nöthig, s. K. 195 a. E.
Mummio, statt der Provinz Sardinien, s. c. 8, 2; 15, 6, vgl. 39.38.3; ib. 41, 5; 40, 44, 6.
senatus c., s. 39.18.8; ein Gesetz hielt man nicht für nöthig, weil das Volk durch die § 9 erwähnte lex bereits seinen Willen ausgesprochen hatte, und durch das SC. nur ähnliche Fälle verhütet werden sollen.
dictator etc. sind als nominativi absoluti vorangestellt statt: ut, qui apud eorum quem, qui nunc dictator
esset, manu mitteretur etc., vgl. 42.21.5.
dictator, obgleich in jener Zeit sehr selten ein Dictator ernannt wird, so ist er doch angeführt, um alle Magistrate zu nennen und jeden Unterschleif zu verhüten; ebenso der interrex, bei dem wol selten solche Verhandlungen vorkamen; Mommsen Str. 1, 462.
censor, weil bei ihm die Freilassung durch das Eintragen in die Censuslisten (censu) erfolgte, Mommsen Stadtr. von Salpensa 434 n. 125; bei den übrigen Magistraten durch Vindication, s. Rudorff. 2, 139. Aehnliche Aufzählungen s. lex Bant. CIL. I. p. 45 l. 15: dictator consul praetor mag. equitum censor aedilis tribunus pl. quaestor etc., lex. repet. p. 58, VIII u. a.
qui nunc etc., 39, 19, 6; Front. de aquaed. 129; lex Bant. 1, 14 u. a.; über nunc in or. obl. s. 42.52.8; 2.54.5. Das SC. soll, da schon durch die lex die Verhältnisse für die Gegenwart geordnet sind, eine Bestimmung für die Zukunft, § 11: in posterum, treffen, wie auch schon die Anführung des Dictators, da ein Dictator in dem laufenden Jahre nicht existierte, zeigt; es ist also die auf die Zukunft sich beziehende Anordnung ausgefallen, entweder die aufgenommene Ergänzung, s. 39.19.6: quive postea futurus esset, oder quique posthac f. e. Rudorff 1, 29, oder nur qui fut. esset nach Mommsen, s. Frontin. l. l., lex Iul. munic. p. 120, 24: queiquomque
post hanc legem rogatam factei createi erunt; Cic. Fam. 8, 8, 5: quicumque deinceps essent.
eorum q., 43, 3, 3: eorum si quos; 21, 26, 7.
qui od. nach Mommsen cum qui ist ausgefallen.
manu mitt., in lib. vind. nach Rudorff. 1, 39 “förmlicher Ausdruck für die Handlung des Manumittierenden und des Assertor”, Rein Privatr. 570; Savigny System 5, 21; ähn liche Ausführlichkeit in dem Stadtr. v. Salpensa XXVIII: qui
servom suom
ex servitute in libertatem manumiserit liberum
esseiusserit, vgl. 2.5.10; 3.44.8.
ius iurand. d., der Freilassende, nicht, wie man früher annahm, der Freizulassende, dem man, da er bei der Sache interessiert war, den Eid schwerlich überliess; auch der folg. Satz muss auf den Manumissor bezogen werden.
non mitt.; in quo hat Heerwagen aus der hds. Lesart non mitteren' quid hergestellt, früher wurde n. mitt., qui id non iur. gelesen.
censuer. wiederholt sc. adiectum est wol nur der Deutlichkeit wegen und um einen Abschluss des Satzes zu gewinnen, s. SC. de Bacch. 1, 3; 9; 18. Das SC., dessen Inhalt ist, dass beschworen werden soll, die Freilassung erfolge nicht in der Absicht den Bürger eines anderen Staates zu einem römischen zu machen, ändert in einer Beziehung das Privatrecht, s. Lange 2, 410, beschränkt aber die Freilassung nur in der einen, angegebenen Beziehung. Dagegen nimmt es auf die zweite Art des Betrugs c. 8, 10: et quibus
fiebant u. § 12: neve alienaret keine Rücksicht, weil nur bei der Manumission, welche in das röm. Bürgerrecht einführen sollte, römische Bürger thätig sein mussten, die Adoption dagegen von latinischen vollzogen wurde, und daher in den betreffenden Staaten untersagt werden musste, während die Behörden in Rom nur darauf zu sehen hatten, dass kein Latiner, der nur einen Adoptivsohn in seinem Staate zurückliess, röm. Bürger wurde.
cauta nach Madvig st. caussa. Was nach cons. ausgefallen ist, lässt sich nicht erkennen.
Verhältnisse in Histrien.
Manl., c. 6, 2.
Aquil., c. 5, 12.
introdux., s. 40.25.1; ib. 33, 3.
effuse pop., wie effuse vastare; praedari u. a. 8, 19, 5; 34, 16, 4.
dolor
spes esse, zu 35.14.3; 40.31.6; der inf. praes. wie 34.31.5; 44.7.10; 1.5.5 u.
Histros
exciv. auf verschiedene Stellen vertheilt, 26, 17, 8; 4, 8, 2.
ex omnib. pop. ist eng mit concursu zu verbinden, daher iuventutis.
repent. etc., s. c. 1, 6.
acrius
q. pers., 39,
1, 3; 30, 15, 8.
non votis etc., s. 21.63.9.
paludat. lict., s. § 7; 13; 31, 14, 1; anders § 11.
cert. facto coll. s. 40.11.2; 37.45.6.
adv. aur., 6, 40, 14.
iactasset ist ingessisset probra gegenüber zu schwach, und, da die Hs. Manlio hat, wol verdorben; auch scheint ipsi ein anderes Object zu fordern; man erwartet exprobrasset, obiectasset.
dedecor. soc., viell. weil er mit ihm nach Aquileia gezogen war, s. c. 5, 12 und die Schuld desselben verhehlt hatte, c. 7, 6.
ad extr., 36, 28, 1, vgl. zu 40.42.10.
deced. prov., obgleich ihnen das imperium auf ein Jahr verlängert ist, c. 6, 2, vgl. c. 14, 11; 39, 3, 3.
ad quod cum, nach M. Müller st. des hds. quod cum, s. 6.8.2; 37.29.9 u. a., das aber hier unpassend ist; als sie, auf das, was der Consul gesagt hatte, erwidernd u. s. w., vgl. 10.25.7: ad hoc cum succlamatum esset, 8, 32, 8; Gron. verm. cumque.
imperio dicto aud., vgl. Corn. Ages. 4, 2: dicto audiens fuit iussis.
futuros esse ohne se, wie 40.36.4; ib. 41, 8; 42, 10, 15, vgl. zu 22.50.4; 1.37.6.
cum is etc., es gab wol kein bestimmtes Gesetz, nach welchem die Anerkennung des cum imperio kommenden Feldherrn durch das Heer von dem feierlichen Auszug desselben aus Rom, s. 40.26.6, abhängig gewesen wäre (in dem ähnlichen Falle 21, 63, 2; 9 klagt nur der Senat über das Verfahren des Consuls) aber das Herkommen verlangte denselben, s. Becker 2, 2, 60; Mommsen Str. 1, 97.
pro quaest, 30,33, 2; CIL. I. 423; 604 u. a., Marq. röm. Stverw. I. 388.
Manli, s. 38.58.8; Periocha 37; gewöhnlich steht der Dativ.
circumf., 8, 32, 12 f.; 2, 58, 7.
nave ead., 35, 39, 1; 25, 23, 6.
ei parti, s. c. 9, 3.
ab u. exir., 25, 22, 11.
a collega, nach Madvig st. des hds. acollegae.
brevis, Cic. Verr. 1, 2, 6: diem perexiguam; Curt. 6, 7, 8: longior dies; Plin. Ep. 8, 5, 3.
adveniens, bei seiner Ankunft, steht bei dem abl. abs. wie sonst ipse, s. 39.49.3, oder quisque, vgl. zu 4.44.10; 21.45.9. Wahrscheinlich bezog sich auf diese Verhandlung die Rede Catos Gell. 20, 2: in oratione Catonis, quae inscribitur, ne imperium sit veteri, ubi novus venerit.
Nesactium, so nennt Plin. 3, 19, 129; ib. 21, 140 die Stadt; Ptolem. 3, 1, 27 *ne/sakton, der geogr. Ravennas Nesatium; sie lag nördlich von Pola auf der Südostseite der Insel, s. CIL. V, 1, 2.
Aepulo, s. c. 4, 7.
opp. coeperant, die Hs. hat oppugnant, was ebensowenig passend scheint als oppugnarant, da die Belagerung noch fortdauert.
suis bei dem Particip auf exercitu bezogen; c. 20, 3, K. 99.
ducibus, viell. hat L. c. 9, 2 die Veränderung des Commando in der Provinz in Rücksicht auf c. 6, 2 nicht berichtet.
intendit, s. 36.44.3.
praeterfl., vgl. 1.45.6.
avertit n. cursu, s. 22.5.8.
ea res, bezieht sich, wie oft das Neutr. eines Pronom., auf den vorhergeh. Satz oder Verbalbegriff, hier avertit amnem.
miraculo
abs. aq. wiederholt den Begriff amnem avertit, der schon in ea res wieder angedeutet ist; mirac., s. 2.10.5 u. a.
abs. aq. ist genet. definit., vgl. § 6; 4, 32, 5: scelus legatorum interfectorum, über das Partic. s. 39.51.1.
praecipit., daraus ist aus in muris zu denken de muris, vgl. 23.19.6.
inter sim. conpl. etc., simul ist, wie oft bei L., statt einer attributiven Bestimmung mit complor. eng verbunden, s. 25.39.4; 30.8.4: tumultuosis hinc atque illinc excursionibus invicem nihil
fecerunt, 22, 17, 3: quo repente discursu, zu 1.39.3; doch tritt vor einen so bestimmten Begriff nicht leicht eine Präpos. wie an u. St.,
vgl. jedoch 27.36.2; 37.18.7; 38.4.8.
caed., 28, 23.
tumultum ubi, vgl. 42.63.10; 25.25.11; tumultum
captae urbis, zu 25.31.9; der tumultus besteht, wie schon fugientium zeigt, nicht blos in Geschrei, u. könnte, besonders da L. pleonastische Ausdrücke nicht scheut, s. § 4, c. 8, 4, wol neben clamor erwähnt werden, da die Hs. nur tumuli hat, so wird interitum, indicium ubi (eventum, exitum,) oder simul ex
fugientium nuntium acc. verm.
traiecit, viell. bezieht sich hierauf der Vers des Ennius bei Varro L. L. 6, 82: vos Epulo postquam spexit, Fest. p. 330: spicit.
Mutila et Fav., jenes an der Südseite der Halbinsel, die Lage von Faveria ist nicht näher bekannt.
et omnis, vgl. 40.16.9; 24.16.5; praeda omnis praeterquam hominum captorum militi concessa est; 23, 37, 13 u. a.; ebenso ist omnis an u. St. zu nehmen, vgl. jedoch 7.16.3; 45.34.6, zu et 6, 13, 6: praedaque omnis
concessa est: 7, 37, 17; 9, 31, 5; doch wird die Bemerkung auch asyndetisch angefügt, s. 7.24.9; 9.23.17; oder ea gebraucht, s. 30.7.2, wie auch an u. St. verm. wird.
auctor. b., s. c. 8, 4, wie sonst bei schon unterworfenen Völkern, s. 29.3.4; 9.24.15; 10.1.3 u. a.
Hist, tota, vgl. dagegen 43.1.7; Plin. 3, 19, 129: Tuditanus, qui domuit Histros in statua sua ita inscripsit: ab Aquileia ad Tityum flumen (625 a. u.); App. Illyr. 10.
populi, n. d. Histrier, c. 17, 2; 9, 15, 2.
Krieg in Ligurien, Prodigien, die Colonie Luna.
proconsul etc., obgleich er nur eine Legion commandiert, s. Mommsen Str. 2, 605; 1, 100; Mrq. Strw. 1, 379; 381.
unius, c. 5, 6.
praeer., s. zu 25.15.9; 42.58.6.
cert. fact., absolut, das Object ergibt sich aus sub
coepta.
in Sard., Polyb. 26, 7: meta\ th\n a)poStolh\n tw<*>n u(pa/twn Tibe<*>i/ou xai\ Klaudi/ou th\n p<*>o\s
)/*istrous kai\ *)agri/ous.
res gesta gewöhnlich wie vorher res gestae, zur Wortstellung zu 31.21.3; 32.34.2.
Sardor. Iliens., jenes der spätere Gesammtname der Bewohner der Insel, von denen die Ilienser anderen Stammes waren als die Balari, Strabo 5, 2, 7 p. 225, s. zu 40.19.6.
Balar. m. aux., c. 6, 6, vgl. c. 19, 7.
sacrumq. i. Vulc. vgl. 1.37.5.
soc. urb. c. 17, 2; 40, 34, 13.
liter.
et sen., s. 40.41.10.
tradux., 39, 55, 4.
Scult., Strabo 5, 1, 12 p. 218: oi( peri\ *mouti/nhn to/poi kai\ to\n *sxoulta/nnan potamo/n, sie entspringt auf dem Apennin und fliesst an Mutina vorbei.
rel. caedis, 43, 10, 8; 22, 56, 2.
refuger. passim, S. 9, 45, 16: ut in dilapsis passim, Lucret. 5, 822: animal
in magnis bacchatur montibus passim; über die Stellung des Adverb. s. 34.55.4: supplicarent pariter; 10, 2, 10; 5, 34, 3; 21, 32, 8 u. a., da nach den verschiedenen Bergen (montes) nicht ein Weg führen konnte, so mussten die Ligurer sich zerstreuen; Madvig ändert: refugerunt, passimque populanti.
quod r. alius n. fecit, s. 5.43.2; 9.26.14, vgl. 30.20.7; Suet. Tit. 8 non temere alias.
perdomitis oder ein ähnliches Wort scheint ausgefallen, 39, 29, 5.
Crustum., c. 9, 4, hier ohne agro, s. 7.39.11; 3.6.7 u. a.
sanqual., Fest. 317: sanqualis avis appellatur, quaein commentariis auguralibus ossifraga appellatur, quiain Sangi dei tutela est; nach Plin. 10, 7, 20 war man über die Bedeutung des W. ungewiss, Marq. 4, 359.
sacrum lap., man sieht nicht, ob es der c. 9, 4 erwähnte oder ein als Grenzstein oder aus einem anderen Grunde geweihter Stein war, s. Apul. Flor. 1, 1, 5.
cecid., von demselben gehackt.
bov.
loc., 35, 21, 4; Plin. 8, 45, 183: est frequens in prodigiis priscorum bovem locutum, quo nuntiato senatum sub divo haberi solitum, was L. nirgends bemerkt.
vacc. aen., wie
die des Myron.
aberrass., L. hat das W. nur noch 31.37.2 und zwar absolut gebraucht, vor pecore ist viell. ab ausgefallen, wenigstens wird dieses sonst in localem Sinne beigesetzt, anders ist coniectura aberrare, Cic. N. D. 1, 36, 100, vgl. Phil. 12, 9, 23 zu nehmen.
in i. loco, n. wo der Stein stand, das prodigium geschehen war, nicht in Rom.
publ., auf Staatskosten.
Syrac., das prodig., obgleich auf fremdem Boden eingetreten, wird also gesühnt, s. 43.13.6, zu 21.62.6, und die Haruspices darüber befragt.
Marc. 33, 42, 5; 37, 58;
filius, 45, 44.
Lunam, so, nicht Lucam, s. Vell. Pat. 1, 15, da dieses nach Cic. Fam. 13, 13 eine Municipalstadt ist, muss wol statt des hds. una gelesen werden, s. zu 40.43.1; 45.13.10. Zwar liegt Luna von Pisae ziemlich weit entfernt, am linken Ufer des Macra, der früher wahrscheinlich in der portus Lunensis, 39, 21, den Hafen von Spezzia, mündete, doch lässt sich nicht bestimmen, wie weit die Marken beider Städte reichten.
colonia, Mommsen CIL. I p. 148; wenn die Lesart richtig ist, muss duo milia als Appos. betrachtet werden; doch liegt der Hs. viell. näher Luna colonia zu lesen, s. 9.28.7 u. a., und anzunehmen, dass sich das Prädicat an die Apposit. angeschlossen habe, 39, 8, 7.
duo m., vgl. 39.55.7.
Aelius, c. 8, 1.
Aemil. 39, 55.
Sicin., s. 39.45.2. Andere Triumvirn sind 40.43 genannt.
quinquag., ein bedeutendes Mass, vgl. 40.34.2; 37.57.8 mit 39.55.7; 42.4.5 u. a.
ager, s. zu 40.43.1 vgl. 37.57.8: ager captus de Gallis fuerat; 35, 40, 6: Bruttiorum maxime fuerat ager, so ist auch wol an u. St. is ager nicht nothwendig; andere Wendungen s. 40.29.1; 10.1.2; 34.45.3 u. a. Die Ligurer, die sonst überall zurückweichen, sind also, wenigstens für einige Zeit, s. 35.3, südlich vorgedrungen und haben einen Theil Etruriens eingenommen.
in senat., ausserhalb der Stadt.
in magist., 33, 37, 10; 31, 49, 2.
denarium, Hultsch. Metrol. 221.
victor., Plin. 33, 3, 46: is, qui nunc victoriatus appellatur, lege Clodia percussus est: antea enim hic nummus ex Illyrico advectus mercis loco habebatur, also
ursprünglich eine illyrische Münze (daher in so grosser Zahl aus Histrien gebracht), 3/4 Denar gleichgestellt, später 1/2 Denar, Quinar, Mommsen Gesch. d. r. MW. 389; Hultsch 217.
dimid. min., zum erstenmale, vgl. c. 7, 3, erhalten die Bundesgenossen weniger Beutegeld, und werden in dieser Beziehung wie in Rücksicht auf das Bürgerrecht, c. 9, vgl. 42.1 herabgedrückt. Vielleicht bezog sich auf diese Neuerung eine Rede Catos, Gell. 11, 18, 18: Cato in oratione, quam de praeda militibus dividenda scripsit, Lange 2, 257; Marq. röm. Stvw. 1, 57 f.
ut sentir., 29, 28, 3.
Cum
ageb., hier ohne Andeutung gleichzeitiger Dauer, s. 40.4.12; 36.5.1 u. o.
legion., c. 12, 1.
solut. met., vgl. 6.11.5.
transu. lim., 31, 39, 5, vgl. c. 2, 2.
Mutin., ein ähnlicher Zug nach Osten wie 39.2.
primo q. t., hier: am nächsten Comitialtage; nach dem damaligen Kalender viell. im Januar, s. c. 16, 1; 43, 11, 3; 40, 59, 5; Mommsen Str. I, 480; Lange 2, 484.
in ann., obgleich selbstverständlich, wird doch bisweilen hinzugefügt: auf das (nächste) Jahr; 4, 55, 6; 44, 17, 1; 27, 4, 2.
ex host. erip., sonst verbindet L. nicht leicht eripere ex mit Personennamen aber oft mit obsidione, periculo, caede, manibus; doch sagt Cic. Verr. 3, 31, 73: ab una civitate eripiuntur; Terent. Enn. 4, 6, 1 u. o, Kreyssig verm. ex hostibus recipere, c. 16, 8.
Cn. Corn., der Vorname ist in den fasti Capitol. ausgefallen, aber wahrscheinlich ist der gemeint, welcher 32.7.15 zum pontifex, 40, 44, 2 zum Prätor erwählt wird.
Hispallus nach CIL. I. n. 38, s. Mommsen p. 13, die Hs. hat hispalus, ebenso meist Petilius, Popilius, Aquilius, selten, s. c. 15, 8, Aquillius; Popillius.
Petil., 40, 18. Aquil., CIL. I. p. 157.
Cornel., c. 15, 5.
et Gall. prov. wird sonst nicht leicht so mit imper. prorog. verbunden, vgl. zu 28.45.10.
et Lig. n. fecissent; et ist nicht nothwendig, s. jedoch 37.56.7: et illos sicut sese; 7, 5, 9; 42, 15, 2. —
soc. nom. Lat., dass italische Bundesgenossen überhaupt gemeint sind, s. 40.19.6, vgl. c. 8, 6, zeigt c. 13, 8.
mitteret, dazu ist aus prorogatum etwa mandatum zu denken, s. 30.27.8.
sing. bub., wie nachher qua, c. 17, 4 u. a.
uti sol., s. 2.5.3; ib. 33, 8; da L. bei religiösen Handlungen gewöhnlich ut adsolet braucht, s. 1.28.2; 37.14.5 u.s.w., so wird es auch hier verm., vgl. 23.14.2; wahrscheinlich ist das feierliche Opfer beim Antritt des Amtes gemeint, s. 21.63.7, bei dem also regelmässig jeder der beiden Consuln ein Rind darbrachte, Mommsen Str. 1, 506.
iocin., 27, 26, 13.
caput, 30, 2, 13; Paul. Diae. 244: pestifera auspicia esse dicebant, cum
caput in iocinore defuisset. Marq. 4, 367.
bove, collectiv, da er c. 15 drei Thiere opfert.
perlit., opfern bis günstige Zeichen erscheinen, c. 15, 3; 36, 1, 3: primis hostiis perlitatum est.
Pis. et Lig., gewöhnlich gehört Pisae zur Provinz Ligurien, vgl. 38.35.8, wird aber hier nach d. Folg. zu einer besonderen Provinz gemacht, s. Ariminum 32, 1, 6.
legiones, die Stärke derselben, s. c. 21, 4, konnte als bekannt vorausgesetzt und doch die Zahl der Reiter, da sie wechselte, besonders angegeben werden, s. c. 9, 2; 42, 1, 2; 8, 8, 14; Crevier verm. scriberent, quina millia in singulas et ducenos pedites.
dena, wie 42.1.2; 38.35.9, vgl. dagegen c. 9, 2; 40, 36, 6 u. a.
in id t., nicht wie c. 6, 2.
evocat., er ist also, nachdem er das Opfer verrichtet hat, ohne die Eingeweideschau (extispicium) vorzunehmen od. abzuwarten, in den Senat gegangeu, woraus jedoch nicht folgt, dass dieses regelmässig geschehen sei.
viator, 2, 56, 13.
conf., 6, 6, 8: confusus animo.
sescenaris hat die Hs., die Bedeutung des W. ist nicht bekannt; schwerlich lässt es sich wie sescunica und sestertius von sesqui und annus ableiten, da dieses alis bilden würde, weshalb auch sescennalis, von Anderen sexennis verm. wird; doch sieht man nicht, welche Beziehung das Alter hier habe, es wird eine mehr das Opfer betreffende Beschaffen-
heit erwartet.
deflux.: sei weggeflossen, verloren gegangen, § 2: absumptum, vgl. Hor. Od. 3, 27, 55: sucus defluat; Cic. Sest. 32, 69: unus
defluxit; es wird diffluxisse verm.
iecur, die Hds. hat iocur, wie auch 25.16.2; 27.26.13 in der ältesten Hs. steht, s. Neue 1, 581.
victim., 40, 29, 14.
ipsum gehört wol mehr zu vidisse als zu iussisse, bei diesem ritu Romano gebrachten Opfer ist die Unterstützung der haruspices nicht nothwendig; der Magistrat selbst kann die Eingeweideschau anstellen.
olla, Paul. Diac. p. 23: aulas antiqui dicebant, quas nos dicimus ollas, quia nullam literam geminabant; itaque aulicocia exta, quae in ollis coquebantur, dicebant, id est elixa, Marq. 4, 367.
inenarr. tabe, s. Iul. Obs. 9 (64) iecur extabuit; 35 (95): consule immolante exta tabuerunt, caput iocinoris non inventum; Lucan. 1, 621: cernit tabe iecur madidum, Senec. Oed. 360; sonst bezeichnet tabes mehr das langsame, allmählige Hinschwinden, s. 40.29.5: per tabem tot annorum omnibus absumptis; 41, 21, 7; Plin. 2, 63, 156: fames
lenta nos consumeret tabe; Marq. 4, 368.
maiorib., das sind auch schon die vorhergeopferten Rinder gewesen, s. Acta fr. Arval. p. 71; 29.
ad litat., 27, 23, 4, gewöhnlicher perlitare, vgl. Serv. zu Verg. Aen. 4, 50: deos sacris litamus id est placamus; Schol. zu Stat. Theb. 10, 610: litare (est) per immolationem hostiarum impetrare, quod postules.
Saluti bedeutet wol, dass gewisse Zeichen der exta die Zustimmung der Göttin anzeigten, nicht, dass mehreren Göttern, jedem besonders geopfert wurde; da jeder Consul regelmässig nur ein Opferthier schlachtet.
Scip. Malug., zwei Zunamen, vgl. 40.35.1, haben die Fasten auch 763 a. u.: Ser. Cornelius Lentulus Maluginensis; Cic. de or. 2, 64, 260; der Name der längst ausgestorbenen Familie ist von den Scipionen wieder aufgenommen worden, ebenso Cossus, Tac. Ann. 15, 22, s. CIL. I. p. 13 u. 15; der an u. St. genannte heisst c. 14, 5 nur Scipio, c. 27, 2 Maluginensis.
ne in pr. ir., Lange 2, 245.
ei
adiut., 39, 14, 10, wie Manlius neben Cato 33, 43, 5; 6, 22, 6; Mommsen Str. 2, 213.
praet., Aebutius war propraetor, s. c. 6, 5; dass ihm das imperium prorogiert worden sei, hat L. nicht bemerkt.
interrumpi t., zum Gedanken s. 9.18.15; 24.8.7;
32, 28, 4. tenor, erklärt durch continuatio: der Zusammenhang.
inter ist etwas freier auf novitatem bezogen: während der Zeit, in welcher neu sei, vgl. 1.27.11: inter fugae pugnaeque consilium; ib. 55, 3: inter principia condendi operis; Cic. Aed. 1, 7, 29: inter continuationem u. a.
quae
sit, 21, 4, 10.
quam agend. kurz st. quam agerentur, agi possent.
pro cont. 39, 31, 17, Lange 2, 666; dass Licinius unbeschadet der Opfer u. seines Priesterthums habe in die Provinz gehen können, zeigt 42.32.2; Mommsen Str. 1, 390.
Cornel., c. 27, 2.
Titin.
Font., bleiben dus dritte Jahr in der Provinz, s. c. 8.
et ut, über den Wechsel der Construct. 40, 30, 4; vgl. 32.16.9.
non Mai., die damals etwa in den Januar des Julianischen Kalenders fielen, s. 37.4.4; 44.37.6, vgl. 40.45.2; 42.35.3; Marq. 4, 443.
in una h., bei einem usw.; una deutet darauf hin, dass mehrere Opferthiere ausser dem für den ganzen Bund dargebrachten Stiere, viell. für jeden Staat eins, geschlachtet wurden, Preller 190 f.
magist. Lan., 42, 1, 7.
relig. f., 5, 13, 8; ib. 31, 6: quae res postea religioni fuit; an u. St. ist der Gegenstand der religiösen Besorgniss als Veranlassung derselben durch quia bezeichnet, s. 39.2.2.
ad pont. coll., Marq. 4, 422.
recte, nach den Vorschriften des Rituals, 4, 7, 3: parum recte; 25, 12, 10, oft rite, 5, 15, 11; 41, 18, 3.
instauratis wird als die Bedingung oder die Angabe eines Verhältnisses für die Haupthandlung durch placuit in die Zukunft versetzt = si instauratae essent, s. 1.6.4: conditam; ib. 7, 11; 18, 5: inclinari
rege inde sumpto videbantur; 5, 36, 10: acceptae; 9, 18, 4; ib. 25, 7 apertis portis etc. u. a.; die Priester haben ihr Gutachten dahin abgegeben, dass die fer. Lat., was selbstverständlich war, zu instaurieren seien, und dass, wenn die instauratio angeordnet, erfolgt
(nicht gerade vollendet) sei, das Folg. geschehen solle, vgl. 5.52.8; Madvig liest instaurari, Latinis placuit, Lanuvinos, indess ist sonst nicht bekannt, dass die Latiner allein einen solchen Beschluss haben fassen dürfen.
quor. op. inst. ess. wird als die Hauptsache, neben instaurat. Lat. im Vorhergeh., noch besonders hinzugefügt; an der Wiederholung ist daher kein Anstoss zu nehmen, s. c. 8, 3; 39, 5, 5.
opera, Schuld, 35, 6, 9.
inst. essent vertritt die Stelle des fut. exact., da placuit praebere dem Sinne nach praebebunt entspricht, wie § 6: censuissent u. a., vgl. SC. de Bacch. 9: iousiset; da d. Hs. instaurati essent hat, so lesen Andere instauraturi ess. od. instaurandae ess.
parte m. c., s. 43.7.5; 33.2.3; 2.36.7: theilweise Gliederlähmung, Celsus 3, 27: relaxatio nervorum
interdum tota corpora, interdum partes infestat. veteres autores illud a)popleci/an hoc para/lusin nominaverunt.
Aq. Cum., wahrscheinlich das Bad von Baiae, von dem Cumae nur 5 Millien entfernt ist, oder ein Ort in dessen Nähe, s. Vitruv. 2, 6, 2: in montibus Cumanorum Baianis sunt loca sudationibus excavata, in quibus vapor fervidus perforat
terram.
pontif., s. 32.7.15.
cum
posset, die Auspicien sind wol die am Wahltage zu haltenden, schwerlich wurden bei der Anberaumung desselben ebenfalls Auspicien angestellt, s. Mommsen Str. 1, 23; die Einhaltung der regelmässigen Comitialtage, s. c. 14, 3, wird dadurch nicht ausgeschlossen.
coll, subr., anders c. 17, 5.
ante kann hier so wenig fehlen als im Folg., s. c. 17, 5; 43, 16, 12; ante diem wird als ein Begriff: der Vortag, und als indeclinabile behandelt und wieder durch Präpos. (in, ex) bestimmt.
id Sext., also über drei Monate, vom 5. Mai bis 11. Aug., nach der ersten Feier.
plen. rel., 6, 5, 6: in civitate plena religionum.
prodig., Obsequens erwähnt dieselben nicht.
dum
inter., s. 40.37.8.
Claud. c. 14.
intra trid. q.: im Verlauf der drei Tage, ehe noch die drei Tage um waren, mit deren Anfang er begonnen hatte, s. 36.10.1; die hds. Lesart ante tr. quam hätte den Sinn: drei Tage
vorher, der hier nicht statt haben kann; in der Bedeutung: vor Ablauf von drei T. = am dritten Tage findet sich ante
quam nicht.
rec. ex host., s. c. 14, 3.
caesa nur die Zahl der Gefallenen, wie c. 12, 5, s. ibd. § 8.
litteraeq., s. c. 10, 5; 12, 4 u. o.
cis Alp., so dass jetzt Italien bis dahin reicht, s. 39.54.12.
esse kann nicht wol fehlen, s. 24.3.2, vgl. 27.5.4.
agri. aliq., wie 3.1.4; 36.39.3: ein bedeutend grosses Stück.
qui auf den Hauptbegriff bezogen.
viritim, s. 42.4.3.
Unterwerfung Sardiniens; Vorfälle in Ligurien; Fest. p. 322: Sardi; Aur. Vict. 57; Front. Strat. 4, 1, 46; Val. Max. 1, 5, 9; 2, 7, 15, Iul. Obs. 62.
perdom., s. c. 28, 8 f.; 40, 34, 13.
omnes, es sind nur zwei erwähnt worden, s. c. 12, 5; 6, 6.
stipend., eine bestimmte directe Steuer, im Gegensatze zu frumentum, der Abgabe des Zehnten von Feldfrüchten, die jedoch auch von den Bewohnern der Insel gefordert wurde, 42, 31, 8. Ob das duplex vectigal, 31, 31, 9, vgl. 45.26.14, bleibende Abgabe oder nur vorübergehende Strafe war, ist nicht deutlich; Cic. Balb. 18, 41: Sardis
agris stipendioque multatis; s. Nitzsch 39; 147; Marq. 3, 2, 154.
decedenti, 40, 35, 6.
Apoll., 39, 4, 1.
quadrag., s. c. 19, 2; 40, 53, 4.
Ti. Semp., n. sed.
consulis u. s., 39, 39, 7. unius, des einen.
occip., 23, 31, 13.
C. Val., nach den Fasten C. Valerius M. f. P. n. Laevinus, die Hs. hat M. Val.; er ist 179
Prätor gewesen wie Scipio, s. 40.44.2, vgl. 41.8.1; 31.50.4.
ipse, n. Petilius. Im Folg. ist eine Lücke; litteris etc. zeigt, dass vom Senate die Rede war; das Prädicat zu ipse fehlt; auch nonis ist viell. nicht richtig, da die Consuln vor der Abhaltung der feriae Latinae, die erst den 11. Aug. erfolgte, nicht in die Provinzen abgiengen, s. 42.35.3; man erwartet idibus Sext., doch könnte auch durch iam diu etc. der vorzeitige Abgang motivirt sein, s. 21.63.8.
duumv. nav., wahrscheinlich hat L. die Wahl derselben wie die der c. 1, 3 erwähnten übergangen u. nicht die letzteren verstanden wissen wollen; zur Sache vgl. 40.26.8; 28.7.
maritum. q. terror., wie equester terror 27, 42, 2 u. a.
circumvect., selten, vor L. von Plautus u. Vergil. gebraucht, admoventes wird so mehr gehoben, als wenn es circumvectantes admoverent hiesse.
eodem Pis., s. 42.47.9.
Parmae, c. 16, 8 steht er in Mutina.
subitar., wegen des tumultus, s. 40.26.7.
Scultennam, c. 12, 8.
Ballist., 39, 2, 7.
sunt würde, wenn muroque richtig ist, nicht passend fehlen; doch wird auch muro oder muro fassaque verm., vgl. 38.19.5: fossam quoque et alia munimenta verticibus
circumiecere.
tardius, vgl. 21.47.3: moratores.
ad
quingenti, s. 26.10.5; 27.12.16; 29.36.5.
ferit. ingen., diese ist bisher noch nicht erwähnt, vgl. 39.1.6.
cum f., unter usw., 27, 13, 2; 1, 25, 13 u. a.
trucid., 37, 39, 4.
verius, 40, 27, 10.
inanima, vgl. 21.32.7; Cic. Off. 2, 3, 11: inanima
animalia; Lael. 19, 68 u. a.
pariet. adfl., scheint interficiant
trucidant mehr zu entsprechen als adfigunt, wie verm. wird; s. 24.34.11: undae adfligebat.
in speciem, obgleich species bis-
weilen Ansehen, Glanz bezeichnet, s. 32.36.10; 34.52.12, so braucht doch L. in speciem, mit Ausnahme von 45.33.6, wo es aber inpraesentem
speciem heisst, in dem Sinne: zum Schein, im Gegensatze zur Wahrheit oder Wirklichkeit, s. 42.14.5; 3.9.13: dilata in speciem actione, re ipsa sublata, s. 3.40.7; 24.1.8; ib. 27, 8; 4, 42, 4; 6, 14, 2; 21, 32, 12 u. a.; auch in der Bedeutung: zum Schmuck würde es neben ornamento pleonastisch sein; es ist deshalb wol nicht richtig; Drk. verm. et in spec.; Crevier will ornamento entfernen.
in Gall., das Heer muss also zurückgehen um dann wieder vorzurücken.
campis Macr., s. 45.12.11; im SC. de aedif. negot. causa diruend. II (Zell p. 294): Celsum emisse fundos
in regione Mutinensi, qui vocarentur campi Macri: im Folg. entspricht ad camp. Macros, dem Sinne, wenn auch nicht der Anschauung nach wenig verschieden, s. 39.23.8; andere sind die magni campi 30, 8.
digreder., das hds. congrederent. scheint durch communiter verdorben, es würde andeuten, dass das Zusammentreffen mit dem Feinde (cum hoste, acie 3, 61, 14), der aber nicht einmal genannt ist, sogleich erfolgen sollte, während es § 9 heisst profecti etc.; von dem Zusammentreffen der Consuln, s. 7.40.2 u. a., kann es nicht verstanden werden.
lustrav., s. 45.41.3; 1.28.1.
sortiti, das Loosen zu diesem Zwecke wird sonst selten erwähnt, Vorro de l. l. 6, 87; dass es nach gehaltenen Auspicien an einem inaugurierten Orte geschah, zeigt das Folg., Rabino 1, 92; Mommsen Str. 1, 22.
parte, Seite (des Landes) nicht Flügel, Mrq. 4, 350 n. 29.
auspicato, vgl. 45.12.10: non auspicato templum intravit.
in templo, sonst wird im Felde selten ein templum errichtet, vgl. 3.20.6; viell. ist an u. St. das auguratorium an der rechten Seite des Feldherrnzeltes gemeint, s. Mommsen a. a. O. 27; Nissen das Templum 46.
vitii, das hds. vitio scheint aus Petilio entstanden.
quod extra etc. ist lückenhaft, und lässt sich schwerlich sicher herstellen, der Sinn scheint gewesen zu sein: Petilius habe ausserhalb des templum stehend das Loos in die Urne geworfen und gezogen, was er nicht ausserhalb des t., sondern in demselben hätte thun müssen; Madvig tilgt extra templum und vermuth. sorte in sitella
illata foris ipse mansisset, cum templum ingredi et ipsum operteret, Hertz: quod sortem in sitella
latam foris ipse eduxisset, cum in templo sortiri et ipsum op.
sitellam, s. 25.3.16.
iugum
dors.: der
Höhenzug — der Bergrücken, zu 25.15.12; 44.4.4: iugum montis in augustum dorsum cuneatum. vgl. 36.15.6; Curt. 5, 12, 16: iugum
dorsum.
ominat., er habe durch die Worte die Zukunft vorher angedeutet, eine Aeusserung gethan, die sich in anderem als dem von ihm gedachten Sinne an ihm verwirklichen sollte, Cic. Div. 1, 45, 102: neque solum deorum voces Pythagorei observitaverunt, sed etiam hominum, quae vocant omina, vgl. 26.18.8; 29.35.1.
captur., Val. Max. 1, 5, 9: hodie ego Letum utique capiam.
suos steht ipse entgegen, vgl. 34.14.9 f.
a fuga hat L. wol anders geschrieben, da die Hs. etiam fuga hat, viell. statim a f.
cecidit, fasti Cap. p. 436: Q. Petillius
in mag. posteaquam sibi conleg. subrog. occis. e.
in eo n. si occultaretur mors consulis.
sine d., hier: ohne Oberanführer, s. 4.20.6; Legaten oder Kriegstribunen können und werden die Truppen geführt haben.
duo et quinq., eine Uebertreibung wie 44.42.8; milia kann an u. St. schwerlich zu duo gedacht werden, da L. wol oft, wenn milia vorausgeht, das Wort nicht zusetzt, s. 39.7.1: 21, 38, 2 u. a., aber nicht dann, wenn eine kleinere Zahl folgt, zu der die Zahl der Tausende gezogen werden und so ein Missverständniss entstehen könnte.
super, 28, 46, 15.
evident., 8, 9, 12, vgl. 26.6.15.
pullar., es ist das Auspicium vor dem Beginn der Schlacht, s. 38.26.1; 22.42.8, nicht das bei der sortitio gemeint.
nec
ignor., nur dadurch wird es verderblich, nicht durch das blosse Eintreten des ungünstigen Zeichens selbst, s. 10.40.11; Rubino 1, 75.
Valerius, in der folg. Lücke war wol erzählt, was Valerius, nachdem er den Tod seines Collegen gehört, gethan habe, viell. auch die Strafe der Legion, Val. Max. 2, 7, 15: graviter senatus tulit, quod Q. Petilium cons. fortissime adversus Ligures pugnantem occidere milites passi essent. legioni neque stipendium anni procedere neque aera dari voluit, quia pro salute imperatoris hostium se telis non obtulerant etc.; Front. Strat. 4, 1, 46; doch ist die Situation bei L. § 11: dum incaute etc. etwas verschieden, Nissen 240.
periti etc., diese Worte sind erhalten von Prisc. XVII, 150 p. 1097 u. ib. 29 p. 1050: Livius XXXXI ab urbe condita: periti
habere posse.
periti, es sind wahrscheinlich die Augurn gemeint.
periisset hat sich an das nächste Subj. angeschlossen, s. 39.9.3; 41.8.5: etwas anders 26.33.7, vgl. Caes. B. G. 1, 53, 4: duae filiae
altera capta est.
ordinarii im Gegensatze zu suffecti selten gebraucht.
suffectum, nur unter den vorliegenden Umständen könne der consul suff. die Wahl nicht vornehmen, dass sonst dieses ihm zustand zeigt 24.7.11; es müsste also ein interrex die Wahl der folgenden Consuln geleitet haben, s. 6.1.5; Mommsen Chron. 82; Str. 1, 16; 2, 76, 3. — Im Folgenden ist die Wahl der Magistrate, die Vertheilung der Provinzen für d. J. 579, die Fortführung des Krieges gegen die Ligurer und wol noch Anderes ausgefallen.
deduxit, wahrscheinlich dieselbe Wendung wie 40.53.3: consul deditos in campestres agros deduxit, so dass: cis
fuerant die früheren Wohnsitze bezeichnet, oder es war eine Uebersiedlung wie 40.38; 41; die im Folg. Garuli
Hergates genannten Völkerschaften scheinen sonst nicht erwähnt zu werden; die Briniates dieselben zu sein, wie 39.2.9; ob die abweichende Schreibung des Namens von L. oder von Abschreibern herrühre, lässt sich nicht entscheiden.
intra Auden. ist wie 25.11.7 gesagt: während der Consul M. Aemilius Lepidus II. die Feinde diesund jenseits der Apenninen besiegte, gieng P. Mucius Scaevola nicht über die Aud. hinaus, s. c. 14, 8: Pisas, weshalb intra Aud. vorangestellt ist. Madvig zieht intra Aud. zu dem Vorhergeh., wo die genaue Ortsbestimmung bei trans
intra dem unbestimmten cis gegenüber auffallen würde; auch wohnten die Friniaten nach 39.2 meist cis Apenninum. Jedoch ist es, da die Hs. inter hat, möglich, dass der Name eines zweiten Flusses ausgefallen sei. Die Audena ist sonst unbekannt, nach Cluver war sie ein kleiner Fluss, der in die Macra floss, j. Aula oder Ula; Andere lassen sie in die Trebia münden.
Lun. Pis., ungeachtet aller Kriege und Unterwerfungen setzen die Ligurer ihre Raubzüge wie früher fort, vgl. 35.1.
omnib.
redact. ist wol nicht Dativ, sondern abl. abs., s. 1.28.10; 39.54.13.
supplicat., 40, 53, 3, hier, weil zwei Consuln gesiegt haben, vgl. 37.47.4; der Triumph der Consuln war in den fasti triumph. erwähnt, s. CIL. I p. 463; 459.
quadrag., c. 17, 4.
Kampf der Bastarner und Dardaner. Polyb. 26, 9 (25, 6); Appian. Mac. 11; Oros. 4, 20.
et
quid., nicht seltene Uebergangsformel zu etwas Neuem, 3, 26, 12; 9, 11, 13 u. s. w.
Ligustin., 39, 21, 1.
conatu Anstrengung.
miscente, vgl. 21.6.1; man setzte wol voraus, dass jetzt der 40.57.5 berührte Plan ausgeführt werden sollte, vgl. 40.21.7. Die hier erwähnten Bastarner sind dieselben wie 40.58.7; sie haben sich in den Jahren 576—578, aus denen L. über dieselben, worauf § 7 hindeutet, nichts berichtet hat, in Dardanien aufgehalten.
legati etc., nach Polyb. war eine Gesandtschaft der Dardaner (u. Thessaler) nach Rom gekommen um über die Bastarner und Perseus Klage zu führen und Hülfe zu begehren; in Folge davon hat der Senat Gesandte abgeschickt um die Sache zu untersuchen, diese erstatten jetzt Bericht. L. scheint vorher davon nicht gesprochen zu haben, sondern die Sache hier nachzuholen.
missi
erant
reverter., wie vorher exortus f. (dieses genauer als missi erant）
opp. erat, s. 40.5.10.
purgarent etc., s. 1.9.16; App. l. l.: o( de\ *perseu\s e(te/rous e)/pempe pre/sbeis th\n u(po/noian e)klu/wn.
ab eo vom Standpunkte der Gesandten aus, ohne Rücksicht auf den Auftraggeber, s. 38.18.14; 45.13.2 u. o., vgl. c. 17, 3; K. 91.
culpae, s. 5.28.1: voti liberaretur.
etiam a. et., s. 38.9.1; 22.13.4; 3.45.10.
foedus, dieses scheint durch die Gesandtschaft 40, 58, 9 erneuert worden zu sein, s. 42.25.10.
ei essevideri p., ei kann sowol zu esse als zu videri genommen werden: welches er etwa — zu haben glauben, sich einbilden könnte, da es einmal abgeschlossen sei, während es nach seinem Verfahren von ihm nicht anerkannt werde, für ihn in der Wirklichkeit nicht bestehe. Dass bei L. häufige videri poss. bezeichnet die subjective Möglichkeit des Glaubens, s. 39.29.3; 3.34.5 u. a. Andere lesen haberet
esse, videri, so dass der Senat erklärte, er würde mit dem blossen Schein, dass das Bündniss gehalten werde, zufrieden sein.
Dardani etc., die Erzählung der folg. Ereignisse ist bei Polyb. ausgefallen.
Scordisc., s. 40.57.7; auxil., wie c. 12, 5.
vel, sei es auch.
oppid., noch auf dem Gebiet der Dardaner.
et id, und deshalb hatten sie gerade diese Zeit
— damit dann usw.
ita, so wie sie erwartet, was sie beabsichtigt hatten; quod scheint nicht bloss der Verbindung zu dienen, s. 6.8.2, sondern den Begriff in fines abire zu wiederholen; zu solos etc. ist nur ubi zu denken.
circumsid., 36, 13, 7 u. a.
dedituris —
expugnat., über die bei L. sich häufiger als früher findende Verbindung des einfachen Particips mit dem abl. abs. s. 5.18.5; 22.19.11; 42.38.2; über das part. fut. 4, 18, 6. — Der Erfolg des Kampfes geht aus c. 23, 12 hervor, vgl. Oros. l. l.: Lepido et Mucio consulibus Basternarum gens ferocissima
sine ulla pugna vel aliquo hoste deleta est, sie gehen nämlich über die zugefrorene Donau, das Eis bricht unter der Masse des Volkes, und Alle kommen um; wahrscheinlich ist die Erzählung bei L. im Folg. ausgefallen. Wie dieser auf die mit den römisch. Angelegenheiten wenig zusammenhängende Schilderung des Antiochus Epiphanes übergegangen ist, lässt sich nicht ermitteln, s. d. Periocha.
Antiochus Epiphanes. Polyb. 26, 10 (1); 31, 3 ff.; Diod. Sic. 29, 35; Granius Licin. 36, 11; Zonar. 9, 21.
more etc., wahrscheinlich ist Romano vorausgegangen: wie der Prätor in Rom; sella eb., die sella curulis; Pol.: kaqi/sas e)pi\ to\n e)lafa/ntinon di/fron kata\ to\ para\ toi=s *(rwmai/ois e)/qos, dih/koue tw=n kata\ th\n a)gora\n gignome/nwn sunallagma/twn.
diceb., Antiochus, Zonar. l. l.: *gai+/ou de\ *flamini/ou kai\ *ai)mili/ou *lepi/dou u(pateuo/ntwn o( *)anti/oxos e)/qane, kai\ au)to\n o( ui(o\s o( *se/leukos diede/cato: teleuth/santos de\ ka)kei/nou — o( ei)s th\n *(rw/mhn o(mhreu/wn *)anti/oxos e)basi/leusen; Appian. Syr. 45.
fortunae, Lebensstellung, Lebensverhältniss, s. 39.16.3; 3.18.10; Cic. Off. 1, 13, 41: condicio et fortuna servorum; es wird dafür formae verm.
sibi (ipsi?) auf animus statt, aliis gegenüber, auf die Person bezogen.
amicos, s. 31.28.4.
vix notis gehört zusammen.
sese
ludif., mit sich selbst Gespött zu treiben, sich lächerlich zu machen.
magno aest. se, vgl. 40.55.3; Senec. de benef. 1, 8, 2: nisi forte te parvo aestimas, müsste bedeuten: die sich
einen hohen Werth beilegten; doch ist der Ausdruck eigenthümlich und steht nihil exspect. nicht passend gegenüber, Polyb. e)di/dou toi=s me\n a)straga/lous dorkadei/ous, toi=s de\ foinixobala/nous, a)/llois de\ xrusi/on. kai\ e)c a)panth/sews de/ tisi suntugxa/nwn, ou(\s mh\ e(wra/kei pote/, e)di/dou dwrea\s a)prosdokh/tous.
escae a. l., epexegetischer Genetiv, wie c. 21, 5 quartanae; 40, 13, 3 u. a.
quid s. v., s. 40.12.14, vgl. 32.25.10; Polyb. e)c w(=n ei)s a)pori/an h)=ge tw=n a)nqrw/pwn tou\s e)pieikei=s: oi( me\n ga\r a)felh= tina (ludere simpl. einfältig kindisch) au)to\n ei)=nai u(pela/mbanon, oi( de\ maino/menon.
quibusd.
quidam, 28, 12, 10.
vere reg., s. 39.35.3: regiae indolis, vgl. 27.19.5: regalem animum.
urbium don., wie 5.23.8: de Apollinis dono; vgl. 4.29.8: ad alterius partis auxilium, anders 3.67.9: plebi donum.
Megalop., dieses u. das folg. Beispiel sind in dem Excerpte des Polyb. wol übergangen.
in Arcad., attributio, s. 8.24.3; 36.21.3, zu 4.8.2.
murum etc., die Mauern waren von Cleomenes zerstört, s. Polyb. 2, 55; Plut. Cleom. 25; Pausan. 8, 27, 6, dann wieder aufgebaut, s. Plut. Philop. 13, vgl. Polyb. 5, 93, müssten aber nachher wieder zerfallen sein.
Teg˘ae, in Arcadien.
Cyzici, vgl. Cic. de imp. Pomp. 8, 20.
in Pryt., das hds Prytaneum ist wol verschrieben wie c. 28, 8; 33, 36, 13 u. a., wenn sich auch einzelne Beispiele des Accusat. finden; Ov. Met. 8, 452: in flammam
posuere; id. Rem. am. 719; Sall. I. 61, 2, vgl. 23.11.6. Das Prytan. war das Regierungsgebäude einer griech. Stadt, in welchem die öffentlichen Geschäfte besorgt, Gericht gehalten, öffentliche Speisungen veranstaltet wurden. In demselben war die koinh\ e(sti/a, daher im Folg. penetrale etc., vgl. 26.27.14; Cic. Or. 1, 54, 232; Legg. 2, 12: focum urbis; die Erklärung ist, wie viele andere, von L. zugesetzt, s. Nissen 74 f.
vasa etc., so viele auf einem Tische (abacus, s. 39.6.7) aufgestellt wurden.
nihil un., nicht ein einzelnes, wie man nach dem Vorhergeh. erwarten könnte, sondern usw., vgl. 39.50.2; 2.6.3.
ut quaeq., s. 40.5.6.
magnif. v. in d., vgl. munere in plebem, 5, 3, 4.
vel, schon, allein.
Olymp., Paus. 1.18.6.
incohat., er war von Pisistratus begonnen, vgl. Granius l. l.: aedes nobilissima Olympii Iovis Atheniensis diu imperfecta permanserat, ungenau Vell. 1, 10: Antiochus
Athenis Olympicum inchoavit; erst Hadrian vollendete
den Tempel.
testis konnte leicht ausfallen, vgl. 6.27.6: testes tabulas publicas; 2, 23, 4: cicatrices; 9, 8, 4: sententia; 1, 58, 7: mors; Madvig liest: testimonio; Polyb. tou=to d' a)/n tis tekmh/raito etc.
Delon, s. 38.14.2; 37.37.4; dagegen Delum, 42, 12, 6; 33, 30, 11 u. a.
aris, tw=n peri\ to\n e)n *dh/lw| bwmo\n a)ndria/ntwn; Call. H. in Apoll. 60 ff. ph=ce de\ bwmo\n e)k kera/wn; Ov. Her. 21, 99; auch bei L. ist nur an einen Altar zu denken, 42, 40, 8; 10, 38, 8 f.; 45, 27, 9.
Antioch., 33, 19, 41.
Capit., dessen Cultus er einführen wollte Granius l. l.: extendit duos colossos duodenum cubitorum ex aere, unum Olympio alterum Capitolino Iovi.
laq. auro, mit goldenem Plafond.
sed, s. 39.14.7.
lamm. inaur. scheint, da aus inaurat., s. 40.34.5, hervorgeht, wie die lammina gewesen sei, zu bedeuten: mit Goldblech überzogen. Gron. verm. lammina inductum oder inducta; über die Schreibung lammina s. Lachmann Lucret. 3, 1017.
perbreve, er regierte 11 Jahre, viell. ist von der Zeit an gerechnet, wo er das Versprechen gab.
magnific. ist Abl. wie im Folg. copia.
reliquorum, wenn es richtig und nicht reliquos, von dedit abhängig, zu lesen ist, hat sich an spectaculorum, dieses beschränkend, angeschlossen, und ist, wie ceteri 1, 1, 1 u. a., oft alius, proleptisch gesagt.
sui m., nach seiner, d. h. der griechischen S.
artif., 5, 1, 5; 39, 22, 2.
gladiat., c. 28, 10.
Rom. cons., gen. qual. zu dem in gladiat. mun. wieder angedeuteten Begriffe spectaculum.
insuet. ad, 23, 18, 10; 31, 35, 6, wie mollis, invictus ad, s. 42.62.6; 9.16.14 u. a., anders 23.18.10.
volnerib. ten., s. 21.54.9: pectoribus tenus, vgl. 44.40.8; sie durften aufhören zu fechten, wenn sie verwundet waren, sine miss., sie mussten bis auf den Tod kämpfen, adverbiale Bestimmungen zu dem aus dando spectaculum zu entnehmenden Begriffe: wo die Gladiat. — kämpften.
etiam, vgl. 3.39.6: in curia
extra curiam etiam; Madvig tilgt das folg. et, welches et armor. entsprechen kann.
ab R., sie wurden dort von Lanisten gekauft.
pret., 39, 44, 7.
Vertheilung der Provinzen; Priesterwahlen; Prodigien; Verhältnisse in Carthago; nach den Annalisten.
Scipio, davor ist die Erzäh-
lung der letzten Ereignisse des Jahres 579, die Wahl der Magistrate, der Amtsantritt der Consuln Sp. Postumius Albinus und Q. Mucius Scaevola, die ihnen bestimmten Provinzen und der Name des praetor urb., C. Cassius Longinus ausgefallen.
Scipio, nach c. 27, 2 L. Cornelius Scipio, wahrscheinlich der entartete Sohn des Scipio Africanus, welchen Val. Max. 3, 5, 1 mit dem 4.5.3 erwähnten Cn. Scipio verwechselt, s. zu c. 8, 1.
quinq. mil. wie 39.38.11; 26.28.7 u. a., gewöhnlich hat die Legion jetzt 5200 M.; auch 42.1.3 werden nur röm. Truppen angegeben, doch ist es möglich, dass entweder die Zahl der socii an u. St. ausgefallen sei, oder nach peditum nur sociorum fehle, vgl. c. 9, 3.
Corsic., dieses wird so von der Provinz Sardinien, zu der es sonst gehört, s. 40.19; 34, vorübergehend getrennt; die Besetzung Sardiniens wird ungeachtet der Siege des Gracchus noch für nöthig gehalten.
Cornelio, wahrscheinlich Sulla, s. 45.17.3.
Luc. Claud., der Vorname deutet an, dass er zu den plebejischen Claudiern gehörte.
sine suppl., dass Truppen dorthin geschickt worden seien, ist c. 9 nicht angegeben.
cum ist hier sehr auffallend, vgl. 42.35.4: l giones
iusto numero peditum, vgl. 40.36.6; 21.17.8, nur ähnlich sind Verbindungen wie 44.29.6: fama cum magno numero peditum equitumque venientium Gallorum, s. zu 40.57.2; Sall. I. 49, 1.
iusto, ob 5000 oder 5200, s. 42.35.4, ist nicht klar, s. Mommsen die Tribus 123.
dilect., wie 40.19.7.
pestil., s. 1.31.5.
priore etc., Obseq. 10: M. Lepido Q. Mucio coss. gravi pestilentia hominum boumque cadavera non sufficiente Libitina cum iacerent vulturius non apparuit.
eo, in dem laufenden J., § 7: illo.
verter. in etc., hatte die Wendung genommen, dass — entstanden, 27, 23, 6: pestilentia
magis in morbos longos quam in periculosos evasit.
incid., vgl. 25.26.8.
haud fac., meist od. gewöhnlich nicht; sonst mehr: kaum.
longinq., 1, 31, 5; 4, 18, 2.
strages, der Begriff des Niederwerfens und der Menge, Masse der Niedergeworfenen fliesst hier zusammen: es fand ein Niederstürzen derselben statt, so dass Haufen unbegrabener sich fanden, vgl. 27.12.5: pars maxima rapto vivere hominum adsuetorum, 23, 35, 6; per vias gehört zu strages, wie sternere per vias: sie lagen haufenweise unbegraben in den Strassen hin.
ne lib. quid., Sclaven wurden also selten in dieser Weise begraben.
Libit., 40, 19, 3.
tabes, c. 15, 2; 2, 32, 10.
voltur., 27, 11, 4, neben dem vorhergeh. volturibus, s. Charis. p. 75. voltur dixit Vergilius in VI, sed et volturius Lucilius in I., wie ludius und ludio 7, 2, 4.
publici weil sie die religiösen Angelegenheiten für den Staat besorgen, s. 42.28.10; 26.23.7 u. a., vollständig 8.9.4: pontifex publicus populi R., Marq. 4, 166.
Serv. Caep., 25, 2, 2.
Ti. fil. die Hs. hat Titi fil., wahrscheinlich ist der 34.43; 46; 27, 6, 16 erwähnte gemeint, da dieser jedoch nach der Verbesserung der letzten Stelle nicht allein Decemvir, sondern auch Augur war, so muss an u. St. od. 27, 6 ein Irrthum od. ein Fehler der Abschreiber sich finden, s. Bardt Die Priester der grossen Collegien S. 19 f.
Aelius 27, 36, 5.
Gracchus, auch dazu gehört augur. Die Wahl des Gracchus ist 29.38.7 berichtet, aber er ist keiner der sonst in dieser Zeit erwähnten, der Tod des Consuls 24, 43 ist 25.16 erzählt; der Consul c. 8 ist 43.14 Censor; der 33.36 genannte heisst T. Sempronius.
Atell., 27, 8, 2 dagegen C. Mamilius Atellus.
Tudit., 39, 40.
Galba, 42, 28, 5; ib. 31, 9.
in loc. Caepionis u. der Name des zweiten pontifex ist ausgefallen.
Gracch., da er Sempronianus heisst, so muss er von einem Veturius adoptirt sein, und hätte nach der Sitte der damaligen Zeit die drei Namen seines Adoptivvaters annehmen, nicht den einen seines natürlichen Vaters beibehalten sollen, was wol später geschab, wenn der Adoptivvater nur zwei Namen hatte; es ist deshalb möglich, dass Gracchus aus der vorherg. Zeile wiederholt ist und den Zunamen des Veturius, nach Drakenb. Philo, s. 29.38.6, verdrängt hat.
Scribon., der Zuname Curio, s. 33.42.10, scheint anzudeuten, dass die gens Scribon. das Curionenpriesterthum mehrfach bekleidet hatte, wie auch andere Priesterthümer oft aus gewissen Familien besetzt werden, s. vorher Aelius; C. Sempronius, 25, 2, 2; Merklin die Cooptat. 117. Aelius ist wie Atellus Plebejer. s. Niebuhr 1, 369.
ex decr., s. zu
39, 46, 5.
Marc., 40, 42, 12.
praeeunte, häufiger von den pontifices, s. 42.28.9, zu 36.2.3; 31.9.9; 4.27.1, vgl. 39.15.1.
votum c., si, wie 21.21.9; ib. 62, 10 u. o.
ferias, 42, 20, 6.
cum dent., 32, 1, 11; 27, 4, 11 u. oft.
Auximi, J. Osimo, eine Bürgercolonie, Vell. 1, 15, im Picentinischen.
aed. Sat., s. c. 27, 7.
faces etc., Sternschnuppen, s. 43.13.3; 45.16.5.
et in Lanuv. kann wegen der Wortstellung schwerlich zum Vorhergeh. gezogen werden, (eher kann man vermuthen, dass nach et in Lan. das daselbst bemerkte Prodigium ausgefallen sei, Priscian 4, 29 p. 633: Livius ab urbe condita XLI: Lanuvini Caeritesque anguem iubatum apparuisse nuntiarunt scheint die Stelle frei citiert zu haben); auch würde dann oppido (c. 27, 11 steht aedem voran) nicht deutlich sein.
iubat., mit einem Kamme, einer Mähne.
aureis, es kann auch flavis, nach Hertz ravis geheissen haben.
et in, über das gehäufte et hier u. § 8 vgl. 21.62.4; nur Caeritesque macht eine Ausnahme, aber que müsste, wenn nichts fehlte, ein selbständiges Wunder anfügen, nicht, wie sonst gewöhnlich, einen Nebenumstand.
legati, der Grund der Absendung ist in quae Carth. etc. angegeben; es sind also keine Grenzstreitigkeiten wie 40.17.4.
non Iun., es ist ungewöhnlich, dass für eine so unbedeutende Sache das Datum angegeben wird, vgl. 30.36.8; 45.2.3, auch hat die Hs. IX mil., worin viell. etwas Anderes liegt.
scier., 40, 25, 10.
Aescul. der Esmun der Punier.
et
parum etc., vgl. Nissen 241.
quoque, wie nach Carthago (aber früher) geschickt worden waren.
Laelius, da er zuerst genannt wird, dann ein Consular, s. 38.35, folgt, Digitius diese Würde nicht erlangt hat, s. 42.27, so ist wol der Freund des Scipio Africanus gemeint, vgl. 36.45; 43.5; andere Gesandte werden c. 25, 5, vgl. 42.2.1 erwähnt. Wie die Gesandtschaft nach
Africa zu der nach Macedonien, so bildet diese den Uebergang zu der Darstellung der Verhältnisse in Griechenland, welche Polybius entnommen, dessen Darstellung jedoch verloren ist.
Verhältnisse in Griechenland u. Macedonien, Polyb. 22, 22 a (8); App. Mac. 11.
Dolop., diese sind zwar 33.34.6; Polyb. 18, 36 (47), für frei erklärt, aber 36.33.1; 7 mit Zustimmung der Römer, s. 42.41.13, von Philipp, vgl. 38.5.10, wieder unterworfen worden, und scheinen auch nach der Beschränkung Philipps auf Macedonien 39, 26, 14 in einer gewissen Abhängigkeit von ihm geblieben zu sein, wie Demetrias, s. 40.54.1.
non pareb., mild ausgedrückt für das 42.41.14; App. Mac. 11 Erzählte.
revoc., 10, 24, 3.
ius iud., 39, 24, 8; 28, 21, 1.
Oetaeos, c. 23, 13: Oetam, vgl. 36.15.
relig. qu. an. obi., religiöse Bedenken ihm vor die Seele traten, ihn beunruhigten, s. 38.25.4.
Delph. etc., Polyb. th\n ei)s *dolopi/an — ei)sbolh\n kai\ th\n ei)s *delfou\s parousi/an.
Eumenen, 32, 5, 6; ib. 16, 14. Im Folg. ist die Lesart unsicher, da die Hs. nur nuntios tumultuo . . . misi hat; doch ist schwerlich n. tumultuosos misit zu lesen, da man nicht sieht, wozu Perseus an Eumenes Boten und gerade tumultuosi, aufregende, in Schrecken setzende, schicken soll; eher war dieses von Gegnern der Macedonier in den griech. Staaten zu erwarten, wenn auch Eumenes damals nicht sehr beliebt war, s. 42.5; der Wechsel der Subjecte ist bei L. nicht selten.
non plus, 40, 31, 6, vgl. 39.18.9.
Phthiot. Ach., 36, 15, 7; 42, 67, 9; ib. 40, 6.
ullorum, nach c. 23, 14: ullius eorum, vgl. 42.42.3; d. Hs. hat nur um, gewöhnlich wird agrorum gelesen.
quos, das hds. quorum scheint durch ullorum entstanden, Madvig verm. auch populorum, p. quorum fines.
nec
tantum
sat. habuit, und, um nur so viel, etwas Geringes, zu sagen, er hielt es nicht usw., s. 39.17.4.
iturus er.
aut legat. etc., holt, wenn die Lesart richtig ist, etwas nach, was vor der Reise geschehen war; aut legatos etc. ist als erklärendes Asyndeton aufzufassen, Nägelsbach § 199, 1; dimisit bezieht sich auf den in iturus erat bezeichneten Zeitpunkt (nicht dimiserat), und nec tantum steht in Beziehung zu § 8: cum Ach. maxime, so dass die Verhandlung mit diesen durch das Vorhergeh. vorbereitet würde. Doch ist es möglich, dass etwas ausgefallen sei, etwa sed etiam circa reliquas (oder nach Crev. sed circa omnes）
Graeciae civitates aut legatos etc., s. 42.5.1.
secum
omnia, für sie sei das Verhältniss zu ihm ganz ungetrübt (durch frühere Streitigkeiten), er sei ihnen gegenüber ohne Hass und Leidenschaft, so dass sie — könnten, vgl. 36.5.6: ut integra sibi omnia apud
Romanos essent; 25, 29, 8.
Verhandlungen d. Achäer über ihre Stellung zu Macedonien.
L. folgt hier, wie die ganze Darstellung zeigt, Polybius, dessen Schilderung dieser Verhältnisse jedoch nicht erhalten ist.
haec
Maced., L. hat die Sache nicht berichtet, bei Polyb. ist sie wol ausgefallen; das von den Athenern 31, 44 Erzählte geht noch weiter.
exomni Gr. st. ex omnibus Graecis, vgl. 39.8.3.
finib. interd., sonst sind die Fremden nur schutzund rechtlos.
iis oder illis, ipsi entsprechend u. aus Macedonia zu erklären, konnte leicht ausfallen.
litterae, der Inhalt der Zuschrift geht aus § 4 u. 15 hervor, ebenso dass die aufgegriffenen Sclaven zurückgeschickt wurden; recepturi § 4 bedeutet: die erhalten sollten, konnten, wenn die Versammlung das Geschenk annähme.
recitatis, § 15: decretum etc. u. c. 24, 19: decretum differtur zeigt, dass die Verhandlung in einer Volksversammlung statt hatte, s. 32.22.4; Polyb. 29, 10, 2.
Xenarch., er war früher als Gesandter in Rom gewesen, kein Freund der Römer; seine Strategie scheint 579-580 zu fallen, die Verhandlungen hätten also im Frühjahr 580 oder kurz vorher statt gehabt.
gr. aditum, Gelegenheit, Mittel zu usw., Curt. 5, 26, 3: aditum nefariae spei.
Callicrat., ein Freund der Römer, treulos gegen sein Vaterland, und in diesem gehasst, Polyb. 26, 1 extr.: 30, 10; 20; L. deutet seine Gesinnung im Folg. an, c. 24, 2; 3; 18, vgl. 45.31.10, s. Hertzberg 1, 173.
Gegenstand und Zweck der Rede werden § 17 u. 18 angegeben; zunächst wird nachgewiesen, dass der Antrag des Königs nicht ohne Verletzung früherer Beschlüsse angenommen werden könne.
maxumam etc., das hds. maxume gravissimam omniumque lässt sich
ebenso wenig als 40.21.3: perdifficillimum vertheidigen, wenn es auch Hom. II. 2, 220: e)/xqistos — ma/list' h)=n heisst u. ä.; und da d. Hs. omniumque hat, so ist wol anzunehmen, dass die WW. umgestellt seien, entweder wie sie in den Text aufgenommen sind, oder maximam omnium gravissimamque.
interdix., der Conjunctiv hat, wie es scheint, seinen Grund in dem concessiven Verhältnisse des Gedankens: obgleich, während wir — hören wir doch an.
manereq., wahrscheinlich ist das regierende Verbum, etwa non ignoraremus od. sciremus ausgefallen: wol wussten, dass es noch Geltung habe, nicht aufgehoben sei, vgl. 31.44.8.
scilic., ne etc., natürlich (noch Geltung habe) damit wir nicht, um zu verhüten, dass wir usw., wie im Folg. si displacet; über ne s. 36.26.3; 22.22.5; 38.22.7 u. a. Andere nehmen an, dass der Begriff des Verhütens ausgefallen sei; Madvig verm. interdixissemus, caventes per id decretum scilicet, ne; Vahlen: decretum sciremus, quo caveretur scilicet, ne.
si dis pl., 40, 13, 2.
Die Annahme des Antrags würde die Achäer in den Krieg des Königs mit den Römern verwickeln, sie wäre also thöricht u. gefährlich.
specie durch den blossen Schein, da etwas Anderes bezweckt, in der Wirklichkeit nicht einmal eine Wohlthat gegeben wird, s. § 15.
minimi pr., vgl. Cic. Verr. 2, 14, 35: pretiosissimorum mancipiorum.
temptari, an sich schwächer als subrui, soll wol bedeuten: schon der Versuch, sie anzugreifen, sei nicht zu dulden.
viam
soc., wie § 5: aditus, s. 37.11.10, vgl. 23.2.9: viam saluti
inveniem; 40, 4, 14.
reg. societ., wie c. 24, 2; im Folg. Roman. foed., c. 24, 17; 21, 10, 3 u. a.
quo
contin., wie § 5: in eo v. si.
omnia, s. zu 40.11.3.
nisi, 40, 12, 17.
alicui, weil scheinbar (ironisch) angenommen wird, dass es einen gebe; cuiquam wäre nicht zulässig.
belland.
esse, so wie im Senate wol schon der Krieg beschlossen war, so betrachtet ihn der Römerfreund als unvermeidlich, und führt dafür jetzt schon die von den Römern selbst gebrauchten Gründe an, 42, 40.
quod allgemein, wenn auch bellum aus bellandum leicht gedacht wird.
genere mat., 39,
53, 3.
posuerat, 29, 6, 15: praemium in medio positum; Sall. C. 20, 14: fortuna
praemia posuit.
crim.
amic. initae, 39, 33, 7.
prius etc., die hds. Lesart prius poenae quam könnte durch einen freieren Gebrauch des Dativs: für das röm. Volk, in den Augen des röm. V. erklärt werden, s. Verg. Aen. 11, 416; Ecl. 7, 70; doch ist es wahrscheinlicher, dass paene zu lesen und eine den Gegensatz zu regni enthaltende Lücke anzunehmen sei, nach Ruben. quem belli in p., Heerwagen q. belli cum p. R., vgl. K. 83.
egit, vgl. 34.2.12: faciunt; 40, 5, 6; 4, 26, 12.
sedem, c. 19 a. E.
habeb., vor dem Siege der Römer, 38, 47, 11.
ea spe dep., 31, 25, 11: magna spe depulsus, zu 31.24.3.
si vere v. d., 34, 2, 14; 1, 23, 7, parenthetisch wie § 7, od. es ist zu denken: so müssen wir gestehen.
Dolop.
provoc., c. 22, 4; 39, 24, 14.
medio neben umbilico, s. 35.18.4, pleonastisch, 39, 56, 6.
usurp., als ob er durch das Betreten des Weges ein Recht nicht aus der Uebung kommen lassen wolle, c. 6, 10.
quos oder., nach der Voraussetzung des Redners, um zu steigern, sonst läge adierat, wie verm. wird, nahe, c. 22, 6.
noxa, Schade, schädigende Handlung, 36, 21, 3.
hoc mag., schon wenn er nicht geschont hätte, wäre es verdächtig, noch mehr deshalb, weil er (quod ist Conjunction) geschont hat, 37, 53, 2.
tempt., den Versuch — zu gewinnen.
in reliq., 36, 10, 14 u. a., der Gedanke ist ironisch.
hoc e., s. 21.10.8: id est.
rursus leg., Gegensatz zu § 7.
videamus bezieht sich zunächst auf traicientem und ist in etwas anderer Bedeutung zu den übrigen Objecten zu nehmen, s. 3.30.6; 39.41.2; über hospitia, wie Philipp. 32, 21, 23, vgl. 1.45.2.
interft., 27, 29, 9; 33, 15, 1 u. a.
Mac. arm.,
in die Kriege, zu denen sie sich rüsten, verwickelt werden.
Schluss. ego, 28, 42, 22.
nihil n., keine Abänderung des früheren Beschlusses, § 6; 15.
ad cert. red., 44, 15, 4; vgl. 26.37.8.
hic timor, dass der Krieg ausbrechen werde.
amicit., politische Verbindung u. in Folge derselben commercium, Gleichstellung des Fremden mit dem Bürger des eigenen Staates in vermögensrechtlicher Beziehung, wie sie durch Staatsverträge festgesetzt werden kann, s. Mommsen Forsch. 1, 351; Gegensatz zu § 1; 6: finibus interdicere.
eo aus novi zu erklären. — Im Folg., s. § 15, kann auch decernere, consilium capere ausgefallen sein.
Archo, zu 39.23.5.
dissentimus, weil mihi vorhergeht, s. 3.45.9.
agendo
ipse, c. 10, 13.
temptarique, que verbindet dicendo tempt. et opp. mit agendo, et dagegen die Infinitive, nicht que et, s. 25.14.5; 3.43.7. Zu tempt. u. oppugnari ist societatem R. zu denken; ebendarauf bezieht sich quam
effecit etc., Callicrates hat die Sache so verkehrt, als ob wir nicht ein friedliches Verhältniss mit Perseus, sondern Krieg mit den Römern wollten.
ab se, Absicht des Subjectes in effecit, Callicrates; vorher ab eo.
Wir können unsere Beschlüsse nur nach den offen vorliegenden Verhältnissen fassen.
fuiss., bisher, venir., jetzt, interess., immer.
ex cur., c. 23, 5.
arcanis, während die Verhandlungen im Senate wenigstens in einer grossen Versammlung statt finden, vgl. 42.14.1.
nuntiat, macht Mittheilungen; in diesem Zusammenhange wenig verschieden von enuntiat, vgl. 25.9.4.
quae f. fuer. ist wie das Folg. indirecte Frage nicht Relativsatz, K. 234, daher auch fuerint u. facturus fuerit nothwendig st. des hds. fuerant
fuerat
quid ita, wie unter den bezeichneten Verhältnissen, c. 23, 10, deutet Missbilligung, Verwunderung an, s. 27.34.13; 28.43.12.
ad haec etc., das im Folg. Angeführte.
ac scimus etc.: und nun, nun
aber wissen wir, Anknüpfung des Speciellen, hier des Untersatzes, Cic. Or. 1, 12, 54: atque; p. Arch. 7, 15: atque idem etc.; auch atqui wäre passend; Perizon. verm. at.
accepto, da in d. Hs. folgt alegatos romanos venisse ad regem Persea ad pr. appellatum, so ist es zweifelhaft, ob die zugesetzten Worte aus dem Folg. genommen sind, oder eine gegenseitige Beschickung durch Gesandte bezeichnet, die Periode viergliederig war; Gron. verm. accepto legatos Romam misisse, ac regem etc.
secuti s.
sequamur, absichtlich wiederholt, s. § 9; 19; 26, 33, 4.
cur quid. enthält den schon in nec Romanos etc. angedeuteten Schluss: also wollen wir nicht usw., vgl. 4.35.8.
omnium soli, s. § 10; wie unus omnium.
Die Lage unseres Landes und unsere eigene macht die Verbindung mit Maced. nicht gefährlich.
an etc., eine zweite selbständige, nicht der zweite Theil einer Doppelfrage.
immo etc. läugnet den Inhalt beider Fragen; sed simus etc. lässt die erste gelten um durch einen neuen Grund die zweite zu widerlegen.
contra ea, vgl. 2.60.1, steigert immo, wird aber selten mit demselben verbunden, Digest. 33, 7, 5.
deum benign., 8, 5, 3.
region. int., die dazwischen liegende Gegend, vgl. 32.17.12; Widerlegung von c. 23, 16.
sed simus, weil der Redende selbst den folg. Gedanken als Einräumung dem nihilo
habemus etc. gegenüberstellt, ihn nicht als Einwurf bezeichnet at simus, s. 5.53.1; 40.14.9; das hds. sumus lässt sich schwerlich vertheidigen.
subiecti, nicht: unterworfen, wie subiecti atque obnoxii vobis erimus 7, 30, 2, sondern: durch die Lage ausgesetzt, wie vorher opportuni, vgl. 42.12.10; zu subiecti ist regi od. Macedonibus zu denken, denn nihilo plus etc. fügt den Gedanken hinzu: wenn auch unser Land ebenso wie Aetolien u. Thess. Perseus ausgesetzt wäre, so hätten wir doch bei den Römern mehr Einfluss, würden eher von ihnen Hülfe erhalten.
advers., ihnen gegenüber, in ihren Augen, 22, 39, 9.
quod etc., die Folgerung.
omni Gr., c. 23, 1.
cum M. iuris, 9, 1, 8.
ista, die Callier. in Schutz nimmt.
dissertio ist, obgleich es auch bei Paul. Diac. p. 72 heisst: disertiones divisiones patrimoniorum inter consortes, da diese Bedeutung
an u. St. nicht passend ist, wahrscheinlich verdorben; Madvig verm. discerptio, was sich sonst nicht findet; Andere dissaeptio.
Unsere Verhältnisse zu Maced. machen die Aufhebung des Beschlusses wünschenswerth.
fecerit, s. 44.38.7; 28.27.13: häufiger mit ut.
cur, was ein Grund wäre, uns bestimmen könnte, wie im Folg., 5, 46, 6; 10, 18, 14.
quamquam, correctiv., 7, 30, 12; 3, 11, 13; 2, 65, 2 u. a.: ich könnte vielmehr sagen, führt nach dem negativen das positive Argument an.
et ill., s. 8.18.9: et illis; 9, 11, 13 u. a., et = auch nach quamquam wie Stat. Theb. 4, 741: quamvis et. — Im Folg. fehlt, da in concilio fuisse nicht passend von dicere poteram abhängig gemacht würde, ausser dem Prädicate zu dem Satze ut
iniurias, etwa oblivisci debeamus oder obliterent, obscurent, elevent, auch das regierende Verbum zum folgend. Satze, etwa scimus, meministis, c. 22, 7.
Cenchreis, 32, 17, 3.
triduum etc., 32, 19 ff.
nihil
inclin., wie § 11: ich will zugeben, dass die Furcht vor den Römern, der wahre Grund, der uns bestimmte das Bündniss mit Macedonien aufzugeben, ohne Einfluss war, so muss doch etwas gewesen sein, was die Entscheidung so lange verzögerte; je grösser also in der That die Furcht vor den Römern war, um so gewichtiger muss der Grund gewesen sein, der eine so lange Berathung veranlasste.
certe tam., doch gewiss, Cic. Cat. m. 23, 84.
tam. aliq. Caes. B. G. 1, 40, 5; Cic. de imp. Pomp. 9, 26 u. o.
id quod kann nach dem unbestimmten aliquid nicht statt haben, es scheint aus aliquid quod entstanden, Madvig verm. id quid er.?
erat nach fuit certe stellt das Verhältniss als dauernd, nachdrücklicher dar.
vetera, 32, 19, 7.
non ut
sed ne wie non ut
sed ut gestellt.
ead. illa, was es damals so schwer machte die Verbindung aufzugeben, mag jetzt gelten sie wieder anzuknüpfen.
Durch ein freundliches Verhältniss zu Perseus wird das Bündniss mit Rom nicht beeinträchtigt.
ne
simulav., wir wollen nicht usw., 32, 21, 21.
societ. aut n. foed., s. 39.37.10; aut weil der Gedanke negativ ist.
inlig., 42, 23, 3; 32, 22, 11; 33, 12, 13
commerc.
repetendiq., s. K. 379, Umschreibung von Recuperatorengerichten, bei denen ein gegenseitiges Rechtsverhältniss vorausgesetzt wird, s. 39.26.14.
nostrorum erfordert der Gegensatz zu regno.
nostros quoq. et n. kann schwerlich genommen werden = n. quoque etiam n., vgl. 39.16.6: etiam errore
vestrum quoque, vgl. quoque et ipse 3, 21, 3: in gleicher Weise die Unsrigen auch wir; ebenso auffallend wäre die Entgegenstellung der principes (nos) und der übrigen Bürger (nostros); viell. ist et zu entfernen od. in etnos ein Substantiv verdorben.
regno, da die Hs. segni hat, wird regni terminis verm.
ne
aliq., s. 26.5.7; 23.10.10.
quid hoc: in welcher Beziehung, im Folg. ist quid warum.
parvam, in Bezug auf c. 23, 5.
facimus, communicativ, um nicht tu facis zu sagen; auch bei ipsi ist an Callicrates zu denken.
efficim., 40, 13, 5, nach dem gebräuchlicheren facimus, 2, 60, 4; hier um abzuwechseln.
etiam si
finiunt., 40, 15, 15; 24, 34, 11; zum Gedanken 40, 46, 11.
indignatione, in Folge, s. 33.10.3; 38.39.10; quod etc. ist davon abhängig, wie von dem Verbum; ebenso schliessen sich besonders an den Abl. ähnlicher Substantive metu, spe, conscientia, 28, 19, 5; pactione 3, 30, 5 u. a. Objectsätze an. Der wahre Grund der Zurückweisung ist wol in idem
adsentirentur zu suchen, s. § 20.
princip., wahrscheinlich sind zunächst die Magistrate, die Damiurgen, gemeint, s. 32.21.1; ib. 22, 2; 35, 25, 6.
versuum, Zeilen.
decretum, es wird dabei vorausgesetzt, dass ein Beschluss habe gefasst werden können; es ist also eine gesetzmässige Versammlung, nicht eine blos zufällige Zusammenkunft.
deinde postea, Cic. Mil. 24, 65; wie inde postea 44, 24, 9; mox deinde 34, 29, 8; 9, 31, 16 u. a.
dataque, que in Folge der § 19 geschilderten Stimmung der principes; wir würden einen Gegensatz erwarten, s. 23.7.11; 8.1.3.
offens. ap., nicht ne offenderent, weil ne sogleich folgt.
Verhältnisse in Aetolien, Creta, Lycien. Polyb. 30, 14 (11); Diod. Sic. 29, 36.
mut. caedib. auf furor als
die nächste Ursache statt auf Aetoli bezogen; Polyb. l. l.: oi( *ai)twloi\ to\n bi/on a)po\ lhstei/as kai\ th=s toiau/ths paranomi/as ei)w/qeisan e)/xein — *(rwmai/wn d' e)pista/ntwn toi=s pra/gmasi kwluqe/ntes th=s e)/cwqen e)pikouri/as ei)s e(autou\s kath/nthsan etc. ib. p. 1181, 83, Diod. l. l. th=s para\ toi=s *ai)twloi=s krewkopi/as kata\ th\n *qessali/an zhlwqei/shs, kai\ pa/shs po/lews ei)s sta/seis — e)mpiptou/shs, h( su/gklhtos u(pe/laben e)k tou= *perse/ws gegone/nai th\n su/gxusin; das Letztere erwähnt L. nicht, viell. ist die Einmischung erst später erfolgt.
res, die Verhandlung, nicht die concordia, die nicht erzielt wurde.
Hypat., die Stadt ist also noch im Besitze der Aetoler, vgl. 38.11.9; 36.14.15; 26 f.; die Verhältnisse selbst sind nicht weiter bekannt.
princeps, hier nicht: der erste Mann im Staate; Eupolemus war im J. 176—175, in dem wahrscheinlich der Frevel begangen wurde, Strateg, Philol. 24, 45 ff.
benigna, s. 42.39.8.
fidem d. deosq. t., hendiadyoin, die bei der Zusicherung des Schutzes als Zeugen angerufenen G., vgl. 29.24.3.
de integro bezieht sich nur auf ortum, nicht auf gravius.
Valer., s. c. 17, Claud. 39, 33, zwei Consulare; Memm., s. 42.9.8, Popil., c. 14, gewesene Prätoren; Canul., viell. der 42.28 erwähnte; die Rückkehr der c. 22, 3 genannten Gesandten ist nicht gemeldet.
Delphis, 42, 6, 1; die Gesandten treten als Richter auf (apud), s. 39.25.1.
certam., 40, 17, 3.
cum causa, er schien Recht zu haben: der Zusammenhang der Ereignisse ist nicht klar.
qui, aber er.
damnatag., und so usw., s. 23.8.4; 24.25.10 u. a.; der Wechsel der Subjecte ist nicht auffallender als an anderen Stellen, s. 39.53.10; zu 37.2.6; 28.18.7; 4.17.11.
cirmine, s. 40.12.10.
Cretens., 37, 60.
Minuc., das Vorausgegangene und die Absendung der Flotte, wenn es nicht in einer der Lücken die Sache berührt war, ist übergangen; die vorliegenden kurzen Notizen sind wahrscheinlich aus Polyb. genommen,
Hertzberg 1, 314.
mensum, 3, 24, 4.
Lycii, nach dem Beschlusse des Senates c. 6, 12 hatten die Lycier von den Rhodiern gefordert, dass sie als Bundesgenossen aufgenommen würden, und, da die Rhodier dies verweigerten, war ein neuer Krieg ausgebrochen, Pol. 23.2 (22, 5); 31, 7, 4.
quaeq., c. 20, 7; 40, 5, 6.
sint ist wol st. des hds. sunt zu lesen, sonst müsste quo Relativ. sein.
operae etc., vgl. 44.36.13: non operae est stanli docere, 5, 15, 6.
sustin., 23, 9, 7; zum Gedanken, 31, 1.
scrib., der Infin. hängt von sat. s. oneris. sust. ab; es wird mir schwer; der Grundsatz ist der 33.20.13; 39.48.6; 35.40.1 ausgesprochene.
Krieg in Hispanien.
Graccho, 40, 47 ff.; Titin., c. 15, 11.
Claudi, er ist 579 in Spanein gewesen, und in diesem Jahre oder 580, bevor der c. 21, 3 bestimmte Nachfolger ankam, s. 40.39.1, könnte das Berichtete geschehen sein, s. c. 28, 1: exitu anni; allein da es sub adventum heisst, ist es wahrscheinlicher, dass L. die Thaten des Claudius ein Jahr zu spät angesetzt habe, vgl. 40.50.7.
cum
cum, die Härte der Wiederholung wird durch die verschiedene Bedeutung der Conjunction gemildert, vgl. 1.5.3.
vigil., s. 44.33.8; Marq. 3, 2, 325.
port. st., 4, 27, 7.
trib. p., c. 9, 6; zur Sache 40, 28, 3.
obsist., vgl. 34.46.9 f.
par, 22, 47, 4.
propte angust. ist wesentlich nicht von in faucibus verschieden; doch ist die Darstellung überhaupt wie 39.30; 40.39 u. o. breit. Daher ist auch wol im Folg. urgentes
secuti, wie die Hs. hat, nicht zu verwerfen, vgl. die ähnlichen Stellen 5, 47, 2; 3, 60, 9; alii alios kann entweder zu beiden Participien gezogen werden, vgl. 3.22.7; 8.13.5; 10.11.11; 26.21.17, od. urgentes absolut gebraucht sein, wie 10.33.4: 21, 34, 7, vgl. ib. 28, 11 u. a., die asyndetische Verbindung zweier Participia ist bei L. nicht selten, s. 40.28.3; 42.63.9; 5.45.5; 4.9.8 u. a.
ubi scheint nach seculi ausgefallen, ohne dasselbe würden die Sätze evaserunt
irruperunt nicht ohne Härte neben einander stehen. Andere tilgen secuti u. lesen nur ubi od. sicubi.
evaser. ext. v., in den Raum
ausser — gelangten, anders das gewöhnliche evadere ex, vgl. 8.7.1: super castra evadere.
exaequari scheint hier medial gebraucht: sich gleich machen, gleichweit ausdehnen wie u. s. w.; anders 37.29.9; 45.38.8, vgl. Auct. ad. Her. 4, 18, 25: paucis nobis exaequari poterant, vgl. pandi 22, 4, 4; sociari, 39, 13, 13.
quibus, Abl., wie oft in militärischen Verhältnissen.
circumib., so lange sie noch in kleineren Abtheilungen ausrückten.
ita rep., 27, 8, 6; zur Situation 24, 16, 1 f.
caes. a. c., c. 28, 8; ob die Zahl der Gefangenen besonders angegeben war, lässt sich wol nicht bestimmen, s. c. 18, 13.
proel., 39, 31, 14.
Censur des Fulvius und Postumius.
Fulvius, 40, 43; Postum., Bruder des diesjährigen Consuls, 40, 35; 41.
Aemil., 40, 42, 12.
pontufex, 25, 2, 1.
eiec., 40, 51, 1; 43, 15, 6; 45, 15, 8. vgl. 39.42.5.
Cornel. Malug., wahrscheinlich weil er c. 15 einen Meineid geschworen hat; dann aber ist im Folg. in Hispania, wenn es von L. herrührt, ein Irrthum, da Cornel. eben deshalb geschworen hatte, weil er nicht nach Hispanien gehen wollte.
Scip. pr., s. zu c. 21, 1; als Magistrat blieb er jedoch im Senate und durfte als solcher auch wol das Wort ergreifen, vgl. 24.18.4; ib. 43, 3, Mommsen Str. 2, 399.
L. Fulvi, Vell. Pat. 1, 10 extr.: aspera circa haec tempora censura Fulvii Flacci et Postumii Albini fuit. quippe Fulvii censoris frater, et quidem consors, Cn. Fulvius, senatu motus est ab iis censoribus; Val. Max. 2, 7, 5 (ihm folgend auch der unächte Frontin. Strat. 4, 1, 31): Fulvius Flaccus censor Fulvium fratrem consortem, legionem, in qua tr. mil. erat,
dimittere ausum, senatu movit, hält ihn irrthümlich für den 40.41.7 erwähnten M. Fulvius Nobilior, den Bruder des Consuls Q. Fulvius im J. 574, viell. weil auch der Censor Q. Fulvius einen Bruder hatte, der M. Fulvius hiess, s. 40.30.4, u. ein Fulvius, ein Bruder eines Flaccus sowol die Legion entlassen hatte als aus dem Senate gestossen worden war. Doch ist deshalb an u. St. nicht M. Fulvius zu schreiben, da der Censor einen zweiten Bruder haben konnte. Ob dieser nach L. Lucius od. nach Velleius Gnaeus hiess, lässt sich nicht bestimmen; doch scheint ein anderer Fulvius Flaccus mit dem Vornamen Lucius nicht vorzukommen, vgl. Lange 2, 261.
germanus, s. 40.8.10; dass er von denselben Eltern, wenigstens von demselben Vater stamme, betrachtet L. als sicher; dass er auch consors
gewesen sei, d. h. dass die Brüder die väterliche Erbschaft noch nicht getheilt, noch zusammen gewohnt hätten, hatte nur Val. Ant. berichtet, dem Val. M. u. Velleius folgen.
consules etc., die lectio senatus wurde also bald nach dem Beginn der Censur vorgenommen; die Consuln scheinen, wie 40.53.1, sogleich nach derselben in die Provinz abgegangen zu sein, Mommsen Str. 2, 396.
vot.
nunc., 22, 1, 6.
M. Aemilio ist ein Irrthum Ls'. oder des Abschreibers, da die Sache, wenn M. Aemilius als Consul das Geschäft besorgte, es in dem vorherg. Jahre, wo derselbe dieses Amt bekleidete, s. zu c. 19, 1, geschehen wäre.
certam. fact., die Sache ist nicht weiter bekannt, s. Einleit. 2; CIL. V. I. p. 267.
et ips., wenn nicht ein zweites Glied mit et fehlt, ist zu denken, dass man bereits auf anderem Wege Kenntniss von der Sache erhalten hatte, vgl. 3.18.1 u. a.; Andere tilgen et.
Aetol. etc., die Aehnlichkeit des Gegenstandes scheint die kurze Bemerkung veranlasst zu haben, s. c. 25, 5; 42, 1.
coerc. rab., c. 25, 1; 27, 30, 5.
saluti f., er stellte die Eintracht wieder her.
prov., wol Gallien.
censores, nach der kurzen Unterbrechung, die sich an die Abreise der Consuln knüpfte, s. zu 38.28.1, geht die Erzählung auf § 2 zurück.
ster., silice nach 38.28.3 war schon eine kurze Strecke Weges ausserhalb der Stadt gepflastert worden, erst jetzt geschieht es in der Stadt, viell. bezieht sich darauf Plin. 19, 2, 24: quantum mutatis moribus Catonis censorii, qui sternendum quoque forum muricibus censuerat!
glarea
subst.: mit Kies überschütten, 39, 44, 5; nur die via Appia war, wie es scheint, mit Steinplatten belegt, wie der 10.23.12 erwähnte Fussweg, s. Becker Gallus 1, 79.
margin., mit einer erhöhten Einfassung von Steinen, auch wol mit Prall-und Sitzsteinen versehen.
primi scheint L. auf substruend. und margin. bezogen zu haben, da schon mehrere Strassen, s. 9.43.25, aber viell. weniger sorgfältig angelegte, vorhanden waren.
pontes, wo und was es für welche waren, lässt sich nicht erkennen; in Rom selbst haben die Censoren keine Brücke über die Tiber angelegt, s. 40.51.15; Becker 1, 696 ff.
scaenam, nur der Raum, wo die Schauspieler agierten, pulpitam, vgl. 40.51.3, wird, um es nicht bei jeder Aufführung von Spielen, also mehrmals des Jahres, herstellen zu müssen, von Stein errichtet. Die cavea wurde nicht in den Bau gezogen, sondern die Umzäunung derselben u. der Abtheilungen darin, s. 34.54.6, hatten die Magistrate, welche die Spiele im Theater aufführen liessen, herzustellen, was damals weniger kost-
spielig war, da man noch keine, wenigstens keine bleibenden Sitze hatte, sondern stehend zuschaute. Deshalb ist es auch nicht sicher, ob dieser Bau, weil er kein vollständiges Theater war, das Schicksal des Periocha 48 erwähnten, s. zu 40.51.3, gehabt habe, vgl. Tac. 14, 20; Marq. 4, 527; Mommsen R. G. 2, 441.
aedilib. etc., den aediles curules zu den ludi Romani, den aedil. pl. zu den ludi plebeii, dem jedesmaligen Stadtprätor zu den ludi Apollinares, 25, 12, 12.
praebend. wäre von locarunt abhängig: sie gaben in Accord, dass sie jedesmal den Aedilen usw. überlassen werden sollte; besser wird es wol, wie die folg. Begriffe, mit curarunt § 7 in Verbindung gesetzt. Die nächsten Worte sind lückenhaft, man sieht nicht, was die Censoren für die carceres, die schon lange bestanden, s. 8.20.2 gethan haben.
ova. vgl. Varro R. R. 1, 2: ovum illua sublatum est, quod ludis circensibus novissimi curriculi finem facit quadrigis; später wurde nach jedem der 7 Umläufe, die zu einem missus gehörten, ein ovum von der Säule, auf der es stand, heruntergenommen; in der Zeit, von der L. redet, könnten sie, wenn das 44.9.4, vgl. 45.33.5, Erwähnte richtig ist, diesen Zweck nicht gehabt haben, vgl. Dio Cass. 49, 43: a(\ w)|oeidh= dhmiourgh/mata katesth/sato （*)agri/ppas）, also erst zur Zeit des Augustus, vgl. Marq. 4, 508; 501 f.
metas, 37, 27, 7, “je drei Kugelsäulen” am Anfang und Ende der Rennbahn.
caveas, Behälter für die wilden Thiere zu den venationes, s. 39.22.2; 44.18.8.
feriis und monte Albano zeigen, dass eine Einrichtung für die feriae Latinae bezeichnet war; die Lücken lassen sich nicht mit Sicherheit ergänzen.
clivom etc., der Weg vom forum auf das Capitolium, s. 37.3.7; Becker 1, 311; 314, wird erst jetzt gepflastert.
aede Sat., s. c. 21, 12; der Tempel lag nach Festas p. 322 Saturnia: in imo clivo Capitolino, nach Serv. ad Aen. 8, 319 (Saturnus) et sibi oppidum fecit sub clivo Capitolino, ubi nunc eius aedes videtur, die Halle führte also von dem Beginn des clivus zu dem capitolin. Tempel.
senaculum der Raum auf dem sich die Senatoren versammelten, ehe sie in die Sitzung berufen wurden, vgl. Fest. p. 347: unum (senaculum) ubi nunc est aedis Concordiae inter Capitolium et forum, Varro L. L. 5, 156, es lag also, die aedes Concordia mag die von Camillus am Fuss des Capitolium oder die von Flavius in area Vulcani, s. 9.46.6, erbaute sein, nördlich von dem Tempel des Saturnus, und die nach demselben führende Halle muss von der auf das Capitol wol an dem clivus Capit. hingehenden, da diese wahrscheinlich mehr westlich lief, verschieden gewesen sein; es ist daher wenigstens et, was Andere st. ad setzen, viell. auch mehr, etwa die Bezeichnung eines anderen Ausgangspunktes dieser Halle ausgefallen.
curiam, diese lag in der Nähe des senaculum, Becker 1, 284 ff., nach u. St. höher als dieses, dazu ist ad wieder zu denken, vgl. 9.15.9; 30.24.1, od. ausgefallen, da die Halle von dem senaculum auch bis zur Curie führte, vgl. Reber über die Lage d. curia Hostitia 24; 36; Hermes 6, 188.
empor., 35, 10, 12.
lap. strav., sie liessen es mit Steinplatten belegen u. mit Pfählen umzäunen.
port. Aem., 35, 10, 12; Becker 1, 464.
grad. asc., die Ufer wurden ausgemauert und mit Stufen verschen. Die zahlreichen Anlagen dieser Art, das emporium, die Hallen, zeigen, dass hier, wo auch der Kornhandel besonders betrieben wurde, s. 4.16.2, der Hauptlandungsplatz für die importierten Waaren sich befand; verschieden sind der portus und die novalia, 40, 51, 4 f.
extra ist die hds. Lesart, aber schwerlich richtig, man würde dann et nicht, oder et porticum in Aventinum extra eand. port. erwarten; dazu kommt, dass der Aventinus, s. 1.44.3; 26.10.5, von der Stadtmauer eingeschlossen war, ausserhalb des Thores nicht wol eine Halle auf denselben geführt werden konnte, vgl. Becker 1, 453; 464. Auch die folg. Worte deuten auf eine Anlage innerhalb der Stadt, da in dem verdorbenen eo publico eine Andeutung des clivus Publicius liegt, und die aedes Veneris dann die Kapelle am forum boarium, s. 29.37.2; Becker 1, 467; 472, sein kann; es ist daher wol intra eand. p. zu lesen.
Calat., nach der Wiederoberung Capuas, s. 26.33 f., ist das Gebiet der Stadt Staatsgut des röm. Volks geworden. Auxim. ist eine röm. Bürgercolonie, c. 21, 12; ebenso Pisaurum, Potentia § 11, s. 39.44.10; Sinuessa § 12, 5; 10, 21, 8, wie Terracina 40, 51, 2, vgl. 8.21; Fundi dagegen § 11 u. Formiae 39, 44, 6 sind nach 38.36.7 römische Bürgergemeinden geworden. Deshalb führen die Censoren an diesen Orten Bauten aus, wie zu Rom; Mommsen G. d. röm. MW. 336, Str. 2, 405; 428.
vendit. i. pub. l. Der Verkauf von Staatsgut, wie 40.51.5; die Censoren bestreiten die Kosten nicht mit dem ihnen bewillingten Gelde, Mommsen Str. 2, 409.
utrique, in beiden Städten, Nitzsch 153.
s. Rom. pop. eine ungewöhnliche Zusammenstellung, vgl. Sall. I. 112: iussu senatus atque populi R., L. 1, 49, 7: iniussu populi ac senatus, doch vgl. 22.32.7: patres Romanos populumque, anders 29.21.7: populum R. senatumque.
ve wie aut c. 24, 15; iussu auch vom Senate 42, 33, 4.
ipsor. pec. bezieht sich auf sen. pop. R.: er werde ohne diesen Befehl nichts ausser mit dem ihnen gehörenden Gelde bauen, was Fulvius hier nicht beobachtet zu haben scheint. Im Folg. fehlt dicebat od. dixit u. viell. noch mehr.
aedem ist auch zu Fundis u. Potentiae zu denken, s. 40.51.6.
etiam ist wahrscheinlich entweder aus einem Stadtnamen verdorben, oder ein solcher (Auximi?) ausgefallen; es
fehlt auch das regierende Verbum.
magalia add., nach Th. Mommsen, s. Serv. zu Verg. Aen. 1, 421: magalia
de his Sallustius “magalia sunt circumiecta civitati suburbana aedificia”; Cassius Hemina docet ita “Sinuessae magalia addenda murumque circum eam.”
aviariae ist undeutlich; nach cloacas fehlt ein Gerundivum, nach Mommsen faciendas.
colonor. passt eigentlich nur auf Pisaurum, Potentia, Sinuessa, nicht auf Fundi u. Formiae, s. § 10.
moribus q. r., ohne in, wie 3.39.7; 24.48.11; zur Sache s. Mommsen a. a. O. 348.
multis, s. 39.44.1; Lange 2, 260.
Triumph des App. Claudius, Wahlen; Votivtafel des Ti. Sempronius Gracchus.
App, Claud., c. 26, 1.
et maior., c. 17, 4.
et alter., etc. ist nur der Gleichheit der Sache wegen angeknüpft, wie c. 27, 3; jede der Supplicationen dauerte einen Tag.
Cerer., s. 40.2.2; Preller 133; 432 ff.
redisset, dieses müsste nach § 1 exitu p. a. kurz vor dem Ende des Jahres geschehen, auch die Comitien spät gehalten worden sein, obgleich L. sagt: iam
adpetebant, vgl. 40.59.5; adpeteb., s. 39.32.5; 27.4.1: instabat.
magna content., wie 39.32 u. a., also ungeachtet des Gesetzes 40, 19, 11, s. Lange, 2, 244.
quib.
habit., weil erst durch die nach Vollendung der Abstimmung erfolgende renuntiatio die Wahl perfect wurde, vgl. 43.8.10.
Postum., s. 40.35, Bruder des Censors und des Consuls in dem laufenden Jahre.
Popil., er ist 175 Praetor gewesen, s. c. 15, 6.
M. Mat. wie 42.1.5; 43.2.8 die Hs. hat, an u. St. C wie 40.26.8; ib. 28, 7.
Cicereius, der welcher zu Gunsten des L. Scipio c. 21, 1 oder des Cn. Scipio c. 8, 1 von der Bewerbung um die Prätur zurückgetreten war.
Furius C. it., s. 38.42.4.
Atil. Serr. it., 35, 10, 11.
Cluvius, wenn die Lesart richtig ist, müsste die erste Praetur in einer der Lücken ausgefallen, Cluvius also früher, als das Gesetz 7, 42, 2 erlaubte, wieder Prätor geworden sein, Mommsen Str. 1, 426;
nicht die beiden vorhergenannten.
milia p., so drückt sich L. gewöhnlich, vgl. 32.40.8, aus, wenn er das Gewicht nach den Annalisten angibt, s. 39.5.14; ib. 7, 1; ib. 42, 3; 40, 43, 6; 41, 7, 2 u. a., vgl. 45.43.5, nicht libras pondo; wenn er Polybius folgt, nennt er talenta, Nissen 108; pondo ist hier deutlich indecl. plurale.
inaugur., s. 40.42.11; Marq. 4, 351.
Cn. Cornel., vgl. CIL. 1. 33 p. 19.
in aede, die Hs. hat in aedem, vgl. c. 20, 7.
Matut. 24, 47, 16.
indice 40, 52, 5: cum titulo.
consulis, als solcher war er in die Provinz gegangen, und wenn er auch die Thaten zum Theil als Proconsul ausgeführt hatte, so ist doch deshalb nicht proconsulis zu ändern, s. zu 4.20.6.
imper ausp., 40, 52, 5.
legio, alterthümlich, s. 1.28.3, durch exercitusque erklärt.
octog. m., Fest. p. 322: Sardi venales: Sinnius Capito ait Ti. Gracehum
Sardiniam Corsicamque subegisse, nec praedae quicquam aliud quam mancipia captum, quorum vilissim a multitudo fuerit; Aur. Vict. 57: tantum captivorum adduxit, ut longa venditione res in proverbium veniret: Sardi venales.
sociis ist wahrscheinlich ausgefallen, s. c. 12, 6.
salvom, s. Plaut. Persa 5, 1, 1.
iterum, c. 7.
ergo, 40, 52, 6.
Iovi; doch wird die Tafel in dem Tempel der mat. Matuta, viell. als See- und Hafengöttin, vgl. 33.27.4; 5.19.6, aufgestellt. Die saturnischen Verse der Inschrift hat nach Walch Emendatt. 258, Ritschl. inscript. col. rostr. Duell. p. 19 sq. herzustellen versucht.
forma er., es war, (die Tafel) stellte die Gestalt der Insel dar, da tabula Subject ist, auf der nicht die Insel sondern Schlachten abgebildet waren; zur Sache s. Preller 208; Mommsen CIL. I. n. 541 p. 150, vgl. das Bild 24, 16, 19.
parv. al., wie c. 20, 10: reliquorum, concessiv zu unum; einfacher wäre data parva alia. Im Folg. ist ante cetera: mehr als die anderen, die eben nicht insignia waren, pleonastisch.
patris, wahrscheinlich der oft genannte Befreier Griechenlands, wenigstens weiss Plutarch Quint. 21 von einer öffentlichen Thätigkeit desselben nach der Gesandtschaft an Prusias nichts zu berichten; er war nach 33.33.3 erst 55 J. alt u. starb viell. an der Pest, c. 21; der an u. St., 45, 42, 4; ib. 44, 3 als Gesandter u. Augur erwähnte ist ein Sohn desselben.
causa hat sich an das hier wichtigere Wort angeschlos-
sen, s. 42.37.6.
viscerat., ein öffentliches Opfermahl, hier Leichenmahl.
epuloque hängt so eng mit der zur Ehre des Todten veranstalteten visceratio u. den Spielen zusammen, dass es nicht wol als eine zu einer andern Zeit erfolgte Speisung des Volks betrachtet werden kann; que ist wahrscheinlich explicativ, s. 7.15.7; 3.1.3: ein Leichenschmauss, bei dem das Volk gespeist wurde, Marq. 5, 217.
lud. scaen. Marq. 4, 526.
tamen, wenn es richtig ist, müsste sich auf den vorhergeh. Gedanken beziehen: ein Spiel war besonders ausgezeichnet, und doch war die Zahl der Kämpferpaare die, eine solche d. h. so kleine, dass; es wird tum oder lamen tum verm.
muner., die eigentliche Bezeichnung des Gladiatorspieles, das dem Volke zum Geschenk, zur Belustigung gegeben wird.
ea summa, die, eine solche Summe, Zahl, dass (nur), od. eine Summe, die darin bestand dass usw., s. 21.11.5; 5.25.9; Cic. Or. 2, 72, 293: summa huius generis haec est, ut
conferam tela. u. a. Duker hält die Worte magni muneris ea summa für unklar u. verdorben u. verm.: magnum muneris eius sumtum fuisse.
Nach der Periocha: Q. Voconius Saxa tr. pl. legem tulit, ne quis mulierem heredem institueret, dissuasit legem M. Cato; extat eius oratio hätte L. in diesem Buche die lex Voconia erwähnt, während dieselbe nach anderen Nachrichten erst 585 von dem in der Periocha genannten Tribun beantragt worden ist, s. Cic. Cat. m. 5, 14; Balb. 8, 21; de rep. 3, 10: Gell. 6 (7) 13; 17, 6; 20, 1, 23. Hat L. wirklich hier von derselben gesprochen (Lachmann de font. T. Liv. 2.99 f. vermuthet, die Notiz sei aus der Periocha des 43. Buches in die des 41. durch Abschreiber gekommen), so könnte er dadurch, dass in dem Gesetze nach Cic. Verr. 1, 41, 106: ab A. Postumio Q. Fulvio censoribus die c. 27 genannten Censoren erwähnt waren, getäuscht, dieses in das Jahr, in dem er von der Thätigkeit desselben berichtet, versetzt haben, s. Rudorff 1, 56; Lange 2, 280; Rein Privatr. 778; es müsste dann in einer der Lücken von demselben die Rede gewesen sein, da in der Hs. am Ende des Buches nichts fehlt.
42—45. Die Zeit des dritten macedonischen Krieges.
Vertheilung der Provinzen; harte Behandlung der Pränestiner.
omn. prim., s. 40.1.1.
Ligures, s. 40.18.3; ib. 35; 44; 41, 14, 8 u. a.
dena, s. 41.14.10.
Hispaniae, für H., hängt hier von supplem. scribere ab wie c. 10, 12, vgl. 28.37.4; 26.11.5: in supplem. Hispaniae; gewöhnlich steht die Provinz, für welche die Ergänzung bestimmt ist, mit in und dem Accus., s. c. 10, 12; 29, 13, 8; 43, 12, 2 usw.
Romanor.
Romani, ohne Bundesgenossen, wie 41.21.2.
cent., da die Hs. centum equitibus CC hat, so kann L. auch eq. ducentis geschrieben haben.
cum quib., mit denen zusammen, an deren Spitze, weil quibus das blosse Nomen (copiis) ohne attributive Bestimmung, s. 2.24.1; 31.48.8 vertritt, konnte cum nicht fehlen; über cum quibus s. 4.24.2.
Corsic., wie 41.21.2.
vetus, nur in Rücksicht auf den neuen Prätor, nicht, als ob Atilius schon länger als ein Jahr in der Provinz gewesen wäre, s. 41.21.
N. Fab.
Mat., 41, 28, 5.
agr. publ. etc., vgl. c. 19, 1; der ager Campanus war, nachdem man ihn für Staatsgut erklärt hatte, 26, 18, 8; ib. 33 ff., zum Theil verkauft, s. 32.7.3 vgl. 41.27.10, das Uebrige nach 27.11.8 eine Zeitlang verpachtet worden; aber weder 29.37 noch 32.7 noch sonst bei einem Census wird die Verpachtung wieder erwähnt; sie war also wol unterblieben, s. c. 19, 1: tot annis, und so hatten allmählig Privatleute einen grossen Theil in Besitz genommen, die früheren Pächter das Pachtgut als ihr Eigenthum betrachtet, s. Lange 2, 217; 237.
termin., die Grenzen (durch Grenzsteine) zu bestimmen, Mommsen Str. 2, 415.
modum, s. 6.35.5: de modo agrorum; Cic. Flacc. 32, 80: magnum agri modum; Periocha 58.
possid., sie nahmen in Besitz (possido), durch Vorrücken der Grenzen; das possidere dauert noch fort (proferendo).
privatus, schon als solcher hat er Anspruch auf glänzenden Empfang gemacht, wie später die Senatoren bei legationes liberae.
Fortun., der Tempel war durch ein Orakel, in dem die Zukunft durch Loose vorausgesagt wurde, berühmt, s. 23.19.18; Cic. Div.
2, 41, 86; CIL. I. p. 267; Preller 561.
honorifice, 28, 39, 18: eis benigne fecerint u. o., neben indignum in iis facturum; so ist auch an u. St. in se Abl., s. 40.15.16.
Praeneste ist ein verbündeter Staat, s. 43.2.10; 23.19; Mommsen Gesch. d. r. MW. 322, und wird doch jetzt schon in der bezeichneten Weise behandelt, s. c. 3, 3; Cic. d. imp. Pomp. 13, 38. Die Postumier scheinen damals grossen Einfluss gehabt zu haben.
magistr., der oberste Magistrat in dem Municipium, s. 41.16.1; 26.15.7.
parar., u. dever., Umschreibung von deversorium.
nemo u.
ulla, um die Sache recht stark zu negiren.
fuit, aoristich, ohne Beziehung auf die Zeit in misit (fuerat), s. c. 2, 7; 1, 1, 1.
mulis etc., es wurde auf Staatskosten durch redemptores (Lieferanten) besorgt, s. Gell. 15, 4, 3: victum quaesisse
comparandis mulis et vehiculis, quae magistratibus, qui sortiti provincias forent, praebenda publice conduxisset.
instr. mil., wenn sie, wie damals gewöhnlich, in den Krieg zogen: mit allem zum Kriege Nöthigen, versehen, Marq. r. Stvw. 1, 394; Mommsen Str. 1, 239.
benigne, 1, 22, 5.
dev. mos e., s. 40.6.5.
iter qua, c. 11, 2; 27, 8, 16.
ira
exerc., wie 7.4.3 saevitiam; 29, 17, 13 scelus, libidinem; 39, 5, 1 simultates exercere u. ä., da jedoch der Gedanke abgerissen ist und die Hs. iniuria hat, so ist wol eine Partikel, etwa tum od. inde, von da an, verdorben.
etiamsi i., vgl. 3.56.7: etsi seras, non leves tamen venire poenas; die Beziehung der Conjunction auf das Verbum tritt zurück, so dass dieselbe als Bestimmung des Adject. erscheint, vgl. c. 19, 3.
in mag., da er als Privatmann verletzt war, durfte er seine Stellung als Magistrat nicht missbrauchen um usw.
exercenda, kurz statt: quae tamen non exercenda fuit, 22, 59, 2: neclegendi, 1, 55, 9 u. a., vgl. Cic. Fin. 5, 23, 68: omnia, quae sunt extra, quamquam expetenda.
ius ist durch velut pr. ex. beschränkt, nach der Ansicht derer, die gleichen Missbrauch trieben, war es Recht geworden. Die weite Trennung von ius u. imperiorum, vgl. c. 20, 5, und die zahlreichen Bestimmungen beider sind zu beachten.
fecit, bewirkte,
dass sie — bekamen. Wahrscheinlich hat L. die Notiz aus einem Annalisten genommen, ohne sich zu erinnern, dass er schon 32.27.4 Aehnliches berichtet hat.
Rückkehr der Gesandten aus Griechenland; Prodigien.
in Aetol., das Resultat der speciell nach Aetolien geschickten Gesandtschaft, die L. nach Polyb. 41, 25, 5 berichtet, ist beiläufig schon 41.27.4 erwähnt, und wird hier wiederholt; doch ist es bei der weiteren Bedeutung, welche Macedonia bei den Annalisten hat, s. c. 18, 3; 27, 6; zu 35.20.10, möglich, dass nach ihnen die 41.22 erwähnte Gesandtschaft auch Aetolien berührt hat.
falso neben fingeret pleonastisch.
parari
dilat., der Wechsel des Subj. wie 40.39.4. dilatur. mit dem Infinitiv nach der Analogie von cunctari, desinere u. a., vgl. Curt. 6, 33, 9, K. 252.
glisc. in d., s. 6.14.1: gliscente in dies seditione, vgl. 40.5.2.
princip., Hertzberg 1, 179.
in exp. es., passiv, Cic. Fam. 2, 3, 2: summa scito te in expectatione esse, vgl. 25.7.10, anders c. 19, 3; der Krieg beginnt übrigens erst 583: das Motiv ist wol von den Annalisten nur angenommen.
p. precation., ist, wenn nicht verschrieben, wie sonst petere precibus zu nehmen, s. 43.4.2: pacem precibus petendam; 1, 16, 3.
qui ed., die Decemvirn geben in der Regel nur die zu sühnenden Götter oder diese, die Zahl der hostiae und andere Sühnungsmittel an, s. § 5; 22, 9, 9; 36, 37, 5; Marq. 4, 303; ob auch die Gebetsformeln in den sibyll. Büchern gestanden haben, ist nicht sicher, Dion. 10, 2; sie hätten, wenn es der Fall gewesen wäre, übersetzt werden müssen.
fatal. lib., das genus für die species, s. 22.9.8.
spec.
diceb., s. 26.19.4: per nocturnas
species, vgl. 24.44.8, wo jedoch einzelne Schiffe gesehen werden; indessen konnte sich auch die Erscheinung der Flotte wiederholen, so dass nicht nothwendig dicebatur zu lesen ist, vgl. frigora, calores u. ä.
terra enata, 22, 1, 9.
Rement., der Ort wird sonst nicht erwähnt.
lapidat., das W. scheint sich vor L. nicht zu finden, als Impers. im Pass. s. 44.18.6, und Activ, 27, 37, 1, nur von ihm wol nach seiner Quelle gebraucht zu sein.
lucust., c. 10, 7; 30, 2, 10.
in Gall. ag., Polyb. 34, 10: e)n ta=| pedi/w| toutw| (zwischen Narbo u. den Pyrenäen) ei)=nai tou\s legome/nous i)xqu=s o)ruktou/s etc., vgl. Strabo 4, 1, 6 p. 182; Mela 2, 5, 83; an u. St. ist von dem diesseitigen Gallien die Rede, s. Iuven. 13, 65: mirandis sub aratro piscibus inventis
comparo.
existentibus, hervortreten, aufsteigen, 25, 21, 3: e latebris existerent.
prodig. exp., wie 3.5.14.
fieret, denn essent würde nicht ohne Härte auch auf ea bezogen werden.
ita ist wol nicht besonders auf precationes zu beziehen, da keine namentlich angegeben sind. Auch das folg. scriptum soll nur die Genauigkeit in der Angabe des in den Büchern Gefundenen bezeichnen wie 23.11.1 und im Senate de scripto sententiam dicere; von den Decemvirn scheint es sonst nicht gebraucht zu sein, s. Marq. 4, 303; gewöhnlich heisst es nur ediderunt (was jedoch das scriptum nicht ausschliesst) oder decreto etc., s. 39.46.5. Nach ita fehlt viell. supplicatum.
edider., s. c. 1, 8: fuit; zu c. 51, 5; Madvig verm. ediderant.
Beraubung des Tempels der Juno Lacinia. Val. Max. 1, 1, 20.
aedis. 1, 33, 9.
Iun. Lac., 24, 3; 28, 46.
censor
fac., der Censor od.: als Cens., in seiner Censur, wenigstens wird weder hier noch bei der Dedication c. 10, 5 berichtet, dass er besonders vom Volke damit beauftragt worden sei, s. zu 40.52.4; ib. 40, 10.
Fort. eq., vgl. Iul. Obs. 16 (75): in circo Flaminio porticus inter aedem Iunonis Reginae et Fortunae tacta; ib. 53 (113): bubo in aede Fortunae equestris comprensus; Becker 1, 618; später scheint der Tempel verfallen zu sein, s. Tac. Ann. 3, 71: etsi delubra eius deae (Fortunae) multa in urbe, nullum tamen tali cognomento (Fortuna equestris) erat; Preller 557.
in Hisp. kann zu praetor gezogen werden, 35, 2, 9: his duarum provinciarum dilectibus tertium in Hispania adiecisse.
enixo, 6, 24, 11: virtutis enixae.
amplius scheint den Umfang zu bezeichnen, der jedoch nicht so bedeutend gewesen sein kann, da die Hälfte der Ziegeln des Tempels d. Juno zur Bedeckung desselben ausreicht.
templum, obgleich von weiterer Bedeutung, s. 1.18.7, wechselt mit aedes, wie § 8.
marmor., Preller 257.
Brittios, 25, 1, 2.
ad p. dim., bis auf die Hälfte, wir: zur Hälfte, Varro R. R. 1, 2, 26: ranam
ad tertiam partem decoxeris u. sonst Plin. Columella für ähnliche Verhältnisse.
quod aedif., das neue Gebäude, vgl. 40.42.10.
paratae fuer., s. 40.59.7; 38.56.3.
auctor., das Verfahren kann nach dem, was c. 1 über die Behandlung eines latin.
Staates gesagt ist, nicht auffallen, da die Bruttier kaum als socii, eher als peregrini dediticii betrachtet wurden, s. zu 30.24.4.
deterr., mit dem Inf. wie Cic. Verr. 1, 9, 24; Bell. Afr. 29, 5; 71, 3; Curt. 10, 2, 12, das sonst gewöhnliche prohibere war hier nicht zulässig,
non
cel. pot., s. 35.27.16, zu 1.26.7: non rebantur; 41, 9, 11.
ex omn. p. post., 31, 3, 1; 23, 22, 4; oft mentio facta est, vgl. 40.26.4; vociferari.
accers., die Consuln haben also das Recht den Censor, als Senator, herbeiholen zu lassen, s. 3.38.12.
lacer., sonst mit probris u. ä. verbunden, vgl. c. 22, 5.
cius, um die es sich handelt, 39, 46, 6.
non Hann., vgl. 30.20.6, wo der Tempel nur entweiht wird.
violass., violare um den Gegensatz zu heben neben einandergestellt.
parum
nisi, er habe durch eine Entweihung nicht genug zu thun geglaubt, wenn u. s. w., vgl. 33.47.5.
culmen, vgl. 27.4.11; 40.2.3; die Hs. hat columen, wie Vitruv. 4, 2, 1.
patere ist nach der Analogie von dare, relinquere 31, 29, 11, proferre, 6, 20, 7; deposcere 22, 28, 9 u. a. mit dem Gerundiv. verbunden: offen stehen um verfaulen (das Faulmachen leiden) zu müssen, § 8.
et vor dem Ausdruck des Unwillens 3, 19, 7; Cic. Sest. 65, 135; da die Hs. id hat, so verm. Vahlen quid? censorem.
morib. reg., 40, 46, 1.
exigere untersuchen und bestimmen, ob die Baulichkeit dem Accorde, den Forderungen der Censoren (lex censoria) gemäss hergestellt sei.
sacris p. ist Dativ: für den öffentlichen Cultus, s. c. 6, 11; 1, 11, 6: aquam
sacrispetitum; 40, 57, 2.
locare ist unsicher, da d. Hs. nur loca hat, und sarta tecta tuenda locare sich sonst nicht zu finden scheint, wenigstens hat es L. nicht gebraucht, s. 24.18.2; 29.37.2; 45.15.9 und Cic. Verr. 1, 50, 130 sagt nur aedes sacras locavissent, Fam. 13, 11, 1: sarta tecta aedium sacrarum locorumque communium tueri possint, vgl. Digest. 48, 11, 7, 2; nur Frontin de aq. duct. 96 sagt: tutelam singularum aquarum locari solitum, zunächst von der Verpflichtung der redemptores Sclaven zur Instandhaltung der Wasserleitungen anzustellen, vgl. Plut. Cat. 19, 2. Der That des Censors, die durch diruentem
demolientem
spoliis bezeichnet wird, steht am einfachsten das sorta tecta
exigere gegenüber. Es ist daher möglich dass ein Attribut, s. 4.8.2, die St. aus Cic. Fam., zu loca u. ein exigere parallel stehender Inf. ausgefallen sei, vgl. Mommsen Str. 2, 424.
more mai., 4, 8, 5, wo ein bestimmtes Gesetz nur an-
Eodem anno, cum agri Ligustini et Gallici, quod bello cap-gedeutet ist.
eum, s. 1.19.1.
tecta wie § 7 tectum, weil durch die Entfernung der Ziegeln das Holzwerk des Daches entblösst war.
privatis, vgl. 3.19.9.
videri, 41, 19, 6.
templa kann nicht wol fehlen, da aedificiis selbst nicht passend zu deorum gedacht würde und die Entfernung von dem Beziehungsworte hier härter wäre als an ähnlichen Stellen, s. 3.38.11: suarum rerum erant amissa publica; 9, 5, 4; 45, 38, 4; Vell. Pat. 1, 9, 6: cum Anicii triumphum nemo interpellaret, fuere qui Pauli impedire conarentur.
obstr. rel. mit einer religiösen Verschuldung, einem Fluch; umstricken, belasten, s. 10.40.11; 39.37.21; der Gegensatz ist solvere, liberare religione.
tamquam etc., die Götter seien überall dieselben, nur die Namen verschieden, s. Einl. S. 19.
relat. f., unmittelbar nach dem Vortrage dessen, was geschehen war, und der Frage, was zu thun sei, oder dem in ut tegulae etc. liegenden Antrag, s. 39.39.6, war, da sich schon vorher die Ansicht der Senatoren ausgesprochen hatte, eine Umfrage, s. 3.41.1; 27.34.7, nicht nöthig, und ohne weitere Berathung und eine eigentliche discessio erklärten sich alle für den Antrag, Lange 2, 379.
piacul., wie 29.19.8; ib. 21, 4; Marq. 4, 244.
pertin. etc. scheint nur Umschreibung von piacula und deshalb allgemein ausgedrückt zu sein, s. § 2.
redemptores, die das Zurückbringen auf Staatskosten in Accord genommen hatten.
Prätur in Hispanien. Ackervertheilung.
Furius, 41, 21, 3.
sortir., nur die Verloosung, nicht die Uebereinkunft (comparare inter se) wie bei den Consuln, findet sich bei den Prätoren, vgl. zu 40.47.1; Mommsen Str. 2, 189, die Verbindung mit inter se wie 28.45.9: sortirentur inter se compararentve, vgl. 2.6.3: inter se
rapuisse.
agri
aliquant., 41, 16, 9.
vacar., noch nicht vertheilt oder verkauft war.
senatus es., der Senat verfügt auch jetzt noch über den ager publicus, doch genehmigt das Volk den Beschluss durch die Wahl § 4.
viritim, so dass jeder Einzelne im Volke einen Theil bekam, wenigstens so weit das zur Vertheilung unter Bürger und Bundesgenossen bestimmte Land ausreichte; deshalb ist auch nicht wahrscheinlich, dass die Zahl der Empfänger ausgefallen sei, da diese nicht wie bei einer Colonie bestimmt sein konnte, vgl. 4.48.1; 8.11.13; Mommsen CIL. I. p. 89; Str. 2, 586 f.
decemv., wie 31.4.2; ib. 49, 5; vgl. 32.1.6, wo wahrscheinlich auch eine Vertheilung viritim stattfindet.
in eam r., 40, 18, 7.
creav., in Tributcomitien.
Aemil., 41, 27; Cass., c. 28. Aebut., s. zu 39.55.8; 41.6. Tremell. Q. Apul. und Munatius scheinen sonst nicht erwähnt zu werden; Cetheg., 39, 7; L. Apul., 45, 44; Caecil., c. 27; Salon., vgl. 34.45.
in sing., der Gegensatz zeigt, dass römische Bürger gemeint sind, vgl. 40.36.11: socium. Die Vertheilung von Staatsland an die Bundesgenossen wird sonst nicht leicht erwähnt, s. 2.41.4; 3.1.7; Marq. Stvw. 1, 57; Schwegler 2, 312; Mommsen Str. 2, 594.
Verhältnisse in Griechenland und Macedonien. App. Maced. 11.
ex Aetol., die ätolisch. Gesandten melden das bereits c. 2, 2; 41, 27, 4 Erwähnte; an die kurze wol den Annalisten entnommene Notiz schliesst sich das c. 5 Erzählte an, was L., wenn auch viell. nicht das Lob des Eumenes, Polyb. entlehnt hat.
quae
gerer., nur dieses wird aus dem Bericht der Gesandtschaft erwähnt, um das Folg. zu vermitteln; man sollte erwarten, dass auch die Verhältnisse in Thessal. selbst, c. 5, 8 zur Sprache gekommen wären, besonders da von den Aetolern das Gleiche berichtet wird.
iam etc., s. c. 11, 8; der Gedanke knüpft an 39, 29, 3 an; die Sache selbst ist schon c. 2, 2 nach den Annalisten, aber in anderer Weise erwähnt.
gentis, die in mehrere civitates getheilt sein können, 33, 34, 5.
legat., s. 41.22.7.
plura q. praest., vgl. 41.23.2; Polyb. 26, 5, wo aber von Exulanten die Rede ist.
conciliab., er suchte usw.
tamen steht sowol mit plura etc. in Beziehung als mit dem folg. cum, welches einen concessiven Gedanken anfügt.
magnae p., s. 9.46.7.
obligati, so schon Attalus 31, 15, 2; Eumenes war als Freund der Römer verhasst, vgl. c. 12, 7; 14, 10.
gereret, die Veränderung des Subjectes s. c. 2, 2; 41, 25, 6.
quae s. dic., s. 38.38.2; 10; es waren unter diesen viele griechische Staaten, s. 38.39.14 f.
sec. mutat., 21, 45, 6.
fama er., viell. von seinen Feinden verbreitet.
uxor., die c. 12, 3 erwähnte ist wol nicht gemeint.
Apell., 40, 55, ist so gesagt, als ob in gleicher Weise noch ein oder mehrere Punkte folgen sollten, diese aber sind § 5 mit praeterea etc. in anderer Form angefügt.
minist.
in f. toll. etc., sonst mit dem Genetiv, s. 40.20.4; 3.57.3 u. a., vgl. 1.47.6: momentum in dando
regno.
quaes.
exul. =cum quaesitus
exularet, vgl. 3.26.9: fodiens
innixus
rogatus; 8, 7, 11: cuspidi innixum attollentem se; 45, 6, 6 u. a.
post patr. m. ist wahrscheinlich von L. selbst, quaesit. a Phil. gegenüber wiederholt, nicht von Abschreibern.
externisq., es ist das c. 13, 6 Erwähnte gemeint.
commendabil., 37, 7, 15.
pio, gegen Mutter und Brüder, s. c. 16, 7; 40, 8, 14, wie Attalus 33, 21, 4.
seu etc., der wahre Grund, dass man in Perseus die einzige Stütze gegen die Römer sah, ist übergangen, s. c. 12, 2, vgl. auch 41.24.11, Ihne 3, 163.
novi, s. 40.8.14; 33.21.2.
mutat. rer., Abfall von den Römern.
obiecti, wie 34.9.4: Hispanis
obiectos; 36, 5, 5: ne se
Romano bello obiceret; 2, 61, 4; da die Hs. obiecta hat, verm. Andere obiecta praeda oder omnia obiecta, oder abiecti.
vim. aer. al., s. die Stelle aus Diod. zu 41.25.1, vgl. 34.51.5.
ex cont., s. 5.6.11, dagegen 1.15.1: contagione, 39, 9, 1 velut contag. u. a.
Perrh., 33, 34, 6.
nunt. ess., das hds. n. est könnte bedeuten: sobald als, s. 4.44.10; 6.20.4; 45.34.10.
Ap. Claud. der c. 25, 1 od. der 41.25.5 ge-
nannte; dass eine neue Gesandtschaft gemeint sei, zeigt misit u. die Erwähnung des Marcellus, der 41.22 u. 25 nicht unter den Gesandten ist.
aspic., s. 39.48.5, es setzt, wie inspicere, eine genaue Kenntnissnahme voraus, da componendas folgt.
iniusto f., s. 35.7.2.
iusti cred., das gesetzliche, regelmässige, bei dem die Zinsen nicht zu hoch sind und nicht wieder zum Capital geschlagen waren, vgl. 6.36.12; ib. 27, 8; 7, 19, 5: sorte ipsa
pension., 7, 27, 3.
Marcell. ist wol der 38.35; 39.45 erwähnte, vgl. 44.18.6; nicht der 39.23.2 Marcellinus, auch nicht der 41.13.4 genannte, der erst 45.44 Consul wird; wahrscheinlich ist der Vorname M. ausgefallen.
quos
gesser., dürfte, da L. tautologische Ausdrücke, besonders wenn, wie hier durch intestina bella, ein neues Moment hinzukommt, nicht meidet, s. 41.2.7: vox
vocantium; 39, 56, 6, zu 26.32.6, nicht zu verwerfen sein; es wird non minus host., quam u. A. vermuthet.
gesser, 37, 54, 24; zur Sache s. 41.25.6.
aut lev. a. o. wie 41.19.6: aut liber. etc.
Corinth.
conv., 1, 24, 2: tempus et locus convenit: man vereinigte sich über Cor. als den Ort, wo u. s. w.
Delphis, da ist die Versammlung (concilio) gehalten worden, s. c. 5, 10; 41, 25, 6, vgl. 35.18.4; Brandstaeter 309; 480.
quo, davor ist der Name des Versammlungsortes ausgefallen.
edixer. würde, wenn es eigentlich, nicht: er hatte gefordert, dass berufen würde, zu nehmen ist, bedeutend weiter gehen, als der Senat 39, 33, 8 angeordnet hatte.
regibus, genauer 41.23.1.
insigne
fec., 7, 26, 3.
Eumen., das hier Begonnene wird, nachdem Mehreres aus Annalisten eingeschaltet ist, c. 11 wieder aufgenommen.
comm. quod, selten, 39, 47, 3.
legati etc., per idem t. zeigt, dass nach Ls' Ansicht die Gesandt-
schaft nicht durch das Erscheinen des Eumenes veranlasst ist.
renov. amic., § 8, vgl. 31.2.4; nach dem Tode des Ptol. V. Epiphanes, seit 181 a. Chr., war Ptol. VI. Philometor König, noch ein Knabe, c. 29, 5; 7.
Valerius, wahrscheinlich der 41.25 genannte, dessen Rückkehr 41.27.4 oder 42.2.1 angedeutet sein könnte, vgl. jedoch c. 17, 1. Die übrigen Gesandten scheinen unbedeutende Männer zu sein, die sonst ebenso wenig bei L. u. Polyb. als die Zunamen Cerco, Sulca u. Denter vorkommen.
legati, diese werden auch c. 29, 6, wo L. Polyb. folgt, vorausgesetzt.
quod ist nicht auf id zu beziehen, sondern enthält das Object zu excusavit.
quam ad, das hds. quoad findet sich schwerlich bei besseren Schriftstellern in der Bedeutung: was anbetrifft, s. Reisig Vorles. S. 460, und würde auch so nach dem Comparativ nicht passend sein.
cuius, s. c. 8, 7: eius; 2, 47, 12: eius, quod; ib. 59, 8: ullius; 45, 28, 6.
temp. grat., Nachsicht in Rücksicht auf, vgl. 23.48.10: tempus commodarent.
renov., 38, 38, 2, nach dem c. 25, 10, vgl. 1.32.3, erwähnten Grundsatze; sonst bindet ein solcher Vertrag, wenn er nicht durch Wort oder That aufgehoben wird, vgl. c. 25, auch die Nachkommen derer, die ihn schliessen. Antiochus ist 175—174 a. Ch. auf den Thron gelangt, s. 41.20.
socio regi scheint als ein Begriff betrachtet, s. 41.6.12; 40.17.5, und zu diesem die Attribute gefügt.
cess. off., 1, 46, 6.
esset, die ganze Zeit hindurch.
ut
fuer., dass er ihnen als — gegolten habe, als — betrachtet (behandelt) worden sei, bezeichnet die freundliche Gesinnung schärfer, als wenn es hiesse tamquam rex
esset od. ähnl., vgl. 2.7.3; 36.11.11; zur Sache Ascon. Ped. in Pison. p. 13: Iulius Hyginus dicit
Antiocho regis filio obsidi domum publice aedificatam.
pro obs., dass Ant. dieses gewesen sei, setzt L. hier voraus, hat es aber 37.45; 55; 38, 38 nicht erwähnt, vgl. Pol. 22.26.
ordin., Senat, Ritter (iuventutis), Plebs.
Atil., er leistet den Eid im Namen des Staates, 38, 39, 1.
quaest., weil solche Kriegscontributionen in den von den Quae-
storen verwalteten Staatsschatz kamen.
censores, als Staatsgut, das unter der Aufsicht der Censoren stand.
cent. mil. gewöhnlich erhalten in dieser Zeit die einzelnen Gesandten, mit wenigen Ausnahmen, s. 28.39.19; 30.17.14; 31.9.5; 37.3.11, Geschenke von 2000 As, s. c. 19, 6; 43, 5, 8 u. a.; der grössere Betrag an u. St. wird viell. gegeben, um Apoll. zu ehren, so dass derselbe durch in maximo etc. motiviert würde, vgl. 35.23.11; 30.17, wo noch mehr gegeben wird und überdies die comites Geschenke erhalten, so dass es nicht wahrscheinlich ist, Apoll. habe den übrigen Gesandten ihren Antheil von der Summe geben sollen.
aed. lib., 28, 39, 19; 24, 7, 3.
hospitio, Dativ, wie c. 3, 7: zur Wohnung, wird sonst zu aedes lib., od. locus; loca nicht hinzugefügt, nur 45.14.9 scheint sich aedes hospitio od. hospitales in der Hs. gefunden zu haben, vgl. 30.21.12: hospitium in villa publica.
sumptusq., die Kosten für die nöthigen Geräthschaften, an u. St. viell. auch Unterhalt, s. 45.44.15, Marq. 5, 1, 206.
donec etc., vgl. 45.44.16; 43.8.8; 30.21.5.
Verhältnisse in Corsica u. Ligurien; Uebermuth des Consuls Popilius.
Cicer., s. c. 1.
Iunoni, die Hs. hat jedoch Iunonis, s. 5.31.3; 4.29.7; der Tempel, vgl. 7.28.4, wurde wahrscheinlich nur wiederhergestellt, Becker 1, 409.
cerae, 40, 34, 12.
in Ligur. knüpft an 41, 19 an.
Statellati, so scheint L. geschrieben zu haben, s. c. 8, 5 (der Name ist wie der des campanischen campus Stellas od. Stellatis gebildet), dagegen c. 21, 2; 5: Statelli; Plin. 3, 5, 47: Statielli, ib. § 49: Aquis Statiellorum; 31, 1, 4; Cic. Fam. 11, 11, 2: finibus Statiellensium; Strabo 5, 1, 11 p. 217: *)akouai*statie/llai, vgl. CIL. II. n. 2993; der so genannte ligur. Bezirk lag nordwestlich von Genua, zwischen den Flüssen Tanarus und Odubria; dort auch die der euböischen, s. 31.45.10, gleichnamige Stadt Carystus.
struxer., s. 8.8.3; 9,
31, 9, vgl. c. 51, 3.
spes n. vincendi, statt victoria.
quod ubi, 24, 15, 5.
possent
incurrant, s. c. 23, 4; 40, 40, 4; 24, 28, 7; 45, 44, 12.
diversi i. o. p., 40, 32, 6; 44, 7, 1.
septing., die Zahl ist sehr gering, und da c. 8, 1 im Vergleich mit 10000 die hier erwähnten 10700 multo maior pars genannt werden, wol verschrieben.
primores, die ersten, angesehensten u. tüchtigsten, s. 7.8.1; 2.46.4.
diversa f., 31, 42, 9; 38, 27, 8.
dec. mil., schwerlich sind Frauen und Kinder in der Summe begriffen, vgl. 40.38.1; 6.
nihil
pacti, Leben und Freiheit wurde den dediti nach dem Kriegsrecht gesichert, s. 7.27.8 f.
illi, 2, 24, 4.
superior., die selbst denen, welche den Krieg angefangen, Leben und Freiheit erhalten, nur Einige, s. 40.38, weggeführt hatten.
arma ad., 40, 16, 6.
litterasq., s. 39.7.6; als ob er etwas Grosses gethan hätte.
recognosc., s. c. 1, 6.
tum quoq., s. 36.30.6: wie niemals vorher, so hätten sie auch jetzt nicht die Waffen gegen die R. ergriffen. Im Folg. ist oppugnatos des Nachdrucks wegen vorangestellt, st.: non arma inf. sed opp., die, obgleich sie nicht angegriffen hätten, bestürmt, bekriegt worden wären; deditos enthält dazu eine Steigerung; üb. oppugnatos s. 36.7.7.
exemplo, ein so grausames Verfahren, dass es als Beispiel (der Härte) angeführt werden könnte, s. 29.27.4; 21.57.14.
laceratos, bildlich, durch ac deletos erklärt.
ne quis, der Erfolg als Absicht dargestellt, 5, 5, 6.
pess. exem., 39, 39, 6.
distract., nach verschiedenen Seiten geschleppt.
iustis, wie c. 18, 1.
vix pac., die kaum erst unterworfen seien, s. 43.17.8; es wird auch nunc oder nuper pac. verm.
ipsos rest., s. 43.8.7: conquirendos primo quoque tempore restituendosque; 39, 54, 11.
quidq. eius, da die Hs. quiquode. hat, so ist viell. hier, wie sonst gewöhnlich, quod eius zu lesen, s. 39.45.7.
arma etc. ist nach 39.3.3; 43.8.7 ergänzt; über den Wechsel der Construct. s. 3.40.14 u. a., die Wiederholung reddantur
reddi wie 39.5.5 u. a.
usus e. in L., s. c. 1, 7; 5, 11, 16: in iis sua potestate
non uti.
eadem
fuit, s. 3.54.8; 8.10.8; 1.43.10, vgl. 8.14.11; die andere Lesart eandem
habuit scheint Erklärung zu sein, s. 2.59.1; zur Sache s. Lange 2, 263.
vocato, da er noch im Amte ist, so beruft er den Senat selbst.
invectus, ob darnach est zuzusetzen sei, ist nicht sicher zu bestimmen, da die vielen Zwischensätze auch ein Anacoluth veranlasst haben können, wie 2.12.3: cum Mucius
ilaque; 22, 18, 10; 34, 27, 6, zu 3.45.1.
pro, zu Gunsten.
feciss., durch seine relatio veranlasst und die Abfassung bewirkt habe, s. 5.50.1.
cons. praet., Cic. Sest. 5, 12: consulem quaestor.
multam etc., wahrscheinlich nur die höchste gesetzlich erlaubte, 4, 30, 3, weil sonst der Praetor gegen den Consul hätte provocieren können, dieser seinen Spruch vertheidigen müssen, was gegen das Herkommen war, vgl. 37.51.4; Mommsen Str. 1, 129.
tolli, aus dem aerarium, wohin es gebracht worden war, 39, 4, 8.
debuerint. in or. recta debuistis, anders § 3 c. 10, 3; das folg. decernerent als Aufforderung, vgl. 3.50.7.
sui al. t. resp., wenigstens einige usw. c. 37, 2.
neutra, die Aufhcbung des Senatsbeschlusses und die supplicatio; die Verhandlung zeigt, dass der Consul den Senat ebensowenig als dieser jenen zum Nachgeben zwingen kann, s. c. 10, 10; Rubino 1, 129; Lange 2, 385.
ne visa q., c. 1, 6.
C. Popil., den Bruder des widerspenstigen Consuls, vgl. 41.28.4.
Aelium, in den fast. Capitol. p. 437 wird bemerkt: C. Popillius P. f. P. n. Laenas P. Aelius P. f. P. n. ambo primi de plebe; L. scheint diese nicht eingesehen zu haben, sonst hätte er den Zusatz nicht weggelassen, s. 23.31.13; wie an u. St. 45, 16, 1; vgl. Einleit. S. 50; Lange 2, 264.
Sicin. ist 571 schon Praetor gewesen, s. 39.45.5; ob Memmius das Amt schon bekleidet hat, ist ungewiss und könnte nur daraus geschlossen werden, dass er 41, 25, 5 vor dem Praetorier M. Popilius genannt ist; wäre er, wie man annimmt 579 Praetor gewesen, so wäre das regelmässige Intervall nicht beobachtet. Da a. u. St. der Name Memmius fehlt, so kann er auch an einer anderen Stelle ausgefallen sein und iterum sich auf Sicinius beziehen, vgl. auch 41.28.5; Mommsen Str. 1, 426.
Lustrum; Heuschrecken; Streit des Senates mit den Consuln.
lustrum etc., die Abhaltung desselben ist vorangestellt, die im Folg. erwähnten Geschäfte mussten besorgt werden, um es abhalten zu können, Mommsen 2, 403.
LXVIIII, ob sexaginta novem oder undeseptuaginta lässt sich nicht bestimmen, vgl. 40.32.6; ib. 40, 11.
minor al., die Periocha, welche an u. St., abweichend von d. Hs., CCLXVII CCXXXI bietet, hat lib. XLI die Zahi CCLVIII CCXCIIII, vgl. 38.36.10.
pro cont., bei Eröffnung des Census, s. 37.4.1.
soc. Lat. nom., nach 41.8.6 ff. latin. Bundesgenossen, wenn L. auch sonst die italischen in dieser Weise bezeichnet, s. 40.19.6.
Claud., 41, 9, 11.
et, dazu ist aus ne nur ut zu denken, s. 8.28.9; Cornel. Eum. 6, 3; Hann. 12, 2 u. a., vgl. zu 36.34,
10.
e re p. attributiv, concors, 40, 51, 1, entsprechend.
senat. mov., diese sind, viell. nach einem anderen Annalisten (Valerius Antias) schon 41.27 genannt, vgl. 39.42.5.
equos ad., sie befahlen ihnen die Pferde zu verkaufen.
tribu mov., hier (anders 45.15.4): aus allen Tribus ausstossen, und aerar. fec., willkürlicher Besteuerung unterwerfen, s. zu 4.24.7; 27.11.15, das letztere, da es erst nach dem tribu movere eintreten kann, steht an u. St., wie 24.18.8, weniger genau voran, gewöhnlich nach, s. 24.18.6; ib 43, 3; 44, 16, 8; 45, 15, 8; Mommsen 2, 349; 373.
probav., wie 40.51.1: retinuit; es bezieht sich auf beide Classen, Senatoren und Ritter, vgl. 45.15.8; Becker 2, 2, 225.
in Hisp., wie c. 3, 1 zu proconsul gehörig, dimicans etc. enthält ein neues Attribut.
legion., s. c. 51, 4; 2, 26, 3.
annis ist wegen der Stellung des Adverb. post statt annos zu lesen, vgl. 40.52.4; 32.5.10.
sex, es ist 40.40 erzählt, das erste oder letzte Jahr nicht mitgezählt.
dedicav., s. c. 3, 1.
ludos, Dedicationsspiele, zu denen aber nicht, wie 40.52, Geld vom Senate gefordert wird; die Votivspiele sind 40.45 erwähnt. Die scenischen Spiele sind, wie mehrfach in dieser Zeit berichtet wird, beliebter und dauern länger als die Circusspiele.
Lentul., 25, 2, 2.
Postum., ob der Censor, oder der 40.41.7; 45.4.7; ib. 28, 11 genannte, lässt sich nicht erkennen.
lucust., c. 2, 4.
nubes, vgl. 35.49.5.
cum imp., als Privatmann, s. 26.18, um die nöthige Mannschaft aufbieten zu können.
princip.
habuit, 2, 44, 1: annus habuit consulem, 39, 38, 9.
ex priore gehört zu residuas. renovariq., da es nur für das vorhergeh. Jahr gegolten hatte, in dem Popilius Consul war, s. c. 8, 7.
referebat, er fieng an, oder: wollte, vgl. c. 5, 1; 21, 5; 34, 1, 7.
intercess., er droht den Senatsbeschluss, der etwa gefasst
wird, nicht zur Ausführung kommen zu lassen und bewirkt so, dass sein College keinen Antrag stellt, der Senat keinen Beschluss fassen kann, s. 39.38.9; 38.42.8.
consuli, so ist wol zu lesen, da d. Hs. cons, hat; die gewöhnliche Lesart consulum wäre, obgleich uterque mehr mit dem genet, plur. von Pronomen verbunden wird, nicht unrichtig, Cic. Legg. 3, 18, 40: quorum generum in utroque, Verr. 5, 22, 56: quarum civitatum utraque; Tusc. 1, 26, 65; d. e. Div. 1, 52, 119; Suet. Tib. 4 u. a.
in inc. perst. 32, 23, 12.
peteret n. a consulibus.
Ligur. etc., der Senat hat, da jetzt kein Dictator gewählt wird, wie 30.24.3, wenn er nicht die Hülfe der Tribunen in Anspruch nehmen will, s. c. 21, 4, kein anderes Mittel gegen widerspenstige Consuln, als diesen passiven Widerstand, wenn sich dazu Gelegenheit bietet, die c. 9, 6 fehlte.
praetor., auch diese müssen in Folge des Beschlusses ni
referretur durch die Hartnäckigkeit des Popilius leiden. —
in Hisp., c. 1, 2.
ob ea etc. geht auf § 12 zurück, praetorib. etc. ist als Parenthese zu betrachten, indem sich praetor.
ulterior, der Gleichheit der Sache wegen, daran das über die anderen Praetoren zu Sagende angeschlossen hat.
abituros esse, s. 41.10.7; dagegen § 10; 12; 15: intercessurum
decreturos
acturos die gewöhnliche Form.
quicq. rei, s. c. 26, 1; 9, 32, 11; 27, 6, 18: nec quicquam publicae rei; 43, 16, 13.
König Eumenes, macedonische, griech. Gesandte in Rom. App. Maced. 11; Diod. Sic. 29, 37; Plut. Cat. m. 8; Val. Max. 2, 2, 1.
Attalum, s. 38.12; nach Polyb. 25, 6; Diod. 29, 25 war derselbe früher mit seinen Brüdern von Eumenes nach Rom geschickt worden; ob L. diese Gesandtschaft übergangen oder im 41. Buche berichtet, Valerius Antias sie mit der hier erwähnten verwechselt habe, lässt sich nicht bestimmen; ein Grund anzunehmen, L. habe mit den Annalisten die Anwesenheit des Eumenes in ein unrichtiges Jahr, 582 statt 581, gesetzt, liegt nicht vor, s. Schorn 338.
plur. ann. ist so gesagt, dass, wenn man nicht annehmen will, L. habe täuschen wol-
len, an mehrere Annalisten als an Claudius (u. Polyb.) zu denken ist; anders ist der Ausdruck 39, 50, 10; 32, 6, 8; Nissen 47; 245.
credid. malis, vgl. c. 40, 3; 30, 14, 6; 21, 46, 10: malim
verum esse; 38, 55, 8; 8, 18, 2: pervelim; 5, 46, 11: quod magis credere libet.
honore, c. 14, 10.
eius
suis stehen sich scharf gegenüber.
benefic., c. 13, 2; 38, 39, 14 ff.
ing. quae, Attraction und Umstellung des Adjectivs, s. 4.13.4; 7.23.5; vgl. c. 1, 11; 5, 14, 4; 39, 47, 8.
existimar., s. zu 2.27.6: appareret; da nach Madvig (Kopitar u. Vahlen haben zu populus Romanus nichts bemerkt) die Hs. existimant deberi pr. bietet, so liest er existimabant deberi, a praetore.
Eingang, captatio benevolentiae.
deos, Bilder u. Tempel 45, 44,5. L. scheintvergessen zu haben, dass Eum. schon früher in Rom war, s. 37.52.
supra quam kann als Andeutung des Objectes zu optare genommen, oder fortunam wieder gedacht werden, vgl. 1.58.2; Sall. C. 3, 2: supra ea
pro falsis ducit, anders ib. 5, 3: supra quam cuiquam credibile est.
etiam nach praeter, 3, 70, 15.
conatis, 21, 50, 9.
Der Krieg ist schon lange vorbereitet.
a Phil. etc., ebenso App. I. I. kai fili/ppw| para*sxeuh\n to*sh/nde — *sunagago/nti *sumpra/ceien etc., wahrscheinlich nach Polyb., dessen Bericht verloren ist.
quor. aux. etc., 40, 5, 10.
in It., 40, 5, 7.
haec secum (d. Hs. haecum) st. des gewöhnlichen haec eum, wo die verschiedene Beziehung von eum u. ei störend ist, vgl. c. 17, 9; 40; 8, 5: multa secum animo volutans, 3, 34, 4: versarent in animis secum
rem, Verg. Aen. 1, 49: secum dea corde volutans; da L. animo volutare, volvere, s. 2.49.5 u. in animo voluntare, s. c. 5, 1; 11, 5; 40, 13, 4, ohne wesentlichen Unterschied braucht, so konnte Beides auch wol mit secum verbunden werden.
infestiss., überhaupt, nicht blos im Vergleich zu Demetrius.
iamiam prim. ist hier nicht passend, anders 26.33.3; es wird derselbe Gedanke wie 41.23.12: quid hic post mortem etc. erfordert, etwa iam ab initio (a principio) regni; aus App. I. I. ba*sileu\s geno/menos ou)de\n e)xlu/*seien au)th=s (th=s para*sxeuh=s), a)lla\ kai pro*secerga/*saito e(/tera lässt sich für die Worte Ls. ‘ nichts entnehmen; es wird tam-
quam primum; iamiam proximum; iam pridem verm.
Perseus ist persönlich ein zu fürchtender Gegner.
florere ist nach den verschiedenen Objecten verschieden zu nehmen, s. 39.47.9.
iuvent., s. 39.24.3, vgl. 33.3.2.
quae auf aetas statt auf Perseus bezogen, animum aber corpus gegenübergestellt, vgl. 2.30.14: vigent conporibus; 9, 3, 5.
rob. ac vir., in voller Manneskraft, 29, 1, 2; 28, 21, 9.
invet., hier durch lange Uebung erstarkt, vgl. 28.43.1.
a puero, 31, 28, 5; 38, 5, 10.
contuber., nach röm. Auffassung.
iam, der gleiche Anfang mit § 7, ist hier wol nicht beabsichtigt, vgl. c. 12, 7 u. 9.
tenuisse, s. 2.42.2, vgl. 39.3.2.
parer., c. 61, 10; 6, 25, 6.
auctor., Geltung, Einfluss, s. Cic. de imp. Pomp. 10, 28; 15, 43. Der Satz bildet den Uebergang zum folg. Theile.
Perseus hat so grossen Einfluss bei vielen auswärtigen Staaten, dass eine Verbindung derselben mit ihm zu fürchten ist. —
apud muss, wenn die Stelle richtig ist, = ingenommen werden, wie apud schon in SC. de Bacch.: apud aedem Duelonai; von Terent Andr. 2, 1, 2; Cic. Verr. 4, 22, 48, vgl. Non. 522, später, besonders bei Tacitus, häufig Non. 522, später, besonders bei Tacitus, häufig gebraucht wird, vgl. L. 45, 5, 5: nobilis fama erat apud omnes Graeciae civitates, vgl. § 6 ad. Da die Hs. non, nicht nam hat, so liest Madvig non aput Macedones tantum, sed aput etc., doch ist im Folg. nicht von den Macedoniern (andere Verhältnisse berührt Polyb. 26, 5), sondern nur von Griechenland und Asien, § 1 — 2 im Allgemeinen dann chiastisch § 3—4 von dem letzteren, § 5f. von Griechenland die Rede.
cernere
dicere, chiastisch; ohne se, s. 40.36.2; 23.10.6.
felic. quad., vgl. 29.26.5.
invid. adv., s. 2.33.1; ib. 59, 1: certamen animorum adversus sonst mehr bei fides, ius, pietas u. ä. Nur kurz wird so der wichtigste Grund der Zuneigung zu Perseus und der Furcht vor der Uebermacht der Römer, für diese das wichtigste Motiv zum Kriege berührt, s. c. 5, 6.
ipsos quoq., 8, 12, 9; 3, 21, 4.
ingent. auct., s. 4.6.5, es wird auctoritate esse verm., wo aber eum im Folg. nicht minder störend ist als in der hds. Lesart, man erwartet: auct. esse
duxisse non etc.
Seleuci, 37, 41 u. a., der Vorgänger des Antiochus Epi-
phanes, 41, 20.
ultro, statt dass er hätte werben sollen, vgl. Tac. Germ. 18; zur Sache c. 5, 4.
Prusiae, s. 39.51; 42.29, App. Mithrid. 2.
auspic., indem sie die Stelle der auspices, die am Morgen des Hochzeitstages Auspicien hielten, vertraten, Becker Gallus 2, 20, worauf dann die deductio, ib. 2, 26; Marq. 5, 1, 50, aber nicht durch die auspices, wie durch die numfagwgoi/, die L. wol in seiner Quelle erwähnt fand und durch velut ausp. wiedergab, erfolgte.
nobil. p., die Rhodier nach Pol. 26.7: e(xa/*stw| tw=n fraxth/rwn tw=n nenumfagwghxo/twn au)tw=| th\n *laodi/xhn.
deductas, auf nuptias bezogen, ist wol Uebersetzung des Griech. bei App. 1. 1.: ta\s numfagwgi/as o(/lw| tw=| *(rodi/wn *sto/lw| parapemfqei/*sas, aber dabei filiam
sororem zu denken, s. Prop. 5 (4), 3, 13.
Boeot. g., s. c. 40, 6; 43, 5; Polyb. 27, 1: me/nein e)/fa*san e)n th= pro\s *per*se/a *summaxi/a, vgl. ib. 20, 7.
capt. Philippo, c. 15, 8; 52, 3; 9, 36, 1.
scrib. 39, 37, 16.
uno Theb., eine seltene Form der Apposition; zur Sache s. 38.33.9.
ad, s. c. 67, 1; 30, 40, 1, vgl. § 1 apud.
Delum ist unsicher, Perseus hatte daselbst auch einen anderen Beschluss aufgestellt, s. Polyb. 26, 5; Madvig verm. Delium, 35, 51, 1.
Ach. conc. etc., 41, 23 f.
intent., drohend entgegenhalten, wie gladios, arma u. ä.
desertos, die Staaten im Peloponnes hatten die Entfernung aller Ehrenzeichen des Eumenes beschlossen, s. Polyb. 27, 15, nur auf den Antrag des Polybius war der Beschluss einigermassen gemildert worden, vgl. c. 5, 5; Pol. 28.7 Hertzberg 1, 178.
incult., Vernachlässigung, Mangel an Sorgfalt für dieselbe; der Contrast soll die Neigung der Griechen zu Perseus noch schärfer bezeichnen; dass er als Freund der Römer gehasst ist, wird nicht angedeutet.
iam, s. § 9; 40, 8, 14.
Aetol., c. 40, 7; 42, 4; Diod. 29, 36: e)x tou= *per*se/ws gegone/nai th\n *su/gxu*sin, vgl. oben c. 4, 5.
Die Vorbereitungen zum Krieg sind bereits vollendet.
triginta, vgl. c. 51, 11; Plut. Aem. 9, die Angabe 33, 30, 6 ist also nicht richtig, s. Nissen 146.
milibus, die Grösse des Heeres
selbst ist im Folg.: iuventutem etc. angedeutet; gewöhnlich wird milia gelesen, s. c. 52, 10 ff.
iam 23, 5, 15: iam pecuniae adfatim est.
praeter, abgesehen von, 37, 25, 8.
metall., s. 39.24.2.
tantis, ebenso grosse, s. 45.40.5; 1.36.7; 22.49.15.
ut iam, gesetzt dass wirklich einmal, 34, 32, 13.
velut
fonte ist nachdrücklich vor das relative unde getreten.
subi., 41, 24, 9; App. *qra/|xhn xataxtw=|to.
Der letzte, um seine höhere Bedeutung anzudeuten, in oratio recta ausgeführte Theil der Rede, s. 1.13.3; 38.52.6, enthält ausser den schon c. 12, 5 angeführten eine Reihe von Thatsachen § 4—9, welche die Römer auffordern müssen den Krieg nicht länger aufzuschieben, daher adhortatio.
non e. haec etc., dieses melde ich nicht als usw.; das, was ich melde, sind nicht in grundlosen Gerüchten verbreitete Nachrichten, von mir nur deshalb zu begierig, leichtgläubig für wahr gehalten, weil usw., die nachdrücklich an den Anfang gestellte Negation bezieht sich nicht auf das entfernte Prädicat, sondern zunächst auf incertis iact. rum., zugleich aber auf den Grund des cupid. credita in quia etc.: weil, als ob ich gewollt hätte, vgl. 21.40.6. Der Gedanke wird in neque
abrog. mihi wiederholt, um das Wahre unvermittelt durch eine Partikel u. so nachdrücklicher gegenüber zu stellen: cernebam etc.
speculat., bezeichnet passend die Rolle, welche Eumenes spielt.
ut
abrog., s. c. 8, 6: nequis.
denud., 44, 38, 1; c. 63, 1; nudare, 40, 24, 3.
recept. ad paenit., 24, 26, 15: locus paenitendi, vgl. 4.57.4: receptum nimis pertinacis sententiae; Tac. Ann. 4, 11: nulload paenitendum regressu; es ist Pflicht der Römer die Griechen vor ihrem Verderben zu schützen, 37, 54, 23 f.
Die Uebergriffe des Königs, die Verletzungen des Bündnisses, seine Rüstungen machen den Krieg nothwendig.
alia
complect. sind entweder erklärendes Asyndeton
zu non contin. od. Gegensatz wie § 3 cernebam.
videbam, hier nur um abzuwechseln nach dem von L. sehr oft und synonym mit videre gebrauchten cernere, vgl. 7.15.4.
esset, wo man futura esset erwartet, wie § 3: haberent, s. c. 46, 6; 8, 34, 5; 35, 28, 5.
cum enthält zugleich die Bedingung, s. 38.19.3; 35.3.6.
pararet kann schon wegen des Gegensatzes non pararet nicht wol fehlen; praestare würde nur durch ein hartes Zeugma auf bellum bezogen, vgl. K. 289.
paene, weil die im Folg. erwähnten Unternehmungen des Königs als Verletzungen des Vertrags mit den Römern betrachtet werden, s. c. 40 f.
Abrupol. etc., ob L. diese Verhältnisse im 41. Buche berührt habe, s. Periocha: initia belli Macedonici, ist nicht sicher.
regno exp., vgl. c. 41, 10 ff. Polyb. 22, 22a: prw=ton me\n a)pofai/nou*si (die gewöhnlichen Historiker als Ursache des Krieges) th\n *)abroupo/lios e)/xptw*sin e)x th=s i)di/as duna*stei/as, w(s xatadramo/ntos au)tou= ta\ para\ to\ *pa/ggaion me/talla etc.; Pausan. 7, 10, 2: *per*seu\s — e)pi\ *sape/wn to\n ba*sile/a *)abrou/polin *stra/teuma a)gagw/n.
Arthet., App. 1. 1.: *)arqe/tauron d) e)n *)illurioi=s duna/*sthn kai e)/xteinen e)pibouleu/sas kai tou\s e)rga*same/nous u(pode/dextai, ebenso L. c. 40, 5.
Euers.
toll. curavit hat App. nicht, s. c. 40, 7; 41, 5.
Eversam, s. c. 40, 7, wahrscheinlich ist der Name verdorben.
concil., c. 43, 5.
Byzant., s. 39.35.4.
Dolop.
Thess., 41, 22; Doris ist dort nicht erwähnt, lag aber auf dem Wege, den der König einschlug.
in bello int., wenn — entstände, der c. 5, 8 erwähnte scheint erst später ausgebrochen zu sein.
nov. tab., c. 5, 7; Diod. 29, 36; s. Mommsen R. Gr. 1, 758.
optum., § 8: meliorem partem, diese stehen auf der Seite der Römer, s. 21.3.4; 34.51.6.
Der König wird die Römer, wenn sie nicht rasch den Krieg beginnen, in Italien angreifen.
concess.
Graec., gerade dieses hatten die Römer verhüten wollen, s. 39.26.14, u. beginnen deshalb besonders den Krieg.
in Ital., der Plan Philipps 40, 57; 31, 7, 2.
quam v. t., vgl. 36.30.5. —
tiberata
f., meine gewissenhafte Treue, Gewissenhaftigkeit gleichsam von einer Fessel und drückenden Last befreit; was meine Treue als Pflicht mir auferlegte, gethan zu haben, vgl. Curt. 6, 30, 12: religione deum astrictam conscientiam suam exonerare properasse; L. 9, 11, 13: liberata fide.
deos d., s. 29.27.1; 7.26.4, wo das mehr feierliche divi divaeque gebraucht ist.
qui etc., s. 37.54.23f. — Da wol Alles, was Eumenes meldet, dem Senate bekannt war, so scheint die Rede zunächst den Zweck zu haben, die von den Römern geltend gemachten od. vorgegebenen, s. c. 41 f., Gründe für den Beginn des Krieges dadurch, dass ein mit den Verhältnissen vertrauter Fürst sie darlegt, als sicherer u. bedeutender erscheinen zu lassen, dann auch um Eum. selbst zu charakterisieren.
nihil etc. Appian. 1. 1.: h( d) e)/rgw me\n ou)x a)ciou=sa ba*sile/a *sw/frona — lo/gwr d) a(\ prou)/teinen o( *eu)menh\s ai)tiwme/nh (*su/gxlhtos) polemei=n e)/xrine tw=| *per*sei=, kai taurt) a)po/rrhta e)/ti e)n *sfi/*si au)toi=s poiou/menoi, vgl. Val. Max. 2, 2, 1. Der Senat hat seine Verhandlungen mehr als sonst gewöhnlich geheim gehalten, s. 3.41.4. Die Bemerkung ist wol, da sie Appian mit L. gemein hat, Polyb. entnommen, der demnach auch röm. Quellen benutzt hat, Nissen 106. Uebrigens lässt Appian, sich selbst widersprechend, Gesandte des Perseus auf die Anschuldigungen des Eumenes antworten.
quaeq.
quaeq., 1, 55, 6.
praeocc., 21, 20, 8: praeoccupatos iam ante ab Hannibale animos esse, 29, 22, 7.
ceterum wie § 1; 4, vgl. c. 12, 7, 9: iam.
et exasp., und dazu — noch.
purganti etc., s. zu 1.9.16 u. a.
Mart. comm., vgl. 5.12.1: Martem communem bellique fortunam, 1, 33, 4: Marte incerto; gewöhnlich ist belli mit Mars communis verbunden, s. c. 49, 4; Cic. Mil. 21, 56: adde incertos exitus pugnarum Martemque communem.
civitat., wie c. 12, 1.
mot. aliq., 33, 35, 6 u. a.
alia, wie 2.3.6.
praef. 39, 28, 7.
erat viell. ist venerat c. 39, 24, 8 oder aderat zu lesen; ob im Folg. nur der Name des princeps legationis (Gryn. hat ac Satyrus, Madvig: e legatis Rh. erat Athanodorus geschrieben) od. auch die Absicht desselben dem König entgegenzutreten, s. c. 26, 4, angedeutet war, ist nicht sicher zu erkennen. Appian., die Gesandtschaft des Perseus und der Rhodier des gleichen Verfahrens und Erfolgs wegen zusammenfassend, sagt nur nach den § 1 erwähnten Worten: (/*arpalo/n te pemfqe/nta para\ *per*se/ws e)s a)ntilogi/an *eu)menou=s kai *(rodi/wn tina\ pre*sbeuth/n, boulome/nous ei)s o)/yin to\n *eu)menh= diele/gxein — ou) pro*sh/xanto. kai oi(\ me\n e)pi\ ta=| de prw=ton a)ganaxtournte/s te kai parrh*si/a| xrw/menoi polemei=n boulome/nous h)/dh *(rwmai/ous *per*sei= kai *(rodi/ois ma=llon e)chgri/w*san (exasperavit), woraus für den Ausdruck Ls', der die Sache genauer darstellt, Nissen 245; 251, sich nichts weiter entnehmen lässt.
civitatis
suae, dazu kann crimina aus dem folg. criminibus gedacht werden, s. zu 39.16.4: huic diurnae
par nocturna contio esse poterit; 45, 39, 4; 3, 45, 9; Sall. C. 51, 38: imitari quam invidere bonis malebant; id. 1. 1, 5; Iustin. 20, 1, 5: quae gentes non partem, sed universam ferme Italiam
occupaverant; Cic. Tusc. 3, 17, 38: aut in omni aut in magna parte vitae; Curt. 4, 2, 9: contentus patrio cederet alieni imperii finibus; anders c. 3, 8; Madvig liest suae insectationem.
per patr. hosp., s. c. 19, 5, vgl. 45.25.2.
Lycior., s. 41.25.8.
graviorq., c. 41, 4.
popularem: eine (als sie bekannt wurde) dem Volke angenehme, 34, 32, 20: omissa populari oratione; an den Gegensatz zwischen optimates u. populares ist nicht nothwendig zu denken, s. jedoch Polyb. 27, 6.
gratam, da d. Hs. ingratam hat, ist viell. nec ingratam zu lesen. Im Folg. scheint etwas zu fehlen, was sich auf die § 1 erwähnten civitates Asiae (daher civitati suae und conspiratio) bezog, weshalb auch früher populis Asiae gelesen wurde; auf die Rhodier würde sich das in der Parenthese Gesagte nach dem, was § 6 und c. 12, 4 angedeutet ist, nicht passend beziehen; Madvig verm.: popularibus quidem gratam, nam etc. was auch erst nach dem Bekanntwerden der Rede gedacht werden kann.
conspiratio, der Eumenes feindlichen Staaten; schwerlich ist an Perseus und die
Rhodier allein zu denken.
Eumeni
fec., bewirkte, verschaffte, vgl. 35.45.1; 7.24.10; 5.32.9 u. o. häufig ohne Dativ; es wird st. fecit verm. auxit. Absichtlich hat wol L. nicht berichtet, was a. a. O. Appian sagt: tw=n de\ bouleutw=n polloi\ to\n *eu)menh= di) ai)ti/as ei)=xon u(po\ fqo/nou kai de/ous ai)/tion to*sou=de pole/mou geno/menon, vgl. Plut. Cat. m. 8, 12: dh=los h)=n o( *ka/twn u(forw/menos kai fulatto/menos au)to\n (*eu)menh=). Der ganze Gedanke bei L. soll nur das Folg. vermitteln.
quam ampl., da d. Hs. cuiquam ampl. hat, so liest Madvig donaque, quae cuiquam amplissima, data, so dass data sunt ergänzt werden soll, das Adject. in den Nebensatz gezogen ist; einfacher und deutlicher sind ähnliche Stellen, s. 34.32.3; 5.42.5; 8.39.1; 21.1.1; Senec. Ep. 3, 6, 7; zur Sache s. 45.20.3.
sella, Diod. 1. 1. e)lefanti/nw| timh/*sa*sa di/frw| (h( *su/gxlhtos); vgl. 30.15.11.
scip., das Scepter, Mommsen Str. 2, 5.
Mordanschlag auf Eumenes. Diod. Sic. 29, 38; App. Maced. 11; Plut. Apophth. 184 (33),
peri\ a)delfi/as c. 18; Polyb. 27, 7.
appar., überhaupt; nicht allein, als er in Rom war.
cum
et ipse s. 37.44.6; et ipse bezieht sich nicht auf das Subject des Hauptsatzes, sondern auf regi, die bei et ipse vorausgesetzte gleiche Thätigkeit, s. 1.30.6, liegt in Romanos non dilaturos (bellum), statt aber einfach zu sagen: et ipse bellum non differre statuit, wird ein Motiv: praeterquam
futur. eingeschoben, und so eliam in Bezug auf praeterquam zugesetzt, während das Object. zu volebat wieder aus non dilaturos zu denken ist.
et ila, in Bezug auf das folg. etiam volebat: weil er auch glaubte, dass es so kommen werde, wie Harpalus gemeldet hatte, ähnlich 37.56.7 et illos; 5, 27, 6: et
sicut; 41, 14, 6. Doch kann et auch aus dem Vorhergeh. wiederholt sein, da et ipse vorhergeht u. etiam folgt, vgl. 35.25.11: Philopoemen praeterquam quod ita Quinctio placeret, et ipse etc.; 40, 35, 6: ita deberet; über iam etiam s. 33.39.7.
in flore vir., nicht allein persönlich, sondern wie c. 11, 6 florere iuventute
opibus aetate. Schwerlich drängte Perseus so zum Kriege, s. c. 18, 6; Zon. 9, 22: u(/*steron de\ o( *per*seu\s pole/mion e(auto\n toi=s *(rwmai/ois e)poi/h*sen. i(/na de\ a)nabolh\n tou= pole/mou *sxoi/h me/xris a)\n para*sxeua/*shtai, pre/*sbeis ei/s th\n *(rw/mhn e)/pemyen, App. 1. 1. p. 263 1. 9 f.; Schorn 337.
Eumeni etc. ist ohne Verbindung und Uebergang.
Euandr., c. 59, 8; 44, 43.
minist., 39, 34, 9; App. sagt nur au)tw=|
te/*s*sares a)/ndres — e)pebou/leuon, L. stellt die Sache: a cuius sanguine als unzweifelhaft dar, vgl. jedoch c. 41, 4.
Praxo, Neue 1, 323.
princip., als feminin. ist nicht häufig; ob Praxo diese Stellung als Priesterin oder aus einem anderen Grunde hatte, ist nicht klar.
Delphorum gehört zu principem und man könnte Delphis erwarten, doch ist es wol von Delphus abzuleiten, Iustin. 24, 7, 8 f.
praegressi, ehe der König dahin kam.
ascendent. st. des hds. escendent. wegen des folg. ad, s. zu c. 38, 1; 36, 30, 2; zur Construct. s. 1.8.5.
Cirrha, an der Mündung des Pleistus, der Hafen früher von Krisa, später von Delphi. a. Cirrh., von C. her, s. § 7; 40, 57, 2; 8, 17, 9; App.: e)x *ki/rras e)s *lelfou\s a)ne/baine; Paus. 10.37.4: e)s de\ *ki/rran to\ e)pi/neion *lelfw=n o(do\s me\n *stadi/wn e(ch/xonta e*)stw e)x *lelfw=n
freq. aed. l., der Stadt Delphi.
ab l. iuxta s., da d. Hs. ableuiasemitam hat, so läge am nächsten ab l. in sem., natürlich von transirent abhängig: wo man von dem Wege auf einen Pfad hinübergehen musste, s. Plaut. Cas. 3, 5, 40: de via in semitam degredere; Curcul. 2, 3, 8: sistat in via de semita; über die Stellung von qua s. c. 1, 11; doch ist es nach § 8 wahrscheinlicher, dass sich die Mauer eine Strecke an dem Pfade hinzog, s. c. 16, 1, u. transire bedeutet: vorüber = vorbeigehen; Madvig verm. ab l. ad sem.; indess hat ab
ad, so zusammengestellt, sonst eine andere Bedeutung.
a fund. n. maceriae; Mauern und Terrassen an dem Wege von Crisa nach Delphi sind jetzt noch zu sehen, Bursian 1, 180. Die Erhöhung des Weges auf der linken Seite erklärt proclivis § 10.
qua, wo od.: so dass — mussten.
labe, Iustin. 30, 4, 3: motus terrae Rhodum
gravi ruinarum labe concussit.
in aliq., s. zu 29.18.17.
derupta, st. des hds. diruta, s. 21.33.7: praecipites deruptaeque angustiae; vgl. 21.36.2: locus
recenti lapsu terrae abruptus erat.
tela im eig. Sinne werden im Folg. nicht erwähut.
a mari ist auffallend zwischen primo und das, wozu es gehört, gesetzt, viell. um es nur auf den ersten Satz zu beschränken: anfangs, vom Meere ausgehend, nicht auf deinde zu beziehen.
circumf. ist abl., 2, 28, 6: circumfusa multitudo,
anders 10.25.2.
inst. regi, c. 12, 5; zu 28.28.10.
proclivi, vgl. 5.43.2; sonst wird proclivis u. declivis nicht so scharf einander entgegengestellt, und deshalb procumbit, was aber mehr niedersinken (ad genua, ad pedes u. a.) bedeutet.
multis
cong. muss, da prolapsum hier: gefallen bedeutet, heissen: wobei bereits, oder: so dass dabei, s. 40.40.7; 25.36.7.
ceteri bezieht sich, wenn die Lesart richtig ist, proleptisch auf Pantaleon, etiam auf die neben den § 7 allein erwähnten amici u. satellites c. 16, 2 genannten servi; doch ist dieses nicht wahrscheinlich, auch der Genetiv bei ceteri selten, s. 6.40.1, viell. daher das Substant. von dem er abhieng, etwa principes, s. c. 39, 7: 40, 23, 4, vgl. 39.34.9; 33.41.8, ausgefallen.
constanter kann mit mansit, blieb da, zurück, od., was näher liegt, mit impavidus, s. 39.40.10, verbunden werden, wenn nicht constans oder contra zu lesen ist. Einen Pantaleon erwähnt Polyb. 20, 9; 28, 4.
brevi c. mac.: auf einem kurzen Umwege, s. 9.27.4; parvo. c. 4, 27, 8, od.: da der Umweg um — nur kurz war, anders 39.51.6.
vel. perf. re, s. 1.4.5: velut defuncti etc.
ex comp. = ex eo, si comprensus esset; ex wie emanare ex fonte, dagegen per 8, 3, 3; a de pet. consul 5.17.
tollentes würde zu concurrerunt nicht passen, vgl. 40.55.7, wenn man es nicht von der Absicht verstehen will, s. zu 21.6.2; es wird wol besser zum Folg. gezogen, da vivere tamen, so wie es wieder durch victurum beschränkt wird, eine Beschränkung von sopitum enthält.
vivere, (noch) am Leben sei.
remanente in pr. kann nur im Allgemeinen das noch Vorhandensein des Athems bezeichnen, das sie an irgend einem Zeichen wahrnehmen; remeante, was näher läge, wird durch in ausgeschlossen.
praecord., wie oft bei Dichtern: die Brust.
ut incons., L. hat c. 15, 4; 6 die Vorsicht und Ueberlegung der Mörder nachgewiesen und c. 16, 1 gezeigt, wie sie bei einiger Besonnenheit ihren Plan hätten ausführen können, weshalb Heusinger passend ut non inconsulte vermuthet; wenn den latrones audacia zugeschrieben werden konnte, so durfte consilium ihnen noch we-
niger abgesprochen werden. Die Bemekung, welche man eher § 1 erwartet, sollte sich wol an die gleiche Erfolglosigkeit des Nachsetzens anschliessen.
iam, da es bereits (wieder).
traduct., auf dem di/olxos, Traject, Strabo 8, 6, 4 p. 369; ib. 2, 1 p. 335; Thuc. 8, 7, 5; Bursian 2, 19, vgl. L. 25, 11, 18, v. d. Hafen Lechaeon (ab Corintho) an der Westseite des Isthmus nach Cenchreae.
Aegin., welches den Königen von Pergamum gehörte, 31, 25, 1.
admittent., dazu ist das thätige Subj., curantibus aus curatio od. amicis aus amici
traiciunt zu denken, s. 4.60.1: fatentibus; 38, 26, 7.
mortuum, vgl. 3.70.5: circumventos
vociferans, 4, 17, 7 u. a.
concord., s. c. 5, 5; er hat den Beinamen fila/delfos, auf den hier angespielt wird, vgl. c. 55, 7.
credid., und zeigte so, dass ihm der Tod erwünscht war.
uxore, Stratonice Strabo 13, 4, 2 p. 624; Plut. de frat. am. 18, Strabo erwähnt nur die Vormundschaft des Attalus; auch L. hat hier gemildert, vgl. Diod. 1. 1. meta\ th\n e)piboulh\n th\n xata\ *eu)menou=s — )/*attalos e)pepla/xh th= ba*sili/*s*sh proxeiro/teron; Plut. Apoph.: )/*attalos — periqe/menos to\ dia/dhma kai th\n gunai=xa gh/mas e)basi/leuse.
et praef., ohne Wiederholung der Präposit., c. 64, 7; 39, 25, 2.
praef. arci, gewöhnlich verbindet L. praefectus mit dem Genit., praef. urbis; praesidii 38, 37, 10; cohortium 7, 31, 12; iuris 3, 33, 8 u. a.
haud dub., s. 39.39.12; 1.42.3.
tacita etc., das hds. tacite habere id pati ist, da weder id nach quae statt haben kann, noch tacite habere gesagt wird, nicht richtig, dagegen findet sich tacitum pati 7, 1, 5; vgl. 6.12.3; 39.47.9: et dissimulare et oblivisci et pati praeterita; zu pati würde sich, wenn et richtig ist, da es ziemlich dasselbe bedeutet wie habere tacita, hier nur auf haec beziehen: schweigen und dulden, schweigend dulden; Madvig liest tacita haberi pati.
temper., quin, Caes. B. G. 1, 33, 4: nec sibi
temperaturos, quin
exirent; Tac. Ann. 2, 84: 3, 67; zur Sache Diod.: on) mh\n *eu)menh/s ge pro*sepoi/hqh meta\ taurt) a)naxa/myas, a)lla\ filofro/nws a*)spa*sa/menos to\n a)delfo\n die/menen e)n th=| pro\s au)to\n eu)noi/a|, vgl. Plut.
immatur., statt des hds. maturam, s. 2.40.9.
Vergiftungsversuch an römischen Gesandten; Besetzung der illyrischen Küste. Zonar. 9, 22.
Valer., er ist c. 6 zu Perseus und Ptolemaeus geschickt, hier wird, wenn man nicht annehmen
will, dass Graecia in weiter Bedeutung genommen sei, s. 36.1.6, vgl. c. 2, 1, vorausgesetzt, dass er eine andere Bestimmung gehabt habe, worauf auch § 2: Delphis u. § 8: Chalcidem hinweist; er hat sich also von den übrigen Gesandten getrennt, oder die Angabe c. 6 ist nicht genau und Valerius kehrt erst jetzt von der Gesandtschaft 41, 25 zurück.
ex Graec. ist als ein bedeutendes Moment vorangestellt und so das Relativ von seinem Beziehungswort getrennt, der Zusatz regionis eius, s. c. 3, 6, nöthig geworden.
Ramm., s. c. 41, 3, der Name findet sich sonst nur selten, s. Hermes 6, 152. Appian., der das Attentat p. 265, 4 ff. ausführlich erzählt, sagt p. 263, 17 nur allgemein: kai a)/llas de/ tinas ai)ti/as oi( *(rwmai=oi — pro*sela/mbanon; nennt aber den Angeber *)ere/nni/os, Nissen 115.
qui talis, s. 40.6.1, ist so gestellt, als ob sogleich die Anzeige folgen sollte, aber dann die Angabe über die Person und die Stellung des Rammius eingeschoben.
hospitioq., da nur etwas dem Rammius als princeps Zukommendes, nicht etwas Unerwartetes angefügt wird, auch sogleich quoque in d. Hs. selbst zweimal geschrieben ist, so ist wol hospitioque st. hospitio quoque zu lesen.
exterar., die von Osten kamen, da nach dieser Seite Brundisium der gewöhnliche Landungsplatz war.
ex eo aus regios zu erklären.
absente ist nicht blos attributiv, sondern: obgleich derselbe entfernt, in anderen Gegenden gewesen wäre.
litterisq., die Folge der notitia und absentia; dass Perseus selbst den Brief geschrieben habe, wird nicht gesagt.
inter., im Folg. in arcanos sermones, vgl, 41, 24, 3.
inde, in Folge davon.
quam vell., 39, 53, 6.
institit., 39, 31, 3.
scrips. n. dandum esse, oder ut daretur.
cuius etc., die Anknüpfung ist etwas hart.
pluribus, s. 35.17.2: plures.
conparari, die Wiederholung des Begriffes ist bei L., besonders da im Folg. dare fünfmal in wenigen Zeilen sich findet, vgl. 39.5.5, so wenig ein Grund das Wort als untergeschoben zu betrachten, als das Fehlen von enim gerade hier auffallen kann, da es oft nicht gesetzt wird, 34, 49, 8; 26, 49, 8, zur Sache vgl. Cic. Cluent. 60, 167; Quint. 5, 7, 37: venenum arguis;
ubi emi (bei L. conparari)? a quo? quanti? per quem dedi? quo conscio?
ut scheint durch den Begriff in eventu esse veranlasst zu sein: es lasse sich nicht mit Sicherheit bewirken. Andere verm. consciis. conparati eventum praet. etc., doch wäre dann die Stellung von praeterea unpassend, s. 40.51.7; Caes. B. G. 3, 20, 2 u. a., und das conparatum venenum hat noch keinen Erfolg, wenn es nicht beigebracht wird.
aut
aut, einer = andererseits.
efficacia
tuta scheinen mehr substantivierte Neutra zu sein: wirksame — Mittel, als Attribute zu venena, da der Wechsel des Numerus sehr auffallend sein würde, vgl. 40.10.6: sua; ib. 51, 8 u. o.
daturumdando in etwas verschiedener Bedeutung; in dando
dat., s. 21.21.8.
nec Br., jedoch — nicht.
circa Chalc., schwerlich ist er dahin aus Aegypten gekommen, s. § 1.
eum
eius, vgl. § 4: eoei.
introd., so werden, um Auskunft zu ertheilen, oder aus anderen Gründen, ausser Gesandten, Deputationen u. a. Einzelne, die dem Senate nicht angehören, in die Sitzung zugelassen.
hostis
iudic., wahrscheinlich nur die Absicht, kein förmlicher Beschluss, s. c. 14, 1, vgl. c. 19, 3; 30, 10.
iustum, hier nicht: ein gerechter, c. 23, 6, sondern ein mit erlaubten Mitteln geführter.
per, an die ursprüngliche Bedeutung von grassari sich anschliessend, Iustin. 23, 2, 4, bezeichnet das Mittel u. die Art des Verfahrens, gewöhnlicher ist der Abl. s. 2.12.15; 3.44.8 u. a.
cerneb. nach quippe quem, s. 3.6.6.
admin., 10, 24, 16 u. a., anders 24.8.7.
Sicin., er ist c. 10, 8 schon nach Apulien geschickt, und soll, nach den Annalisten, noch viele Geschäfte besorgt haben, s. c. 19, 6; 22, 5; über sein Heer und seinen Abgang in die Provinz vgl. c. 27, 3; 8; 36, 8.
Apoll., wie 31.27.1; ib. 40, 6.
marit. urb., s. c. 36, 8; 24, 40, 4.
per comm., § 1; 30,
29, 3.
tuto wie kurz vorher.
praeter, c. 12, 9. Von c. 11 bis hierher scheint L. Polyb. gefolgt zu sein; bis c. 28 den Annalisten.
Ergänzung der Heere in Hispanien; Verpachtung des ager Campanus; Gesandtschaft des Ariarathes.
in ann. dilat., da dieses unbedenklich geschieht, konnte die Furcht vor einem Angriffe des Perseus nicht gross sein, s. c. 13, 10.
Iunius etc. schliesst sich an c. 10, 13.
tria mil. wird von Anderen als Apposit. zu supple-mentum betrachtet, da aber zu dem suppl. ad exercitum (nicht ad legiones) auch die Bundesgenossen gehören, so können diese nicht von den Römern getrennt werden; es ist daher scribere zu tria m. entweder aus dem Folg. zu ergänzen oder dieses od. decreti, s. 43.12.11, ausgefallen, vgl. 36.1.6.
social. exerc., 31, 21, 7.
iussi, die Prätoren selbst, wie § 2, besorgen die Aushebung, nicht die Consuln, obgleich sie noch in der Stadt sind, s. c. 21, 1, wegen der c. 10 erwähnten Verhältnisse, vgl. zu 39.20.4.
recogn., c. 1, 6; Durchmusterung, Prüfung, was Staatsund Privateigenthum sei.
sinedise., ohne das Staatsland von dem ihrigen zu unterscheiden; passim, an vielen Stellen.
in publ., in den Besitz des Staates, so dass diesem wieder die Einkünfte zuflossen, s. 2.5.1.
promulgav., absolut, s. c. 6, 39, 1: quae ex promulgatis
gratiora essent; Cic. Sest. 32, 69, vgl. 32.29.3: tulit, ut.
fruend. loc., den Ertrag von dem ager publicus, vectigalia, verpachten, wie es schon 27.11.8 bestimmt, aber von den Censoren nicht ausgeführt worden war, Mommsen Str. 2, 435.
tot ann., c. 1, 6.
vac., herrenlos, vgl. Gran. Licin. e, lib. XXVIII: praetori urb. senatus permisit, agrum Campanum, quem omnem privati possidebant, coemeret, ut publicus fieret, et possessores Lentulo (praet. urb. a. u. 588 od. 589) concesserunt, pretia constitueret, die possessores werden also für den Verlust des occupierten Landes entschädigt.
in expect.
qui etc., wie 44.19.1; anders c. 2, 3; 40, 36, 13.
bello
ind. etc. ist als nähere Bestimmung zu in expect. eingeschoben und dieses dadurch nicht ohne Härte von qui getrennt.
etsi non ind., wie 4.53.1: quamquam, vgl. c. 1, 12.
qui
qui chiastisch geordnet, ähnlich 7.39.10 das Relat.; über die Nachstellung des Fragpron. s. 1.26.1: ex foedere quid imperaret, 39, 37, 2: quae
qui; ad Brut. 1, 16 in : quae morte qua; Quint. 7, 4, 23. Andere nehmen an der Wortstellung Anstoss.
regum, s. c. 29; 26, 7; App. Mac. 11 p. 263: oi( *(rwmai=oi e)s to\n *per*se/ws po/lemon w(s on)/pw xexrime/non pro*sela/mbanon, kai pre/*sbeis e)s ton\s fi/lons ba*sile/as, *eu)menh= kai *(anti/oxon kai *)ariara/qhn kai *ma*sana/*s*shn kai *ptolemai=on to\n *ai)gu/ptou (c. 6, 4), pe<*>ie/pempon, e(te/<*>ous d) e)s th\n (Ella/da — xai\ e)s ta\s nh/sous, s. § 7.
Ariar., 40, 20, 1.
puer. fil., s. 5.32.8; ein dem Ariar. von seiner Gemahlin untergeschobenes Kind, Diod. Sic. 31, 28: e)c ou(= (nachdem sie selbst einen Sohn geboren hat) tou\s u(pobolimaious a)nadidacame/nhn ()Antioxi/da) ta)ndri\ to\n me\n pre*sbu/teron meta\ *summe/trou xrei/as ei)s *(rw/mhn a)po*stalh=nai para*sxeua/*sai.
educend., gewöhnlich: gross = aufziehen, s. 2.9.6, ist hier: erziehen, geistig bilden, wie häufiger, aber nicht immer, educare gebraucht wird, vgl. 1.4.7; ib. 39, 3; u. 27, 19, 9; 39, 9, 2.
morib. R. hom., 22, 32, 7: patres Romanos populumque. hominib., hier um das Charakteristische zu bezeichnen, s. c. 11, 3; anders 1.32.13.
sub
cust., wie 39.9.2 sub tutela; 2, 1, 4.
public., ihr angehörig, anvertraut, genit. qual., s. 21.41.12; 34.62.4; der Wechsel der Construct. ähnlich c. 57, 10; 24, 27, 1.
instr. loc. scheint dasselbe zu bedeuten wie 45.44.7: aedes
conductae: er solle eine mit allem Nöthigen verschene Wohnung accordieren, miethen; also eine Privatwohnung, während sonst die hospites gewöhnlich in der villa publica wohnten, vgl. c. 6, 9.
Threcum, die Hs. deutet an, dass von den Maedi, s. 26.25.6; 40.22.12, und etwa den Astii, s. 38.40.7, die Rede war; die dritte der durch que et verbundenen Völkerschaften ist nicht zu erkennen, s. Plin. 4, 11, 40f. Die genannten Völker gehörten wol zu den liberi Thraces c. 51, 7, und standen dem zu Perseus haltenden Cotys, c. 29, 12; 51, 10 usw., entgegen.
binum m., s. c. 6, 11; vgl. 43.6.14; 8.8; 44.15, 8 u. a.; an keiner von diesen und anderen Stellen ist summae
zugesetzt, viell. ist es ein Glossem.
ab tergo, von Italien aus hinter Macedonien.
in societ., wie schon Abrupolis, der Häuptling der Sapaeer, s. c. 13, 6, und selbst Cotys, vgl. 45.42.8, mit Rom verbündet gewesen war.
et insul., in konnte leicht ausfallen, doch ist die Zusetzung nicht nothwendig, c. 16, 8.
Claud. vgl. dagegen c. 45, 1.
renou. amic., die Rhodier hatten zwar den Krieg mit Philippus und gegen Antiochus mit den Römern geführt, s. 31.46; 32.16; 36.43; 37.9 ff., aber ein Bündniss nicht geschlossen, vgl. c. 56, 6; 45, 25, 7; daher auch nur amicitia; die Berührungen mit Creta sind selten erwähnt, und waren zum Theil feindliche, s. 37.60; vgl. 41.25.7.
num soll., c. 14, 9: nam eo quoque etc., vgl. 35.31.1.
socior., auch andere als Rhodus und Creta.
Prodigien.
ad expectat., Veranlassung, s. zu c. 25, 8; 1, 7, 7: ad desiderium; 31, 37, 10; 39, 51, 5; sonst der Ablat., 2, 32, 5: metu mutuo suspensa erant omnia u. a., vgl. 21.20.9: civitas erecta expectatione.
columna rostr., die Säule wurde, wie es scheint, dem Consul des J. 500 M. Aemilius, dessen triumphus navalis CIL. I. pag. 458, vgl. p. 37, erwähut ist, errichtet; tise war mit den Schiffsschnäbeln, § 4, der erbeuteten Schiffe geschmückt, rostrata; die des Duilius kann nicht gemeint sein, da diese auf dem Forum stand, s. Plin. 34, 5, 20; Quint. 1, 7, 12; die Säule wird, wie dem Duilius. s. d. ang. St., dem Maenius und Camillus 8, 13, 9 und anderen, s. 4.17.6; 2.13; 11, so auch dem Aemilius vom Staate errichtet worden sein.
in Capit., s. 40.51.3; 37.3.7. Nach Punico ist viell. priore posita M. Aemili ausge-fallen.
ad harusp. ref., der Ausdruck scheint sich sonst nicht zu finden; anders ist das Verfahren 32, 1, 14, vgl. 27.37.8.
lustr. opp., s. zu 35.9.5; Lucan. 1, 592: iubet et totam
urbem ambiri et festo purgantis moenia lustro longa per extremos pomeria cingere fines pontifices, das amburbium; an u. St. ist oppidum alterthülich für urbs gebraucht, c. 36, 1; 45, 16, 5.
supplic. obsecr., ausser dem feierlichen Umgang bei den pulvinaria, bei dem zu den einzelnen Göttern gebetet, s. 31.8.2: obsecratique: 5, 18, 11, und ihnen geopfert wurde, ein feierlich von den decemviri vorund von dem Volke nachgesprochenes Gebet, s. 4.21.5; 27.11.6,
vgl. 40.37.3.
ad Min. prom., s. 40.18.8; religiöse Feierlichkeiten ausserhalb Rom werden auch sonst angeordnet, s, 21, 62, 8; 22, 1, 19.
in bon., sich zum Guten wenden.
prolat., c. 30, 9; 31, 5, 7.
perduell., alterthümlich, 25, 12, 10; 29, 27, 3, vgl. 40.52.5: duellum.
portendi etc., die Dentung der Blitze u. der Eingeweide der Opferthiere gehörte zu der Aufgabe der haruspices, s. c. 30, 9; 31, 5, 7, während die sibyllinischen Bücher die Sühnungsmittel angaben, s. c. 2, 3; 38, 45, 3.
ex host., attributiv.
cumul. rel. an., st. des gewöhnlichen cum. religionibus animos, ist nach der Analogie von donare, impertiri u. ä. construirt; der Dativ bezeichnet die Betheiligung: für die Gemüther religiöse Besorgnisse anhäufen.
Saturniae ist nicht mit nuntiatum est, n. Romam od. senatui, zu verbinden, sondern mit in oppido pluv., ebenso nicht Calatiae
Auximi.
in opp., weit von Saturniae getrennt, s. c. 1, 12, zu 5.12.12; 35.50.3; man würde dafür eher eine Localität in der Stadt erwarten, etwa in foro; s. 40.19.2; 39.56.6 u. a.
exanimatos hat sich an das genus potius angeschlossen, über den Numerus s. 1.59.11, anders 40.6.2.
res d. f., 23, 11, 6.
suppl.
fer. wie 40.19.5; 41.21.11, nur feriae c. 2, 7; 3, 5, 14.
Streit des Proconsuls Popilius mit dem Senate.
ad i. t.
non, bis dahin immer noch nicht, c. 22, 1; nach c. 10, 15 hätte man diese Zögerung nicht erwarten sollen.
uti
ref., weil in neq.
obsequeb. der Begriff liegt: sie liessen sich nicht bewegen, bestimmen.
statut., c. 10, 10.
Popil.
eius der Deutlichkeit wegen.
Statell., c. 7, 3.
Sermo
Scylla, beide Beinamen kommen viell. nur hier vor.
multam s. d., s. c. 9, 4; 6, 38, 9. Mommsen Str. 1, 136. — recitar., da es § 5 heisst: ex auctoritate senatus, so muss sich der Senat über den Gegenstand ausgesprochen haben, also befragt, und, da die Consuln diesen Antrag zu stellen sich geweigert haben, von den Tribunen befragt worden, das recitare des Antrags ein Theil der relatio gewesen sein; über das Recht des Tribunen cum patribus agendi s. 27.5.7; Mommsen 2, 299, 3.
sancieb., es sollte usw., es wurde beantragt, dass festgesetzt werden sollte, 34, 4, 7.
primas, 23, 32, 14, vgl. 35.7.3.
iuratus, 30, 40, 12; in dem Antrage sind, wie gewöhnlich in solchen publicistischen Schriften die Begriffe und Gedanken, welche die folgenden bedingen, diesen vorangestellt, s. 1.32.11, s. K. 195, wir würden die Ordnung umkehren: ut senatus
quaereret
cuius dolo
venisset, qui
non esset; das zweifache ut s. c. 28, 7.
animadv. c. 32, 3; der, dem die quaestio übertragen wird, soll auch die Strafe vollziehen, 4, 51, 3; 39, 18, 5: necati.
ex auct.
sen., diese wird jetzt gewöhnlich von den Tribunen für ihre Anträge gesucht, s. c. 19, 1; 27, 11, 8, vgl. 45.21.4; 21.63.5.
senat. dat., ob von den Consuln, ist nicht bemerkt, s. § 8.
quod ist pronom. u. dabei in monte Alb. triumphare zu denken.
ut steht hier nach in morem ven., wie nach anderen Redensarten mit mos, s. 27.11.10; 32.34.5; übrigens hat L. nicht viele Beispiele solcher Triumphe erwähnt, s. 26.21.6; 33.23.8, vgl. 45.38.4.
sine p. auct., ohne Beschluss des Senates, also aus eigener Machtvollkommenheit als magistratus cum imperio, nicht gegen das Gesetz, weshalb auch diese Triumphe in den Triumphalfasten verzeichnet wurden, wie der des Cicereius CIL. I. p. 459: C. Cicereius
an. DXXCI pr. ex Corsica in monte Albano K. Oct.
sciv. iuss., s. 1.17.11; gewöhnlich nur sciscere von der plebs, iubere von dem populus, s 3, 55, 3; 14.
ex eo pleb., darnach ist in dem Plebiscit bestimmt gewesen, dass der Prätor den Senat befragen soll, s. Mommsen Str. 2, 115. Die Consuln werden übergangen, könen aber gegen das von den Volkstribunen veranlasste Senatsconsult nicht einschreiten. Der Senat hat damit ausser den c. 10, 12 erwähnten ein Mittel, den Widerstand der Consuln zu brechen.
quaerer.,
der Prätor erhält so das Recht die iurisdictio unbeschränkt durch das Provocationsrecht auszuüben, s. 38.55; Mommsen 2, 628. Das hier geschilderte Verfahren ist das regelmässige bei der Anordnung einer quaestio extraordinaria, s. 40.37.4.
adver. s., s. 39.41.4.
in se, 1, 25, 11; anders 39.49.3: eum.
ap. praet., 38, 55, 4.
posita, ein ungewöhnlicher Ausdruck, Drkb. verm. proposita.
si non etc., vgl. 25.4.9; er soll, wie durch absente bezeichnet ist, in contumaciam verurtheilt werden.
stat. ac iud., vgl. c. 21, 5.
vinculo, hier ohne Zusatz wie iuris, religionis u. ä. = necessitate.
lacer. iurg., vgl. c. 3, 5; 41, 6, 2.
Fulv. Manl., der Senat geht auf d. J. 575 zurück, s. 40.43.4.
Sicin., s. c. 18, 2.
trans Pad., wo im gallischen Gebiete immer noch Land frei ist, s. c. 4, 3; die Massregel ist der 40.38; 41 angeordneten ähnlich.
bis, s. 38.52.3, die Entscheidung wird zweimal vertagt, vgl. 2.61.7, wo aber der Process vor dem Volke geführt wird.
tertio, c. 34, 8; 39, 22, 2; 43, 2, 6: bis ampliatus tertio absolutus est, Rudorff 2, 251; 442.
novi, der neue Prätor hätte erst wieder mit der quaestio beauftragt werden müssen.
honorem hier im Singul. von dem öffentlichen Amte gebraucht, weil magistratus vorausgeht.
ne dicer., um nicht — zu können, da er dann — sein würde.
Verhandlung zwischen den Carthagern und Masinissa. Appian. Lib. 67.
Gulussa, Periocha 50; Sall. I. 5.
de quo a., ob die 40.17; 34 berichtete Verhandlung gemeint
sei (die 41.22.1 erwähnte Gesandtschaft hat einen anderen Zweck), und ob 40, 34 das streitige Land Masinissa zugesprochen sei, ist nicht deutlich, vgl. Polyb. 32, 2.
in re pr., 40, 17, 1.
septuag. opp., s. Kuhn 2, 44; 436; was App. Lib. 68 erwähnt, gehört einer späteren Zeit an, da der jüngere Scipio dabei genannt und der 50 jährige Friede c. 67 durch biennio a. u. St. ausgeschlossen wird, obgleich man auch nach L. 40, 34, 14 keine Feindseligkeiten erwarten sollte.
bienn., im Verlauf von 2 J.
possed., wie c. 19, 1.
pensi, 34, 49, 7; ib. 31, 3.
facile esse, es sei ihm ein Leichtes, wird im Folg. begründet.
foed. inl., s. 41.24.15.
silere, verhielten sich unthätig.
quamquam etc. Beschränkung von extra f.: der Kampf würde noch auf ihrem Gebiete, nur ein Vertheidigungskrieg sein.
sciant
peller., c. 7, 6; 24, 6 f.; 32, 3; 40, 55, 3.
diserte, ausdrücklich, s. c. 25, 4, vgl. 39.28.12, verstärkt noch haud ambiguo.
vetent.
gerere, ebenso Appian. Lib. 54: mh/te *ma*s*sana/*s*sh| mhde\ a)/llw| *(rwmai/wn fi/lw| polemei=n, weniger genau L. 30, 37, 4: bellum neve in Africa
iniussu populi R. gererent, Polyb. 15, 18, 4, s. zu 40.17.3; auch Antiochus wird nur untersagt Bundesgenossen anzugreifen, nicht, sie abzuwehren, s. 38.38.16, vgl. 42.41.10.
non p., c. 3, 4.
miss. esse, s. 27.19.10; 41.6.9; c. 10, 15; doch ist viell. se esse od. sese zu lesen, weil qui leicht von anderen Gesandten verstanden werden kann.
ex aequo, s. c. 30, 6; zu 37.36.5: disceptatio ex aequo; im Folg. ist die Bezeichnung des Einen der Streitenden ausgefallen; Madvig verm. inter regem socium, doch ist es zweifelhaft, ob dieser ehrende Titel im Munde der erbitterten Gesandten passend ist wie 40.17.5.
cuiusq., ohne Bezeichnung von zwei streitenden Parteien, s. c. 24, 8; 1, 6, 4.
pio iustoq., 39, 36, 12; 9, 1, 10, vgl. c. 18, 1.
ad extrem., am Ende, im äussersten Falle, vgl. 9.8.15; 34.3.2.
veritas, die wahre Lage der Sache.
semel, ein für allemal, § 10, vgl. 25.6.16.
modest., s. 1.13.3: sie würden, wenn sie das thäten, mit mehr Mässigung verfahren, als wenn sie willkürlich immer neue Bestimmungen träfen,
den König schalten liessen.
scituros, bisher hatten die Römer erklärt, dass sie es nicht wüssten, s. 34.62.16; 40.17.6; vgl. App. l. l. 69.
nullam, s. 4.2.4; zum Gedanken vgl. Cic. Verr. 4, 7, 11: difficile est finem facere pretio, si libidini non feceris.
aliquod, auch nur das geringste, vgl. App. l. l. 79: po/teron ou) di/domen tou\s fo/rous etc.
in se, nicht auf ipsi zu beziehen.
expos. ad., 22, 44, 7.
spir. duc. hier wol prägnant; das Leben fristen, hinziehen, elend leben, s. 3.6.8, Tac. An. 1, 42: precariam animam inter infensos trahere; oder: einen Athemzug thun, s. Cic. Fam. 10, 1, 1.
lacrimantis, Nominativ, s. c. 30, 7; 24, 5, 5; 28, 22, 10.
procub., 30, 16, 4; 28, 34, 4; 45, 25, 1.
ad ea, s. c. 36, 4; 41, 1.
sup. q. re, s. 40.20.3.
de qua re, als ob sie den König davon hätten benachrichtigen müssen.
Aescul. soll an die 41.22.2 erwähnten Pläne erinnern. Im Folg. fehlt ein Gedanke wie unde nihil emanasse praeterquam.
consil. princip., es scheint eine Berathung der Gerusia gemeint, vgl. 30.16.3: seniorum principes; ib. 36, 4; 34, 61, 16, nicht der Optimaten überhaupt, 21, 2, 4.
mittendi se, sui hätte hier nicht gesagt werden können.
ob null. a. caus., s. 45.25.9; 33.27.8, vgl. c. 63, 2; 40, 10.
consultus von dem praetor urb., c. 21, 8.
responderi ist hier wol zu lesen wie 31.5.9; 43.5.7, statt respondere; anderer Art sind Infinitive, die Thätigkeiten bezeichnen, welche ein bestimmtes Subject denken lassen: signum ferre; receptui canere u. ä.
discept., verhandeln, anders als c. 23, 6.
se alia, quae statt des hd. se aliquem; Hertz verm. se si aliquid.
possent, c. 23, 4: pellerent, kann sich sowol auf fecisse: gekonnt hätten, als auf facturos e.: könnten, beziehen.
ius grat. n. d., Gegensatz zu c. 23, 6: sie erlaubten der Gunst nicht das Recht zu bestimmen, gäben ihr keinen Einfluss auf dasselbe, vgl. 45.44.11; 3.36.7: gratia vim aequi habet; 8, 32, 18: ne id se gratiae dare
crederet.
qua, s. c. 1, 11.
regulus, oft von königlichen Prinzen, 43, 3, 5; 45, 14. 1.
hospit., c. 25, 13; 45, 20, 6, worin sie bestanden zeigt c. 6, 11; 26, 5; da beide Parteine mit Rom Bündnisse haben, so sind sie hospites, c. 19, 5.
conserv., es lässt sich vergleichen 38.11.2: maiestatem populi R. conservato, Cic. Balb. 16, 36; doch ist observare oder servare der gewöhnliche Ausdruck. Die scharfe Antwort des Senates ist wol dadurch veranlasst, dass er die Pläne des Königs durchschaute, s. c. 29, 9; 41, 22. Der Erfolg der Verhandlungen ist nicht berichtet; 43, 3 knüpfte viell. an dieselben an.
Gesandtschaft an Perseus, Gentius usw.
Servil., 41, 21; Claud., c. 5, 8; Annius, 43, 17.
res rep. etc., s. 1.32; 36.3.10; es sind legati, nicht fetiales, welche Genugthuung fordern und das Ultimatum des Senates an den König stellen, s. Mommsen Str. 2, 651, c. 48, 3 ist dieses (nach Polyb.) anders und erst später geschehen.
redier., die Absendung dieser wichtigen Gesandtschaft ist, während viele unbedeutende erwähnt werden, vorher nicht berichtet; auch stimmt das hier geschilderte Verfahren des Königs nicht zu c. 36; 39 ff.; 50.
Persei, s. c. 49, 7.
insup. nach sua sponte, s. 4.58.11.
ordine, § 5; 39, 14, 3.
omnes etc. etc., durch die sie gekommen waren, vgl. c. 15, 1.
tum dem., vgl. 23.43.2: postremo
tum denique, 2, 29, 1.
ipso eo c. 21, 8; 43, 22, 2.
extra f. etc., vgl. zu 33.30.6; Nissen 247; ein bestimmter Krieg wird nicht angegeben, obgleich schon Philippus mehrere ohne Einsprache des Senates geführt hat, s. 39.35.4; ib. 53, 13; 40, 22, 12, vgl. 38.2 f.
socios
b., vgl. c. 41, 10; der Artikel ist 33.30 nicht angegeben vgl. c. 23, 4; Polyb. 24, 1.
quae ipsi etc., um nicht alles bereits c. 12 Gesagte auch hier wie c. 40 zu wiederholen braucht L. diese Wendung und gibt so indirect die a. a. O. erwähnten Ursachen des Krieges an; dass sie Eumenes als Gewähresmann genannt hätten, im Widerspruch mit c. 14, 1, liegt nicht in ipsi
audissent.
Samothr. etc., die Insel stand unter macedonischer Hoheit, 44, 25, 11; 45, 5; die Sache selbst ist weder von L., s. c. 36; 40 noch von Polyb. erwähnt; auch ist nicht klar, worin die Schuld des Königs gelegen habe, vgl. Mommsen R. G. 1, 757; die Vergiftungsgeschichte c. 15 ff. ist dem Gewährsmann Ls' nocht nicht bekannt.
pro wird sonst selten mit satisfacere verbunden.
ad ea, wie c. 20, 1: ad expectationem zu nehmen.
frement., st. des hds. frequenter.
speculat., c. 17, 1.
quod se etc. ist wol nicht anaphorisch und dem vorhergeh. quod bei-, sondern diesem untergeordnet: um seine Reden u. Thaten auszukundschaften, ob sie den Anforderungen Roms entsprächen, denn dass dieses geschähe usw.
eorum geht auf die Römer; auch wenn diese, nicht die Gesandten, Subject in censerent sind, konnte es wegen se nicht suum, s. c. 23, 8, heissen.
censerent, die Römer, ist so gesagt als ob quod
legatos mitterent vorhergienge.
aeq. cens., 39, 4, 1, hier ironisch: massten sich an zu fordern.
script., s. c. 2, 7; 34, 33, 4.
ictum, aber § 11 facere, fieret, faciendum, weil diese Formen von icere fast ausser Gebrauch gekommen waren, s. 40.8.9.
ad s. nihil p., s. c. 6, 8.
renov., 40, 58.
patiend.
passum, wie credere, 39, 47, 9.
ex aeq., c. 23, 6; 30, 6, ein foedus aequum, nicht wie das mit Philipp. geschlossene,
welches ihn abhängig machte.
summov., 39, 49, 9; die Verbindung mit Rom wäre so schon aufgehoben, der Krieg erklärt gewesen, im Gegensatze zu c. 36, 3, wo auch von Forderungen wie die vorherg. nicht die Rede ist; die an dieser Stelle berichteten Vorgänge scheinen die Annalisten verdunkelt u. das Verfahren des Königs so grell geschildert zu haben, um die Berechtigung der Römer zum Kriege mehr hervortreten zu lassen.
amicit.
renuntiasse, s. zu § 1; Mommsen Forsch. 1, 342.
qua voce etc., obgleich es heisst: proripuisse, hört er dieses doch noch.
denunt., mit Nachdruck angekündigt, renuntiasse gegenüber, c. 48, 3; 45, 32, 6.
Thessali etc. wie c. 4; doch ist hier kein Zweck der Gesandtschaften angegeben.
nihil magn., 40, 50, 3.
rei publ., s. c. 10, 15.
magis e re publ., c. 47, 9; 31, 15, 1.
sedari, c. 22, 5.
Ligures, das in d. Hs. davor stehende ac ist aus dem Vorhergeh. wiederholt.
Gentium, 40, 42, vgl. c. 29, 11; 43, 9, 4.
quoque wäre nicht verständlich, wenn cum expectaretur zum Vorhergeh. gezogen würde: da, als man bereits einen Krieg mit Maced. erwartete (der Nachdruck liegt auf Macedonicum), erfuhr man, dass auch von Gentius Gefahr drohe. Iss., ob L. an u. St. so oder Issaei geschrieben habe, ist unsicher, da d. Hs. nur esse, § 4 regessisse bietet, was mehr auf Issenses deutet, wie 43.9.5, vgl. 45.26.13 foressenes, dagegen c. 48, 8 isseorum, s. 31.45.10; 32.21.27; 37.16.8; Polyb. braucht 2.11.12 *)i*s*sai/ous; 32, 18 *)i*s*si/wn.
parare R. b., vgl. c. 29, 11;
37, 2.
quid ila, warum sie, wenn es sich so verhalte, s. 41.7.7; das hds. ecquid ita findet sich sonst nicht leicht.
magist., die fremden Gesandten mussten sich bei dem Quaestor melden.
loca, laut., Wohnung und Badegeräthe, überhaupt Hausgeräthe, supellex; das Asyndeton wie 44.16.7; 45.20.6 u. a., anders 33.24.5; 28.39.19; Mommsen Forsch. 1, 344.
dictum, s. c. 48, 4; 22, 25, 13, gewöhnlich edictum.
ut qui, 1, 49, 3.
adire
postul., vgl. Cic. Fam. 11, 28, 4 (Matius): dicendo vincere non postulo; Curt. 4, 42, 24; postulat deus haberi; Sall. I. 17, 1; ebenso verbindet L. bisweilen andere Verba mit dem Inf. statt wie gewöhnlich mit ut, s. 22.6.6 impellere; optare 9, 14, 15; omittere 21, 18, 11|; deterrere, 42, 3, 3 u. a., vgl. parce, 34, 32, 20; da d. Hs. adirent hat, liest Madvig qui ut adirent.
in h. leg., 45, 25, 7; 21, 63, 12: in eam legationem profecti.
Terent. 40, 2; 45, 17; Plaetorius scheint, wenn der Name richtig ist. sonst in dieser Zeit nicht erwähnt zu werden; 34, 45, 5 wird jetzt C. Laetorius gelesen, was vielleicht auch an u. St. herzustellen ist, da d. Hd. . [ptilde]. letorius hat.
Cicer., c. 21.
qui circa etc., wahrscheinlich die c. 19, 7 genannten, vgl. c. 6, 5; zur Sache c. 29.
in ea müsste auf Asia bezogen werden, was aber theils hart, theils nicht genau wäre, da Asia wie c. 19, 7 in weiterer Bedeutung gebraucht scheint, und da die Hs. nur ine hat, ist wol ein Ortsname verdorben.
Alexandr., das hds. in Alexandria ist schwerlich zu billigen, vgl. 40.4.10.
solos Rh ist unsicher, da d. Hs. nur socios hat; doch ist Rhodios allein schwerlich in socios verdorben worden.
non ante
inissent; das Perf. in or. recta nach non ante quam s. 23.30.4, geht in or. obliqua sowol in das perf. coni., s. c. 52, 14; 26, 2, 14; 37, 37, 8 u. a., als in das plsqprf. über, s. c. 8, 8; 30,
40, 6; 21, 24, 4 u. a. Die Rhodier sind c. 45, 4, wo L. Polyb. folgt, Rom noch treu, aber nach c. 14, 6; 12, 4 bereits von Eumenes verdächtigt, vgl. c. 19, 8.
Vorbereitungen zum Kriege. Zonar. 9, 22.
appar., 2, 50, 1.
praet., 39, 20, 4.
in naval., der Abl. wie mehrfach bei L. 45, 42, 12; naves
in campo Martio subductae sunt; 37, 12, 4; 27, 17, 6 u. a., über die navalia s. 40.51.6; hier standen die alten Schiffe in den Docks, s. 45.2.10; ib. 42, 12.
libert. ord., 40, 18, 7.
ex civ. Rom ist nach = und so sociis nachdrücklicher gegenüber gestellt, vgl. 43.12.9; 36.2.15.
octo m., der Befehl ist im Allgemeinen schon c. 18, 2 gegeben.
Atilius, er erhält als Privatmann das imperium, ebenso § 6 Porcius, viell. als Stellvertreter des Praetors, wie 41.5.8.
ex auct. s., c. 31, 5.
leg. sec., die bis dahin, wie gewöhnlich, dem consularischen Heere angehört hat, s. 41.3.7.
maxume vet., die als die am längsten im Dienste gewesene in Ligurien stand. Sicinius erhält so gegen 18000 M., im Widerspruch mit c. 36, 8, vgl. Zonar. 1. 1., *gnai=on *siri/nion *strathgo\n meta\ duna/mews o)li/ghs e)ce/pemyan, ou) ga/r pw th\n mei/zw paresreua/*santo; wahrscheinlich ist die Zahl von den Annalisten vergrössert. Nach c. 18, 3 müsste das Heer schon in Illyrien stehen, doch ist jene Angabe zu früh gesetzt.
Maced., in weiterem Sinne s. c. 2, 1.
prorog., er geht nach dieser Darstellung nicht lange vor dem Ende des Consulatsjahres ab.
duodeq., vgl. c. 48, 5.
Porcius
viell. der Sohn des Consuls 39, 33, vgl. 40.34.
classi in etwas anderer Beziehung als exercitui.
Digit., 41, 22; Iuvent., wol ein anderer als der 34.42 auch mit einem Digitius zum Prätor erwählte.
ad omn. praep., zu lauter Vorbereitetem, s. 21.32.9: Alles vorbereitet fände.
Wahlen von Magistraten u. Priestern; Gelübde. Val. Max. 1, 1, 20.
serius q., wol in Folge des Streites c. 10.
primo q. t., vgl. 44.17.2.
e re p. v. e., c. 47, 9.
non sec. aur., 6, 40, 14; 41, 10, 6 adversis militum auribus.
frequent. ist wol Attribut, erant Praedicat, s. 3.27.6.
restituiss. etc., der Senatsbeschluss c. 22, 5 ist also in Bezug auf die hier genannten Ligurer nicht ausgeführt, vgl. c. 26, 1.
ante d. d. k. Mart., am 18. Februar, die Wahl ist verspätet, s. § 1, wie 38.42.2, s. zu 40.59.5.
Licin., 41, 15.
Cass., c. 4, 4; er ist 580 Prätor gewesen, s. 41.21.1.
Lucret., 40, 26.
Villius, 40, 44.
iure
dic., s. 31.13.5, ebenso auf Inschriften, CIL. I. p. 60, XXXI; Neue 1, 193.
Hispania bildet mit dem Folg. eine neue Reihe, daher ohne et. Der Senat verfügt über die praetorischen Provinzen seltener als über die consularischen, und vereinigt hier und während des ganzen Krieges, vgl. 45.16.1; 43.2.3; ib. 11, 8; 44, 17, 10, die beiden spanischen Provinzen zu einer, so dass einer der Prätoren frei ist und einen vom Senate erst noch zu bestimmenden Geschäftskreis, provincia, sors, durch quo sen. cens., vgl. c. 31, 6, oder si quo sen. censuisset 44, 17, 10 bezeichnet, s. zu 35.20.7; 27.22.3, jetzt das Commando der Flotte, übernehmen kann, Mommsen Str. 2, 190; 194.
host. mai., 21, 62, 7; Mommsen a. a. O. 479.
pros-
per., 21, 21, 9; 37, 47, 4; das dreifache ut wie 39.19.4.
fieridari,
dari, der inf. praes. wie nach polliceri 44, 7, 5; pacisci 21, 41, 9; 43, 21, 3 u. a., vgl. zu 44.22.13; 40.46.15; Madvig setzt fieri nicht zu, aber se, und tilgt dari; vgl. 40.44.9; 36.2.2: ludos magnos Iovi voveret et dona ad omnia pulvinaria.
eod. st., s. 21.62.10.
in Capit. nur zu vovit gehörend: im Tempel auf dem K.
donaq., das sonst von L. nicht gebrauchte donaria, s. Marq. 4, 55 u. 328, steht nicht in d. Hs., sondern donarique.
Aemil., 28, 38.
Fulv., 40, 42, 11.
foeda, ebenso vom Erhängen Verg. Aen. 12, 604: informe letum, Servius zu der Stelle: cautum fuerat in pontificalibus libris, ut qui laqueo vitam finivisset, insepultus abiceretur
et Varro ait suspendiosis iusta fieri ius non sit; Plin. 36, 15, 107 f., ib. 7, 48, 157: adnotare succurrit unum omnino quinquennium fuisse, quo senator nullus moreretur, cum Flaccus et Albinus censores lustrum condidere, usque ad proximos censores, ab anno urbis quingentesimo septuagesimo nono ist der Anfang der Censur ein Jahr früher, s. 41.27, der Tod des Fulvius, wenn derselbe nicht als Selbstmord hier ausgeschlossen wird, viell. später angesetzt.
in Illyr., sie müssten beide im Heere des Sicinius gedient haben, dieses bereits in Illyrien (c. 27, 6 Macedonia; c. 18, 3 Epirum) gewesen sein.
alterum etc., Val. 1. 1. alterum decessisse alterum graviter audisset adfectum, wie das zweite, so kann Valer. auch das erste Prädicat geändert, L. alterum mortuum alterum geschrieben haben.
luctus met., jenes über den gestorbenen, dieses wegen des kranken.
Iunon., c. 3; Einl. 19.
Valer., 38, 35.
oppido, ausser mit quam, 39, 47, 2, bei L. nur hier. Die Wahl junger Männer zu pontifices war, da das Amt mannigfache Kenntnisse, besonders des Sacralund Civilrechtes erforderte, selten, s. 25.5.3; 26.23.7 : C. Livius,
vgl. mit 29.38.8; ib. § 7. Da übrigens Domitius schon 10 Jahre später Consul ist, lässt sich zweifeln, ob er so sehr jung gewesen sei, Mommsen 2, 17.
sacerdos, wenn dieses richtig ist, enthält der Satz ein Urtheil Ls'.; doch ist viell. Fulvi pontificis zu lesen; sonst heisst es gewöhnlich nur pontifex creatus od. suffectus est.
Uebersicht der Verhältnisse. App. Maced. 11; Mithrid. 2; Polyb. 27, 17 (19).
P. Lic. etc., die Uebersicht der politischen Verhältnisse, welche L. an den Anfang des Jahres, in dem der Krieg beginnt, gestellt hat, ist Polyb. entnommen, in diesem aber nicht erhalten.
non
sed, 41, 5, 3.
quaeq.
quaeq., c. 14, 1.
Maced. ac R., 1, 28, 6; foederis Romani Albanique, wir: des römisch-macedonischen.
regis st. des beziehungslosen eius der Hs., s. c. 30, 1: ad regem; Andere lesen Persei.
ut vict., wie c. 40, 8; vgl. 18.4.
Prus., 39, 46; 51.
uxor., c. 12, 3.
victorem ist bedingt zu nehmen.
Ariar., c. 19. est iunct., zu c. 1, 8; zur Sache s. c. 16, 8: uxore; 38, 39, 6.
in omnia, s. 40.23.1: auf — hin, für: “hatte sich ganz der Politik (der Römer und des Eumenes) angeschlossen” Naegelsbach § 2, 2.
inmin., 40, 57, 6; Polyb. 27, 17: *)anti/oxos o(rw=n e)xfanw=s h)/dh tou\s xata\ th\n *)aleca/ndreian para*sxeuazome/nous ei)s to\n peri\ *koi/lhs *suri/as pi/lemon.
puerit., er war etwa 6 J. alt, als sein Vater 181 v. Ch. starb.
inert. tut., nach dem Tode der Mutter des jungen Königs Ptolemaeus VI Philometor, der Cleopatra, Eulaeus und Lenaeus, Polyb. 28, 17a.
ambig., Streit erhob über den Besitz.
Coele, die Form ist wol von dem griech. Dativ ausgegangen, s. über diese und die Sache 33, 19, 8; nach den an d. ang. St. erwähnten Ereignissen war Coelesyrien von Antiochus d. Gr. seiner Tochter Cleopatra, s. vorher, die er an Ptolemaeus V verheirathete, als Mitgift gegeben worden, s. Polyb. 28, 17; App. Syr. 5; nach 2 Maccabaeer 3, 1 ff. hätte jedoch schon Seleucus, der Vorgänger des an u. St. erwähnten Antiochus, wenigstens Palaestina schon wieder in Besitz gehabt.
occupat.
in, 41, 3, 7.
quod ad bell., der Gedanke wie § 7; doch
scheint, wenn auch an der dreifachen Wiederholung von bellum kein Anstoss zu nehmen ist s. 40.8.1, die Beziehung von tamen auf quidem anzudenten, dass L. eine andere Wendung gebraucht habe, vgl. 31.9.4; 36.4.3; Madvig verm. quae vellent.
enixe, c. 45, 6; 37, 8, 3.
alieni
arb., Umschreibung der Vormundschaft, wie man auch sagt alieni iuris esse = in potestate aliena esse.
bell.
parab., s. d. Stelle aus Pol. § 5.
vindicar., den Besitz behaupteten.
Coelen Syr., 45, 11, 9.
frumento, wie 36.4.8.
disp. hab., 40, 8, 15.
mansur. res e ” die Wortstellung wie c. 38, 5; 44, 15, 5 u. a.
ultra q. m., er dürfe nichts weiter unternehmen; dieses konnte er aus der Antwort c. 24, 7 entnehmen.
vim
adf., 38, 20, 8 u. a.
Gentius etc., also ist c. 26, 2 unrichtig, besonders da auch der Erfolg zeigt, dass G. noch schwankte.
cur, s. 40.37.7.
impetu. etc., 22, 50, 12: impetu
ex consilio; 2, 57, 2.
Colys, c. 19 7; 51, 10; Pol. 27.10: o( *ko/tus h=rn a)nh\r kai xata\ th\n e)pifa/neian a)cio/logos kai pro\s ta\s polemixa\s xrei/as diafe/rwn — kai prao/thta kai ba/qos u(pe/fainen e)leuqe/rion.
Odrys., 39, 53.
iam Gegensatz zu potius etc., Andere lesen statt des hds. eiad: Persei ac Macedonum oder rex [* et ad] .
partis, c. 30, 1.
gentib. pop., s. 7.26.15; vgl. c. 5, 1.
plebs, statt des hds. aus gentibus entstandenen gens; Madvig verm. egens ubiq. multitudo; zum Gedanken vgl. 35.33.1.
deterioris wie § 4; 22, 50, 3 fuit morientis; 23, 14, 7 plebs
Hannibalis tota fuit; ib. 39, 7; 3, 59, 4, vgl. c. 13, 8; Andere lesen deteriorum. od. obnoxia erat et ad reg., obgleich von Abhängigkeit an u. St. nicht die Rede ist, s. c. 46, 4; 7, 30, 2; 39, 27, 9.
inclinata, sonst mehr im Activ., s. 4.25.14; ib. 55, 4 u. a.
effusi, ein starker Ausdruck, vgl. 25.20.6; 29.23.4.
reg. adul. erat, “waren königl. Schmeichler”, vgl. Iustin. 1, 1, 1: ambitio popularis. L. 45, 19, 16; u. a.
pars
quos
quosdam scheint so zusammengestellt, dass quosdam, wie vorher pauci, die Minderzahl bezeichnet, s. 28.33.6: neque ex adverso tantum illati
sed circumvecti etiam quidam; 41, 20, 3; zu 3.37.8; sonst könnte man quosdam aes
quosdam wie 41.20.4 verm.; Madvig aliquos od. alios aes.
aes al., s. c. 5, 7.
man. statu, wie 36.6.2: multorum eo statu.
aurae p. erat, er gehörte ihr an, widmete sich ihr, wie § 1 deterioris, § 3 regiae adulationis; 35, 34, 3: principes
Romanae societatis esse u. a., od. er suchte sie, 23, 14, 7: plebs
novarum rerum fuit; 3, 38, 11; suarum rerum erant; ib. 33, 7: aurae popularis captator; magis, weil in aurae pop. ein Adjectivbegriff liegt, s. 27.10.10; 34.7.11; es wird a. populari serviebat od. ad Persea ierat, man könnte auch an Persea
fovebat od. Perseo
favebat denken, verm.; zum Gedanken s. App. Mac. 11 p. 263 1. 24: o( kai ma/li*sta tou\s (/*ellhnas e)ta/ratten, h(dome/nous me\n tw=| *per*sei= file/llhni o)/nti.
optuma
et pr., nach dem Folg. die nationale Partei in Achaia; an der Spitze derselben standen Lycortas u. gleich gesinnte Männer, s. Pol. 28.6, deren politische Richtung Polybius vertritt. Da diesem der ganze Abschnitt entlehnt ist, so hat L. auch das Lob dieser Partei, obgleich dieselbe dem Senate gerade die gefährlichste schien, aufgenommen, vgl. c. 63, 1; Pol. 28.7 f.; 30, 6: *sune/baine trei=s diafora\s gene/*sqai — w(=n mi/a me\n h)=n tw=n ou)x h(de/ws me\n o(rw/ntwn xrino/mena ta\ o(/la kai th\n th=s oi)xoume/nhs e)cou*si/an u(po\ mi/an a)rxh\n pi/ptou*san, ou)/te de\ *sunergou/ntwn ou)/t) a)ntipratto/ntwn a(plw=s *(rwmai/ois ou)de/n.
si utiq., wenn sie einmal — wählen müssten, wenn es nicht anders sei usw., s. 26.22.12; 39.34.17.
si = sin wie c. 29, 10; 40, 12, 10 u. o.
inde lässt sich wegen der Stellung schwerlich erklären: dann, andererseits, ebenso wenig in Bezug auf die beiden genannten Verhältnisse = ex iis. s. 36.19.12, nehmen; man erwartet nur iis (sibi Crev.) od. ein Attribut zu fortuna.
neutr., wie c. 46, 4.
volebant nach der irreealen Bedingung wie c. 34, 12; debebant; vgl. placebat 3, 43, 7; intererat 5, 6, 1.
inlib.
vir., 21, 29, 6.
ex aeq., c. 23, 6; 39, 37, 10,
inter, zwischen beide gestellt.
inop., § 1; 2, 3, 4.
sentientis, c. 23, 10.
Volksbeschluss über den Krieg; Vertheilung der Heere. Zonar. 9, 22.
consules etc., L. hat hier nach einem Annalisten das Resultat kurz dargestellt, welches erst nach verschiedenen Vorgängen, die c. 36, 8 ff. nach Polyb. nachgeholt werden, erfolgen konnte.
ex sen. c. ist vorangestellt, weil es auf c. 28, 7 zurückweist, vgl. 31.5.3.
maior. p. a., 40, 59, 7.
inde kann den Nachsatz andeuten, 39, 26, 10, od. auf hostiis bezogen werden: aus diesen, den Zeichen durch die exta, s. 31.5.7; doch ist der Ausdruck nicht klar, und da d. Hs. suas quo hat, die Stelle wol verdorben; wollte man mit Crev. inde
renunt. § 9 nach portendi stellen, so würde ominati
respond. nicht passend auf consules sich beziehen; vielmehr scheint L. erst die Mittheilung der Consuln, dann die nähere Erklärung der harusp. berichtet zu haben.
rite sacr., s. 1.8.1, hier = perlitatum, 36, 1, 3.
harusp.
prop. wie 36.1.3.
finium, s. c. 20, 4; 31, 5, 7; oder finium imperii, Corn. Ham. 2, 5, Cic. prov. cons. 12, 29; L. 36, 1, 3: terminos propagari, oder nur imperii, 38, 60, 5, kann ausgefallen sein.
quod faust., 1, 28, 7; 39, 15, 1.
secum, dem röm. Volke, überhaupt.
sociis, c. 40.
de iis, wie c. 25, 7 pro.
nisi
satisf. sollte man nach dem c. 25 Erzählten nicht erwarten, s. c. 36, 3.
lata e., die Annahme durch das Volk wird c. 36, 1 vorausgesetzt. Die Absendung von Fetialen, s. 36.3.8, wird nicht erwähnt; eine förmliche Erklärung des Krieges, wenn sie nicht c. 48 angedeutet ist, nicht für nöthig gehalten, weil Perseus das Bündniss gebrochen hat, s. Nissen 247; 254; Mommsen Forsch. 1, 343.
Italiam etc., s. 43.15.3, die Kriegführung in Ital. und Maced., daher 43.1.4 Gallia für Italia, Mommsen Str. 1, 81; 85.
comp. sort., 28, 45, 9.
sect. sec., 29, 27, 2.
novas, im vorhergeh. Jahre sind nur für Spanien Truppen
ausgehoben worden, s. c. 10; 18.
praecipuum, wie § 4; 27, 10, 13, oder praecipui, s. 34.18.5, vgl. 44.21.10; nach iussa fehlt wol sunt.
vet. inst., wenigstens oft in dieser Zeit, s. 40.1; 18; 41, 9; 8, 8 u. a.
sena m., s. 43.12.3; 44.21.8; sonst 6200, s. 35.2.4, zu 37.39.7.
aequal., für beide consularische Heere.
sedec. mil., viell. ist eine grössere Zahl angegeben gewesen.
sescent., anders c. 27, 3.
praecip. ist hier, weil in praecip. dare eine Anordnung liegt, mit ut verbunden, § 2 id praec. durch quod umschrieben.
sorti, § 2: provinciae, weil das Loos die Provinzen bestimmt, s. 27.36.11.
cent. mil., die als solche schon viele Feldzüge gemacht haben und jetzt gerade vom Dienste frei sein sollten.
quinquag., s. 40.26.7; in der Regel geht mit dem 45. Jahre die Verpflichtung zum Kriegsdienste zu Ende, s. 1.43.3; in Ausnahmefällen aber auch weiter.
quod gibt nicht die Neuerung an, sondern die Art der Einführung: auf den Antrag u. s. w.
ne
suffr. cr., 9, 30, 3, vgl. 44.21.3; 43.7; Mommsen 2, 92; 541; wahrscheinlich bezog sich auf diese Neuerung die Rede Catos de tribunis militum; Nonius de prp. serm. 67: proletarii; 195; der Beschluss wird in Tributcomit. gefasst.
imper., die Heere und die Flotte.
fuisset vertritt das fut. exact.: geworden sein würde; c. 28, 8; 40, 5, 13; 32, 30, 8: occasio fuisset.
quo
cens., c. 28, 6.
recogn., untersuchen, ob sie tüchtig seien, vgl. c. 19, 1.
libert., c. 27, 3.
dare op., zu 38.26.1.
tertia, die Bundesgenossen werden also geschont, anders c. 27, 3.
alteras, 36, 2, 13, vgl. 41.17.2.
Streit der Consuln: Verhandlungen mit den Centurionen; Anordnungen für den Krieg.
optat., sich ohne Loos wählen, in Beziehung auf c. 31, 1; 6, 25, 5: ut ex collegis optaret quem vellet
optavit, s. c. 30, 5; 26, 29, 8.
enim an der dritten Stelle um praetor. eum zu verbinden, 2, 18, 4.
iurasse, 41, 15, 10.
quae etc. enthält die Widerlegung des Vorhergeh., s. c. 41, 5; 5, 52, 5 u. a.: (wenn dieses so sei, wenn es in seiner Abwesenheit nicht geschehen könne), so könne es ebenso wenig (non magis, 32, 21, 1; 1, 50, 6) geschehen, wenn er als Consul, als wenn er als Prätor abwesend sei. Der folg. Satz si
censeat kann zu quae
posse schwerlich die Bedingung enthalten, da Cassius gerade seine Ansicht ausspricht, diese nicht von der des Senates abhängig machen, sondern derselben gegenüberstellen will.
vellet
iuraverit lässt sich hier wol ebenso halten wie vieles Aehnliche, s. c. 23, 4; zu 28.33.11.
animadvert.: beachten, rügen, vgl. c. 21, 5; 39, 18, 6, vgl. praef. 8; anders ist 21.18.7: quid
animadversio, Cassius setzt voraus, dass der Senat das Verfahren des Licinius missbilligen müsse, wie auch Cornelius Maluginensis wahrscheinlich des gleichen Eides wegen aus dem Senate gestossen worden war 41.27: wenn der Senat nicht vielmehr, stärker das rügen wolle, dass Licin. als Consul eine Provinz begehre, als dass er als Prätor den Eid geleistet habe, mehr dieses als jenes tadele, das jetzige Verfahren desselben also (was indess kaum möglich sei) billige, so wolle er doch usw.
si = etiamsi, 7, 13, 4. — Da die Hs. possentsi s. n. quid.
quam quid hat, so ist viell. sed (set) si
se tamen zu lesen; quid u. quod werden oft verwechselt. Gron. erklärt animadvertere durch rationem habere, Madvig animadvertere et spectare; aber dann müsste non getilgt und überdies der Satz zu dem vorhergeh. als Bedingung gezogen werden, was nach dem Zweck der Beweisführung des Cassius nicht wol möglich ist.
sup. rati, vgl. 32.7.11.
prima
et t., 21, 63, 1.
traic. etc., der Conjunctiv von dem aus sortiti s. zu entnehmenden Begriffe: durch das Loos wurde bestimmt, abhängig.
ut ungewöhnlich erst im zweiten Satze, vgl. 22.1.18; Tac. An. 1, 68.
5— 8. dilect., dieses geschieht erst nach der Verloosung der Legionen.
consules s. c. 33, 5.
volunt., 32, 3, 3.
locuplet., s. 32.2 u. 31, 49, 5; 39, 1, 3.
priore, der erste macedon. Krieg 26, 22 ist nicht gerechnet.
qui cent. sed, die hds. Lesart scheint anzudeuten, dass das, worauf sich sed bezieht, ausgefallen sie; Madvig verwandelt dasselbe in essent; doch würde man nach c. 33, 3 eher fuissent erwarten.
primum quemq. kann wegen des Folg.: qui primos pil. dux., s. c. 34, 11, nicht wie dieses von den primi pili der Legionen verstanden werden, s. 7.13.1; ib. 41, 5; primus centurio erat, quem nunc primi pili vocant, sondern nur bedeuten: jedesmal, bei jeder neuen Wahl den ersten besten, der als centurio an die Reihe kam, ohne Rücksicht darauf, ob er primus pilus od. gewöhnlicher centurio, bei den Triariern od. Principes od. Hastaten Centurio gewesen war.
reicieb. das Object gibt der Zusammenhang.
cognit., diese hätten zu untersuchen und zu entscheiden.
cognitur., sie wollen untersuchen und berathen, ob sie die Intercession wollen eintreten lassen, 34, 56, 9. Die Ansicht des Fulvius und Marcellus wird verworfen; denn im Folg. beginnt die Untersuchung anfangs in engerem Kreise, s. 38.60.3, dann vor dem Volke.
civibus, ihnen als Bürgern, ohne Rücksicht auf die militärischen Verhältnisse.
subsellia, einfache Stühle, welche von Alters her die Tribunen hatten, nicht die sella curulis.
advocat., wie 26.48.9; da die Anwesenheit des Vertreters der Centurionen schon in der ersten Verhandlung erforderlich war, so ist es wahrscheinlicher, dass nach advoc. etwas ausgefallen, als dass M. Pop. cons. advocatus mit Madvig zu tilgen sie; consularis ist weniger bestimmt, als § 2: quibiennio ante etc., c. 1.
po-
stulanti, Abl., c. 59, 8; 40, 25, 3; 36, 32, 8.
contione, Mommsen Str. 1, 226 ff.
mil. hom., 24, 23, 10: iuvenes militares.
iusta, 23, 25, 8: qui stipendiorum legitimorum esset; Marq. 3, 2, 286.
nihil kann die Negation vertreten, oder Object und dazu quo minus etc. Epexegese sein, s. c. 21, 7.
inferior. etc., wenn diese Forderung genau zu nehmen wäre, so hätten alle 23 primi pili zu werden verlangt, während nur zwei diese Charge in den 2 Legionen hätten erlangen können, und die Worte enthielten eine indirecte Weigerung Kriegsdienste zu thun, c. 34, 15; doch ist es wahrscheinlicher, dass der Ausdruck weniger genauer sei, als dass mit primi pili vorher, c. 32, 7, die Centurionen der einzelnen Manipel der Triarier, wie 8.8.7 die Hss. haben, nicht die Centurionen jedes ersten pilus der Triarier, d. h. die ersten je einer ganzen Legion bezeichnet werden, vgl. 25.19.9; Marq. 3, 2, 279; s. die analogen Fälle 2.55.4; 7.41.5.
iis ist Dativ zu ad tribuer., vom Standpunkt des advocátus gesprochen, während man in Bezug auf das Subject in deprecari vielmehr sibi erwartet, vgl. ähnl. Fälle c. 62, 5; 31, 11, 12; 9, 5, 9.
milit., habuiss., in oratio recta: cum militarunt, habuerunt, nicht, als ob das militare vor dem habere vollendet gewesen sei, s. 38.58.9; über die harte Zusammenstellung der drei verba s. 38.58.8; Cic. de or. 1, 22, 100; Nägelsb. § 153, 1; K. 321.
senatus c., 39, 17, 1.
primum n. id, primum ist Adverb., da deinde, nicht alterum folgt.
bell.
iuss. c. 30, 10; 43, 2; iuss. vom Senate, s. 41.27.11, zu 36.39.1; der Volksbeschluss, c. 30, 11, ist nicht erwähnt. Die Wiederholung des Wortes ist nicht auffallender als an vielen anderen Stellen.
plurimos st. des an u. St. nicht passenden plurimum, vgl. 7.40.17.
maior a. q., c. 34, 11; 22, 11, 9.
esse nach scribi s. 2.5.1.
ne nov., viell. ne in novo.
propinq., 31, 7, 7.
trib. mil., diese besorgen unter der Aufsicht des Feldherrn die Aushebung, c. 32, 5; Pol. 6.19.
consul., weil es sich nur um das Heer des Licinius handelt. Die Centurionen und die praefecti socium wählt der Feldherr selbst, c. 32, 6; nur ausnahmsweise, wie jetzt, s. c. 31, 4, wählt er auch die Kriegstribunen.
ordin., ob in den Manipeln der Hastaten od. der Principes od. Triarier, vgl. c. 34,
ad sen., die Tribunen sollen nicht entscheiden oder gegen die Aushebung intercedieren, c. 32, 7.
ex eo n., qui, das Correlativum hat die grammatische Beziehung auf das Relativ. aufgegeben u. sich an das nächste Nomen angeschlossen, 24, 31, 14: vgl. in eo numero 33, 24, 9.
a cons., aus Achtung vor ihm, da er hier ebenso Partei ist wie die Centurionen, während die Tribunen allein ihm das Wort hätten geben können, s. 3.71.3.
ad pop. ag., vor dem Volke, zum V. sprechen, s. 39.39.10, anders cum populo agere, obgleich auch dieses sich bisweilen in jenem Sinne findet, s. Cic. Verr. 1, 12, 36; Macrob. Sat. 1, 16, 29.
Ligust. ‘nähere Bestimmung zu dem in sum liegenden Subjecte, s. 37.54.28.
tribus Cr. ist ungewöhnlich ausgedrückt, da zu dem Namen des röm. Bürgers der seiner Tribus im Ablat. (auch a. u. St. hat die Hds. Crustumina) ohne tribu gesetzt wird, Cic. Fam. 13, 9, 2. P. Rupilius P. f. Menenia; Verr. 2, 43, 107: C. Claudius C. f. Palatina, oft auf Inschriften, vgl. Marq. 5, 11; viell. ist tribus unächt. Da die trib. Crustumina viele andere Bestandtheile als das crustumin. Gebiet hatte, so konnte er, obwol aus dem Sabinerlande stammend, derselben angehören.
iugerum, er besass also nicht das gewöhnliche heredium von 2 iugera und gehörte zu den Proletariern, 1, 43, 8; da dieses Grundstück die Familie nicht ernährt, so hat er einen anderen Erwerb gesucht, für Sold gedient.
in aet., vgl. Orelli Inscpt. 4365: dum in aetatem pervenirent; Polyb. 6, 6, 2: ei)s h(liri/an i(ro/menos, hier: das heirathsfähige Alter; Rein Privatr. 400; K. 377.
pater
ded., es war wenigstens die Einwilligung desselben nöthig, Rein 406.
fratr. s. fil., dieser Verwandtschaftsgrad scheint damals kein Ehehinderniss gewesen zu sein, während es in einem Fragment des L. aus dem 20. Buche, also von der Zeit kurz vor dem 2. punischen Kriege, heisst; adversus veterem morem intra septimum cognationis gradum duxit uxorem, vgl. Tac. Ann. 12, 6; Hermes 4, 372; Lange 2, 278.
utraeq., s. 36.16.5; Caes. B. G. 1, 53, 4: utraeque perierunt, vgl. 41.18.16.
praetex., 22, 57, 9.
Sulp. Aur., 31, 5, 1 im J. 554 a. u.
mil. greg., gemeiner Soldat im Gegen-
satz zu den Officieren des Heeres.
decum. ord. h., er wird centurio (ductor) decimi ordinis hastatorum, wofür kurz auch decimus hastatus gesagt wurde, vgl. 25.14.7: primus princeps centurio, Marq. 3, 2, 280; da jeder Manipel 2 Centurionen hat, so sieht man an u. St. nicht, ob er posterior, der unterste der 60 Centurionen der Legion, oder prior geworden ist, aber § 7: prioris centuriae; § 11: duxi, spricht für das Erstere.
Porcio, Consul 559 a. u., 33, 43; Quinctius kommt erst 560, s. 34.52, aus Griechenland zurück und triumphiert in demselben Jahre wie Cato, s. 34.46; die deductio des Ligustinus muss also vor der Rückkehr des Quinctius geschehen sein, wie es bisweilen geschah, wenn einer mehrere Jahre nach einander gedient hat.
qui vivant, der Conjunct., weil der Satz eng mit dem acc. c. inf. zusammengehören soll, 28, 38, 4: neminem triumphasse, qui
gessisset, vgl. 8.40.5; 5.6.11.
prim. hast. pr. cent., der erste unter den Centurionen der hastati. Dass er von der § 5 bezeichneten Stelle an alle Centurionenstellen unter den hastati inne gehabt habe, ist nicht wahrscheinlich; selbst in dem stehenden Heere Cäsars kamen ausserordentliche Avancements vor, s. B. G. 6, 40, 7; B. C. 1, 46; 3, 53 u. a., viel mehr konnte ein Feldherr, der ein Heer erst bildete, wie Cato das seinige, einem centurio virtutis causa § 5. einen höheren Rang anweisen. Eben so wenig ist anzunehmen, dass Lig. alle Stellen unter den principes bekleidet habe, ehe er primus princeps § 8; oder alle unter den Triariern, ehe er primus pilus, § 11, wurde. Dagegen liegt darin, dass die hastati, principes, triarii in aufsteigender Reihe genannt werden, wenigstens eine Andeutung, dass die Centurionen in diesen drei Truppenkörpern nach einander aufrückten, nicht aus dem einen in die gleiche Stelle in dem anderen (von dem decimus hastatus zum decimus princeps, dann decimus pilus usw.) übergiengen, s. Marq. 3, 2, 279.
tertio, s. c. 22, 7, gehört zu mil. factus sum, iterum zu voluntarius.
quae
stipendia f., die Constrct. scheint zu sein ea stipendia feci, quae annua, wofür man jedoch erwartet in iis legionibus, quae annua etc.; noch ungewisser ist der Sinn, denn da der Dienst der Legionen im Felde regelmässig
Tit. Liv. IX. 2. 2. Aufl.
ein einjähriger war, so sieht man nicht, was für besondere Legionen hier gemeint sind. Da seit dem zweiten punischen Kriege besonders in Spanien, s. 40.36.10, die Soldaten gewöhnlich länger bei den Fahnen behalten wurden, so könnte man annehmen, dass an u. St. von Legionen die Rede sei, bei denen nur einjähriger Felddienst statt gehabt habe; dass gerade die in Italien stehenden Legionen in dieser Weise gedient haben, ist nicht zu beweisen, vgl. c. 27, 5: maxume veterana in Liguribus.
Fulvio, 40, 1; 36.
Sempr., 40, 40.
deduct. s., 40, 40, 14; ib. 43, 4; er ist also nach dem Triumphe nach Spanien zurückgekehrt, ii statt redii, wie § 6 portati st. reportati; c. 38, 3.
quater, nicht durch niedrigere Stellungen unterbrochen, wenn auch nicht gerade unmittelbar nach einander.
duxi, er war centurio prioris centuriae triariorum, also primus pilus, c. 33, 3.
donat., 6, 20, 7.
viginti d., da er 554 zuerst im Felde gedient hat, s. § 5, also wol schon 553 ausgehoben und eingeübt worden war, so hat er jetzt 30 J. gedient, ist in diesen 7—8 J. frei gewesen und hat 2 Feldzüge mehr gemacht, als wahrscheinlich das maximum für den Dienst zu Fuss war, Marq. 3, 2, 286.
necdum = et nondum; 43, 1, 5: coloniam novam et infirmam necdum munitam.
pro me, an Stellvertretung ist nicht zu denken, es soll nur gesagt werden, dass, wenn er selbst auch nicht mehr diene, durch ihn genug für den Staat gethan, seine Stelle mehr als genügend ausgefüllt werde.
vobis, dem angeredeten Consul u. dem Senate.
aecum er., wie oportebat, debebat.
sed haec, vgl. 7.13.8.
accip. velim, vgl. 40.14.2; 23.12.15; ebenso malle, 10, 19, 8; gewöhnlich braucht L. in diesem Falle den acc. c. inf. oder den Infin.
quoad quisq., s. 40.15.7, zu 33.3.4; 35.30.10: so lange auch nur irgend einer, obgleich es eigentlich nicht sein sollte.
ordine quo, die attractio inversa, wie Verg. Aen. 1, 573: urbem quam statuo vestra est u. ä., vgl. c. 56, 4 zu 38.44.5; 5.34.4.
excusat., als unfähig, untauglich, vgl. aetatem, valetudinem excusare, 6, 22, 7; 22, 40, 6.
trib.
mil., c. 33, 6.
appellatione, bei d. A., indem ihr sie einlegt. usurp. ius, s. 5.12.9; 3.71.7; 34.62.13; vos scheint aus dem Vorherg. wiederholt, Madvig verm. vestrum.
senat. auct., weil der Senat über die Heere verfügt, wie auch jetzt ein Beschluss desselben die Verhandlung veranlasst hat.
usquam (unquam?): in irgend einer Lage, vgl. 22.61.13.
honesta, 23, 35, 8; 3, 44, 2.
in sen., wie 27.10.5, vgl. 5.7.11.
prim. pil., dass der primus pilus immer zuerst sei ernannt worden, lässt sich aus diesem ausserordentlichen Falle wol nicht schliessen, Marq. 3, 2, 282.
remissa, sie machten dieselbe nicht (weiter) geltend, obgleich sie zu derselben berechtigt waren, s. c. 53, 4; 35, 45, 4.
ad dil.
resp., Digest. 49, 16, 4, 10: qui ad dilectum olim non respondebant, wie ad nomina non respondere, 7, 4, 2; oder respondere 43, 14, 2.
kal. Iun., nach dem Julianischen Kalender etwa im Februar s. zu 41.16.1. soll., 1, 5, 2.
ad class., s. c. 31, 9 u. 6; die Flotte ist eine andere als c. 27, 8; die Sache c. 48, 5 wiederholt.
quatt., in gewöhnlichen Verhältnissen nur zwei, der Prätor urb. besorgt die Aushebung, weil die Consuln anderweit beschäftigt sind, s. 39.20.4.
iusto n., abl. qualit., zur Sache s. c. 31, 2.
quatt. trib. etc. der Stadtprätor übergibt das ihm übertragene imperium militare, s. 32.26.11; Stellvertretern, wie 41.5.8; 23.34.13; c. 27, 4, Mommsen 1, 176; 189.
qui praeess. etc., sie scheinen als Legaten des Prätors die einzelnen Legionen zu commandieren; ob neben denselben noch 20 od. 24 gewöhnliche Kriegstribunen gewählt wurden, ist nicht ersichtlich, s. Mommsen 2, 660, 7; zur Sache vgl. c. 49, 9; 3, 69, 8.
quo s. cens., der Begriff der Bewegung ist nur durch quo angedeutet, vgl. c. 31, 6; 28, 6.
civil. social, 7, 25, 7. —
auxil., s. 21.60.4; 39.31.15; addita, ist nach dem Folg. nur der Beschluss.
Ligur., 21, 22, 2.
Cretens., 41, 25, 7.
Numid., 35, 11, 4.
in eam r., s. c. 29, 4.
Post. c. 1.
Terent. 39, 32.
Abur., viell. der als Münzmeister erwähnte C. Aburius Geminus, Mommsen G. d. röm. Mw. 521; CIL. I. n. 305.
Postum., 41, 27; Polyb. 27, 3.
Decim., 43, 15.
Licin., 41, 6.
Gesandtschaft des Königs Perseus.
legati, Appian. erwähnt zwei Gesandtschaften, die zweite wird wie bei L. aus Italien gewiesen p. 266.
oppidum, die Stadt, wie schon die Erwähnung des Tempels der Bellona ausserhalb derselben zeigt, s. c. 20, 3; so heisst auch Athen oppidum, Cornel. Milt. 4, 3; Them. 2, 8; Cic. Att. 3, 7, 1; zur Sache 33, 24, 5 u. a.
pop. iuss., c. 30, 10.
in a. Bell. in sen., 21, 49, 3.
mirari, finde es auffallend, zur Sache vgl. c. 37, 5.
exerc., c. 27, 8.
satisf., s. c. 30, 11; nach dem Auftreten des Königs c. 25 wäre das nicht zu erwarten gewesen; die spottende Abweisung des Senates § 5: brevi zeigt, dass dieser, nicht der König, den Krieg will.
Carvil., wie 30.42.5; ad eam etc., um die nöthigen Nachweisungen zu geben.
Graecia, Epirus c. 27; 18.
Perrh., vgl. dagegen c. 53, 7 f.
ultra, ausser dem bereits Gesagten.
nemin.
licit., der acc. c. inf. ist zwar bei licit, wenn das logische Subj. ein allgemeines od. der Dativ leicht zu ergänzen ist, s. Cic. Off. 2, 19, 67; Tusc. 1, 38, 91; ib. 5, 15, 44, nicht ungewöhnlich, an u. St. aber auffallend, weil die zu dem Verbum gehörende Negation zu dem Pronomen gezogen ist st. non licitur. quemquam, wodurch der unpassende Gedanke entsteht: es
werde gestattet sein, dass niemand, vgl. jedoch negare 3, 48, 1; neque 7, 9, 1 u. a.; es wird nemini enim od. nemini verm.; die Form liciturum, s. 32.21.35, vgl. 3.50.6; Cic. Att. 2, 1, 5.
dimissis ohne iis s. c. 16, 7; 22, 46, 8 u. a., anders c. 31, 7; dimissis st. dimissos, weil das dimitti als besonderes Moment bezeichnet werden soll, c. 63, 12; 40, 33, 2.
undec. etc., damit werden die Verhandlungen abgebrochen und indirect der Krieg erklärt, s. Nissen 249; 254, 55.
haec etc. bis geraume Zeit nach dem Anfange des Consulatsjahres, s. c. 35, 3. Im Folg., wo L. wieder Polyb. folgt, geht er weiter zurück, holt Manches nach, gelangt erst c. 48 wieder an den an u. St. berührten Zeitpunkt, und berichtet hier die bereits an u. St. gemeldete Kriegserklärung von Neuem.
Beginn des Krieges; das erste Kriegsjahr; zunächst 36.8—38, 7; Ereignisse in Epirus; Gesandtschaft nach Griechenland. Zonar. 9, 22; Polyb. 27, 1; Appian. Mac. 11.
priusq. etc., c. 27, 8, noch in dem Consulatsjahr 582, c. 29.
Epir., c. 18, 3, vgl. c. 36, 2; 4.
quinq. m., Polyb. hat also die Zahl der Truppen weit geringer angegeben als die Annalisten, vgl. die Stelle aus Zon. zu c. 27, 3; Schorn 340; Nissen a. a. O.
Nymph., s. c. 49, 10; 53, 2; Strabo 7, 5, 8 p. 316: *numfai=on pe/tra d) e*)sti\ pu=r a)nadidour*sa, u(p) au)th=| de\ xrh=nai r(e/ou*si xliarou= kai a*)sfa/ltou etc.
Dassar., 31, 33; 40; vgl. 45.26.
Illyrior., nicht die von Gentius beherrschten, sondern andere illyrische Stämme, die sich an die Römer angeschlossen haben, s. 45.26.13, vgl. Plin. 3, 23, 144: proprie dicti Illyri, Taulanti etc., s. 43.9.6; 44.11.7.
ut tut., die Pässe nach Thessalien werden nicht besetzt, s. c. 47, 10.
ips., 6, 30, 9.
pauc. p. d., s. 37.38.5, noch im J. 582, § 3; wenigstens ein halbes Jahr vor dem c. 36, 1—7 Erzählten.
Marc., 40, 3 ff.; Atil., 41, 28, beide u. Servius werden auch von Polyb. erwähnt.
et
et
et nach dem Asyndeton, vgl. 24.10.6; 28.11.2.
P. Corn., wird sonst nicht genannt; Serv. Corn., 43, 11; Decim., c. 45; ein anderer c. 35, 7 u. c. 19, 7; zur Sache vgl. d. St. aus Appian zu c. 19, 3. Fünf Gesandte wie 21.18.1 und 29.11.3, vgl. zu 39.24.13.
Corcyr., s. 40.42.4; die gewöhnliche Schiffsstation für die nach Griechenland bestimm-
ten Flotten, s. 31.18.9; ib. 22, 4 u. a.
mille etc., die Gesandten haben also eine Art Commando, s. 47.12, Mommsen Str. 2, 652.
Decim., das in d. Hs. davor stehende P ist wol Irrthum, s. § 4 Marcio etc.
si aliq., c. 9, 5; 39, 15, 4; 35, 39, 4.
cum hat d. Hs., es ist daher wenigstens wahrscheinlicher, dass etwas ausgefallen (populo Romano? secum?), als dass cum in eum zu ändern und quem als Glossem zu betrachten sei. Auch im Folg. scheint die Stelle lückenhaft, da man erwartet temptare, ut in ea perstaret aut etiam
perlicere, vgl. 4.49.6; ib. 55, 5; 16, 4; 23, 14, 7. Madvig verm. cerneret retentare ant etiam etc. Hertz, nach Entfernung von iussus, retentaret ant e. perliceret.
iussus ohne est, s. c. 55, 8; 1, 3, 3; 10, 17, 9. — Das hier Berichtete steht in Einklang mit c. 29, 11, wo L. auch Pol. folgt, im Widerspruch mit c. 26, 2.
Cephall., s. 38.9.10; 36.11.9.
in occident., nach § 6: omnes scheinen sie sich jedoch nicht auf diese beschränkt zu haben; Marcius u. Atil. kommen c. 44, 7 nach Argos.
ante hiem., von 582 — 583.
congress. etc., Cic. Off. 1, 10, 32: si constitueris, te
venturum esse.
literae, vor der c. 36 erwähnten Gesandtschaft.
nuntio ohne sed tantum: zu dici ist nur placuit zu denken.
ipsius, dessen selbst, der geschickt hat; da jedoch der Nachdruck auf den schon durch die chiastische Stellung hervorgehobenen Verben liegt, so sollte man eher ipsi erwarten.
causa in die Mitte gestellt, wie 41.28.11.
ipsorum, es geschehe nicht um sie zu erobern (occupandi, in Bezug auf c. 36, 9), sondern um den Städten den von ihnen selbst begehrten, c. 36, 9: ipsis, Schutz zu gewähren.
facere, die Objecte id od. ea u. se gibt der Zusammenhang.
sine discr., ob sie feindlich od. freundlich gesinnt waren.
audieb., das hds. aus fremitum entstandene fremebant hat die ursprüngliche Lesart audiebant oder sentiebant od. ein ähnliches Wort
verdrängt. Der Umstand, dass der Unwille schon während der Rede hervorbricht, bezeichnet die Heftigkeit desselben.
a princ. bezieht sich nieht auf den ersten maced. Krieg, s. 27.32; 29.12.14, vgl. 41.24.12 f., im zweiten sind die Achäer bald auf die Seite der Römer getreten, 32, 23.
Macedonis kann den Gegensatz zu Ant. hoste schärfen, wenn nicht Macedonibus (früher Macedonum) zu lesen ist. bello scheint unecht zu sein.
quo Mess. a. El., gewöhnlich tritt nach dem Acc. oder Nominativ auch in dem Relativsatze dieser oder jener Casus ein, s. 39.24.11; 8.14.3; doch hat sich L. auch das sonst in diesem Falle nicht gewöhnliche Particip. erlaubt, s. 34.32.16: Messenen
eodem iure, quo et Lacedaemonem
acceptam, und da essent leicht ergänzt wird, war auch wol der Nominat. nach dem Acc. zulässig. Elei, wie 29.12.14; Elii 27, 32, 3; 7. Beide Völker, die Eleer den Aetolern stammverwandt und fast immer Bundesgenossen derselben, s. Polyb. 4, 5; 6; 9 u. a., die Messenier von Philippus verletzt, s. 31.31.4, sind im zweiten macedon. Kriege Bundesgenossen der Römer gegen Philippus, vgl. 34.32.16; Pol. 18.25: *)hlei/ous —*me*s*shni/ous — *summa/xous to/te *(rwmai/wn u(pa/rxontas; im Kriege mit Antiochus stehen sie denselben wie die Aetoler feindlich gegenüber, s. 36.5.2, während in diesem Kriege die Unterstützung der Römer durch die Achäer nicht bedeutend ist, s. 35.50.3 u. zu 37.39.9. Da L. an u. St. Polyb. folgt, der diese Verhältnisse genau kannte, so ist es wenigstens sehr gewagt nach Madvig L. gegen die Geschichte schreiben zu lassen: praest. Romanis, quo Messenii atque Elii, qui et [Macedonis] Philippi bello hostes (doch wol der Römer) fuissent (nach Anderen: Macedonis Philippi bello hostes fuissent Romanis) et pro Antiocho postea arma adversus p. R. etc., während nach d. hs. Lesart die Achäer ihre Verdienste im 2. maced. Kriege der Feindseligkeit der Mess. u. El. im antiochenischen richtig entgegenstellen, vgl. c. 38, 3; 6.
hostes
hoste sind absichtlich einander gegenüber gestellt.
in Ach., 36, 35, 7.
contrib., 32, 19, 4.
vel praem., s. 41.23.11, vgl. 39.26.12.
ad Gitan., da der Ort nicht weiter genannt wird, und escendere den Accusat. ohne ad erwarten lässt, s. 41.22.5; 36.30.2, so ist das Wort wohl verdorben; es wird Antigoneam verm., s. 43.23.3; doch müsste dann XX od. XXX mil. gelesen werden, weniger wahrscheinlich Aegilipa, von Aegilips, s. Burs. 2, 366.
concil., s. 32.10.2; vgl. 21.1.5; nach dem 36.35 Berichteten sind also die Epiroten Rom treu geblieben; die Parteiungen unter denselben und die Intriguen des
jüngeren Charops hat L. nicht berührt, s. Polyb. 27, 13.
liber, ab s. Mac, die Hds. hat nur ab se, aber wie L. 39, 23, 6; ib. 28, 2, vgl. 33.34.6, die Oresten Macedonier nennt, konnte er es auch an u. St., wol nach Polyb., ohne zu fürchten, dass Jemand ihn missverstehen würde, so wenig als wenn er liberatis ab Macedonibus geschrieben hätte.
mortui, die Wahl der Strategen der Aetoler fand um die Winter-Tag und Nachtgleiche statt, Pol. 4.37; sie würde also in der Zeit, in der die Gesandten erscheinen, c. 37, 3, ohnehin erfolgt sein; die Römer benutzen nur den Umstand für ihre Zwecke.
Lyc. praet. f., 41, 10, 5; über diesen Anhänger der Römer Pol. 27.13, (15) 14: diabola\s ta\s e)= tw=n peri\ *luri/sron ; id. 32, 20 a (19): *luri/*srou tou= *)ai)twlou= taraxw/dous o)/ntos rai\ qoruba/ dous — *luri/sros ra/ri*stos w)/n etc., vgl. L. 45, 28, 7. Die Verbindung des abl. abs. mit dem particip. durch et s. 41.19.10; 43.21.5.
exules, c. 43, 8; Pol. 27.2.
Acarn., 43, 17, 7.
nuntiare stände statt ’des bestimmteren renuntiare, s. c. 39, 2, was Drak. hier lesen will, viell. nuntiare suis, vgl. jedoch c. 34, 6; 10.
Phil., 31, 14; 33, 16. Ant., 36, 11.
Boeotis, diese sind seit dem 33.27 Erzählten Rom abgeneigt, s. zu c. 40, 6; 46, 7.
Ismen., s. c. 43; Pol. 27.1 nennt noch Neon und Hippias; über das Bündniss c. 12, 5.
alter., der macedonischen.
deduct., s. 36.7.3, von einem aus conferrent zu nehmenden verb. dicendi abhängig, s. 21.35.8; 38.22.5; zur Sache s. c. 43, 7; 44, 4.
singulis, so dass kein Majoritätsbeschluss gelten sollte.
Thess.
conc., zu 34.51.6; Larisa war der Hauptort, c. 47, 10; 36, 8, 2; Marq. röm. Stvw. 1, 162; 166.
Phil.
Ant. etc., Beides ist vorher nicht bestimmt berichtet, nur dass sie nicht zu Antiochus übergiengen, 36, 8 ff.; die c. 5 berührten Verhältnisse werden nicht erwähnt.
multit., die
in dem concilium versammelte, s. 32.20.7.
3. Verhandlung mit Perseus.
privati, vgl. 37.36.7.
patern., vom Vater ererbt, s. c. 40, 11; Corn. Hann. 1, 3; Marq. 5, 1, 204, ist in den Relativsatz gezogen. Schon 473 a. u. triumphiert Q. Marcius mit dem Beinamen Philippus, ob dessen Sohn L. Marcius, der Vater des an u. St. erwähnten Marcius, schon einen Gastvertrag mit Philipp geschlossen habe (a patre) oder der Sohn erst bei seiner früheren Gesandtschaft, 39, 48, so dass das hospitium nur für Perseus paternum gewesen wäre, ist zweifelhaft, s. Mommsen G. d. r. Mw. 548. Veranlasst wurde dasselbe wol durch den Beinamen Philippus.
ita, wie es die Gesandten gesagt hätten, erklärt durch amicitiam etc., fuisse n. ei od. sibi.
commode val., vgl. Hor. Sat. 1, 6, 110: commode vivere: wenn er sich wohl befände, würde er — haben, so aber (da er nicht wohl sei) würde er, sobald er könne, zur Verhandlung kommen.
transit.
Dium, s. 39.35.7; 35.49.9.
Homol., Berg u. Stadt in Magnesia, nördlich vom Ossa.
Dium, j. Malathria, s. 44.6.14; ib. 7, 2.
posset obgleich venturos (Marcius u. Atilius) folgt, weil Marcius allein die Ursache der Verzögerung ist.
interiora, etwa nach Pella, c. 41, 12, da er nach wenigen Tagen wieder an der bezeichneten Stelle ist.
levi a. sp., wir in anderem Bilde: ein schwacher Strahl der Hoffnung. Obgleich der König den Krieg lange vorbereitet hat, sinkt ihm doch, als es zur Entscheidung kommen soll, der Muth.
quod
dix., Ansicht des Königs. post etc. ohne sed oder tamen u. mit verändertem Subj. venerunt, der König und die Gesandten.
satellit., 34, 30, 6.
agmine, ohne cum, wie oft von Heeren, 5, 34, 5.
ab Lar. m., Privatleute von L.
quae aud., sichere, nämlich solche, die sie selbst gehört hätten.
inerat ohne Partikel, die den Satz als Grund bezeichnet; daneben sollte man insita nicht erwarten, vgl. 44.30.5; 38.10.5; u. a.; zu 28.24.1, ib. 12, 8; auch 23.35.7 wird jetzt
erat st. inerat gelesen; da überdies d. Hs. inerant hat, so ist die Stelle viell. nicht richtig; man erwartet etwa moverat od. venerant autem.
terr. omn., praef. nur terrarum; 34, 58, 8: principi orbis terrarum populi, an u. St. verkürzt st. populorum in omnibus terris habitantium.
ut in consp. geht auf § 2 venerunt zurück.
intern., dadurch dass — entstand; das Wort findet sich viell. nur hier; 33, 28, 11: internuncius.
cum praes., 3, 52, 9; ib. 72, 2; 32, 20, 6.
minor
maior ist an sich zweideutig, besonders da maiestati vorhergeht, aber das Folg. zeigt, dass vom Alter die Rede ist, s. 1.53.5.
Philippo, c. 38, 9.
ambig., c. 29, 5; 40, 15, 4.
veliub., sie wollen den König ihre Hoheit fühlen lassen, anders 32.39.8.
Hippian s. 31.40.8, dagegen Hippiam c. 54, 7; 44, 23, 2.
princ. am., § 2; 44, 23, 2; Beide nennt auch Polyb. 27, 8; 28, 9; 29, 2f.
nec : doch nicht, in Bezug auf nihil fraudis.
in pignus, 39, 28, 6.
ex dign. aeq.: von dem Standpunkte gleicher Würde aus, s. 39.36.1; 44.1.7: ex dignitate Romani nominis; Quintil. 2, 19, 2: si ex pari coeant.
hostium wegen der Paronomasie, s. 36.29.6, schwerlich nach Polyb., da Perseus nach diesem erst c. 48 für einen Feind erklärt wird.
expectari nos ist eben so gesagt wie 23.10.3: eum postulare, ut sibi dedatur; vgl. 31.27.5; 39.12.1; vgl. Hor. Od. 1, 32, 1: poscimur; nos wird so hervorgehoben, da man hätte erwarten können, dass Perseus, weil er die Unterredung verlangt hatte, zuerst reden würde, K. 321.
litteris, c. 37, 5.
quaeris, weil der Brief noch vorliegt.
superb., §10. —
alii q. m., 39, 28, 1; so konnte der Wunsch nur ausgedrückt werden vor dem c. 32 Erzählten; zwei Jahre später führt Marcius den Krieg, 43, 15.
malim, s. c. 11, 1; anders ist 39.53.6: vellet.
utcumq. est, 37, 54, 7: utcumque res se habet; vgl. 32.3.4.
trist., herb, unangenehm, mehr dichterisch.
renov., c. 25, 10, darnach ergänzt Sigonius: foedus miseris, quod ipsum tamen non fuisse renovandum.
Abrup .
Arth., c. 13, 6.
ne quid etc., um dich nicht als Mörder zu nennen.
laetat., aus recepisti kann te genommen werden.
omnium Illyr., die Römer hatten also mit mehreren illyr. Fürsten im Bunde gestanden.
Maliens. agr., dasselbe, was 41.22.6: per Phthiotidem Achaiam heisst, s. c. 67, 9; 33, 34, 7, weil ein Theil der späteren Malis zum Gebiete der Phthiotischen Achäer gehört hatte, Herod. 7, 198; 216; Bursian 1, 90.
contra f. bezieht sich auf cum exercitu, c. 25, 4.
isti c. 42, 2; 21, 41, 2.
Byzant. contra f., s. c. 13; nach dem Artikel des Bundesvertrages 33, 30, 6, den aber Polyb. nicht hat; 39, 35, 4.
sociis n., die Boeoter, s. c. 38, haben 33.2.6 mit den Römern ein Bündniss geschlossen vgl. 33.29.12, sind aber dann, wenn auch nicht alle Staaten, s. 36.6.5, zu Antiochus abgefallen, 36, 20, 1; in welches Verhältniss sie nachher zu Rom getreten sind, ist von L. nicht berichtet; doch deutet 36.20.4 darauf hin, dass ihnen der Abfall verziehen wurde, so dass sie a. u. St. socii genannt werden konnten, s. Ephem. epigr. 1, 294.
tibi ipsi, für dich besonders, steigert secretam; er hätte sich an dem gemeinschaftlichen Bündniss mit Rom genügen lassen sollen, zur Sache s. c. 12, 5; Polyb. 27, 1 f.
quam non l., weder 33.30 noch Polyb. 18, 7 (44) ist diese Beschränkung erwähnt, Nissen 147.
Euers. etc., c. 13, 7. venientib., conatus.
Aetol., s. zu 41.25.1; 42.5.7; ib. 12, 7. tuos, deine Partei in Aetol.
vid. poss., s. 41.19.6.
Dolop .
evast., 22,
9, 5: Marsos devastat u. a., zur Sache s. 41.22.
ut vict., c. 29, 2.
aras, 41, 20, 9.
hospes, des Perseus, c. 17.
scripta, von seinen Freunden; die sogleich erwähnte Gesandtschaft findet sich bei L. nicht; viell. war es die von Appian p. 263, 4 bezeichnete.
potuisti, bevor er fragte stand es in seiner Gewalt, § 4; 37, 45, 18; 42, 41, 4.
non quaer., die Apposition wie 6.20.8; 24.38.2.
quam o. caus. wie 38.28.7; anders 41.24.5; 24.40.4 u. a., vgl. 42.24.4. quaerenti wie 23.12.9.
faveo or. t., ich leihe deiner Rede geneigtes Gehör, oder: wünsche ihr Erfolg, Cic. Lig. 3, 8; Sull. 16, 46.
ag.
causae, Stoff, Gründe um deine Sache führen, dich in Schutz nehmen zu können. Die Rede wiederholt nur die bereits c. 11 f. u. c. 25 erhobenen Anklagen, wie es scheint um Perseus Gelegenheit zu geben die Nichtigkeit derselben nachzuweisen; es wird so zugleich angedeutet, dass tiefere Gründe den Senat bestimmten den Krieg zu beginnen.
ad ea etc. Appian lässt dieselbe Rede die Gesandten des Perseus im Senate halten, s. c. 14, 1; sie ist, wie die ganze Verhandlung Polyb. entlehnt, aber bei diesem nicht erhalten.
bonam
si 40, 6, 4: ich will die Sache, die, wenn sie vor billigen Richtern geführt würde, als eine gute erschiene, auch vor euch, die ihr — seid, führen, obgleich zu erwarten ist, dass sie da weniger gut erscheinen werde.
eosdem, vgl. 39.36.7.
eorum
partim, s. zu 23.11.11; Gell. 10, 13, 1; partim hominum venerunt plerumque dicitur quod significat pars hominum venit; ib. 7, 3, 16.
verbo, Cic. S. Rosc. 29, 82: de quibus quoniam verbo arguit, verbo satis sit negare: wie er es ohne Begründung vorgeworfen hat, so darf ich es ohne Gründe anzuführen in Abrede stellen. Ob nach d. St. bei Cic., wie ein ungenannter Gelehrter bei Drak., dem Madvig zustimmt, zu lesen sei satis sit, nach Anderen par sit, negare, ist wenigstens zweifelhaft, da der Infinivus mit esse bei den Dichtern zu L.'s Zeit, mit denen er in so Vielem übereinstimmt, gewöhnlich ist, s. zu Verg. G. 4, 447; Hor. Sat. 1, 2, 101; Ep. 1, 1, 32; Tibull. 1, 6, 24; s. Lucret. 2, 16;
vgl. Cato r. r. praef.
gravis, c. 14, 8; 5, 5.
minist., c. 15, 3.
facin., d. Hs. facinerum, s. 23.7.3.
Rammium etc., ausführlich widerlegt App. den Vorwurf.
et vor Theb. verbindet und correspondirt dem folg. et, s. 30.3.2; ib. 42, 9.
quos wie in qua enthält zugleich die Widerlegung, c. 32, 2.
Arthet., App.: *)arqe/tauro/n tines a)nelo/ntes e)n *maxedoni/a die/tribon.
redd. ratio e., wie 39.26.4.
cuius cond., diesen Vorschlag, mich wegen der Ermordung des A. zu vertheidigen, will ich, obgleich er unbillig ist, annehmen, jedoch unter der Bedingung, dass auch usw.; zu accipitis scheint wieder condicionem iniquam, s. 29.1.9, zu denken u. dazu ut etc. Epexegese zu sein, oder es ist: euch dazu herbeilasst.
recus. sum
si accip., vgl. 3.52.6: si faciunt
passuri estis; 4, 42, 6. recusat. sum, bin (schon jetzt) entschlossen, will; das folg. recusabitis bezeichnet einfach die Erwartung, dass es geschehen werde, s. zu 21.13.5; ib. 40, 10.
omn. al. gent., vgl. App. p. 264, 25: xoinw=| ge pa/ntwn a)nqrw/pwn no/mw|, xaqa\ kai u(mei=s toi\s e(te/rwqen feu/gontas u(pode/xe*sde.
int. ceteros, die dieses zurückweisen; es schwebt dem Redner, obgleich et vos recusabitis vorhergeht, vor, dass die Römer so handeln, als ob sie dieses Verfahren nicht zurückwiesen.
cuiquam, weil der Gedanke ist: es würde Niemand im Exil leben können.
ego t., ungeachtet der allgemeinen Sitte.
tamq. regi, nicht: als ob ich K. wäre, sondern: was man nur einem König vorwerfen kann, s. 2.2.3; ebenso ist wol tamq.
reo: was man einem wegen Vergehen gegen die Gesetze vorwirft, wozu die Mordversuche u. die Aufnahme der Mörder gehören, während in Folg. von politischen Uebergriffen die Rede ist. tamq. regi vertritt einen Adjectivbegriff, an den ein zweiter durch et und das Relativ. wie gewöhnlich im Conjunctiv, s. c. 50, 7; zu 10.23.9, angefügt ist.
discept. hab., über
habere s. 28.28.1; 45.38.10, vgl. 39.25.6: quae disceptationis erant.
nam nach ille wie 23.7.3: illa insuper-ediderunt: nam praefectos etc., Val. Max. 1, 7. Ext. 4; 1, 8, Ext. 12; 2, 10, 3, häufiger bei Cicero.
ut ne s.
q., vgl. § 14; 4, 4, 1: ea, ne si utilia quidem sint u. a.; der Artikel ist 33.30 nicht angegeben, s. c. 40, 6; App. p. 264, 12: *)abrou/polin e)ce/bale th=s a)rxh=s. e)pidramo/nta ge toi=s h(mete/rois a)muno/menos. kai taurt) au)to\s u(mi=n e)dh/lw*se *per*seu/s, kai ta\s *sunqh/xas au)tw=| meta\ tou=to a)nenew/*sa*sqe, vgl. c. 13, 6; das zuletzt Erwähnte ist sonst nicht bekannt.
ex foed. lic., Antiochus, s. 38.38.16, war dieses gestattet, vgl. c. 23, 4.
iure gent., Cic. Mil. 4, 10.
quiescerem, hätte ich — sollen, Potentialis der Vergangenheit, 37, 34, 7; Cic. Sest. 24, 54.
et in reg., steigernd; reg. vgl. c. 51, 1.
at en., Einwurf, der die entgegengesetzte Ansicht als verkehrt erscheinen lässt.
causa b., 21, 21, 1.
coercuer., nach der Ansicht der Gegner: — haben soll; zur Sache s. 41.22.
etsi n. m., gesetzt sie hätten es nicht verdient, schwerlich: obgleich sie nicht das, was ich gethan, sondern härteres verdient haben.
vestro d., dieses ist 36.33, .1 nicht bestimmt erwähnt, aber wol das Verfahren des Consuls vom Senate gebilligt worden; App.: *do/loyi e)pe*stra/teu*sen ou)r*si th=s i)di/as a)rxh=s.
adtrib., 41, 6, 8.
si causa etc., wenn ich mein Verfahren vertheidigen müsste, so könntet ihr dasselbe am wenigsten zu hart finden.
non vob.
sed etc.: nicht euch, das wäre selbstverständlich, 38, 22, 9.
in servos, Cic. Off. 1, 13, 41.
Euphran. etc., App. e)/xteinan d) oi( *do/lopes to\n h(gou/menon au)tw=n ai)xi*sa/menoi.
poenar., seiner Schmerzen, Qualen, wie das W. wol früher nicht gebraucht wird, vgl. 24.5.13.
At, alle diese Ent-
schuldigungen sind ohne Bedeutung dem Erscheinen in D. gegenüber.
inde, aus der durch Dolopes bezeichneten Gegend; Dolopia liegt gerade westlich von Phthiotis, 41, 22, während Perseus um nach Delphi zu kommen aus Dolopia südlich gehen musste, das folg. in propinquo ist also nicht streng zu nehmen.
Antronas, c. 67, 9, vgl. Strabo 9, 5, 7 p. 432: po/lews *)antrw=nos, h(\ nu=n plhquntixw=s le/getai, wie 44.28; 29 Cyclodas, während gewöhnlicher Völkernamen und nom. appellativa diese Endung haben. Die drei Städte lagen in Phthiotis, Antron am Meere, gerade der Nordwestseite von Euboea, Oreos, gegenüber, Larisa (Cremaste), c. 56, 7; 31, 46, westlich, Pteleon, c. 67, 9; 35, 43, 4, südlich davon; das Folg. ist dem Sinne nach klar, die Worte unsicher, es wird quia in prop. eram od. quia in pr. Delphi erant verm.; zur Sache vgl. 36.11.6; 45.41.3.
cum exerc., er will nicht läugnen, dass er ein Heer bei sich gehabt habe, sondern nur andeuten, dass zu grosses Gewicht darauf gelegt werde.
vos fac., c. 37, 5.
vocate, wie 38.47.11: das könnt ihr leicht erfahren, ruft nur usw., ebenso ist vor non rec. zu denken: wenn ihr die geringste Verletzung findet.
non rec. q.
videar, s. 29.18.20; 30.30.25: will ich den Vorwurf nicht zurückweisen, nicht läugnen, dass es den Schein haben könne als ob usw., vgl. 41.22.7.
milit., eines S.
misimus neben meos, habebam, 40, 8, 2; Sall. C. 7, 7; Cic. Fin. 1, 7, 24. Aetolis, dass er dahin Truppen geschickt habe, war c. 40, 7 nicht bestimmt gesagt, wohl aber nach Byzanz, ib. § 6; noch mehr drängt Appian zusammen: *buzanti/ois de\ kai *ai)twloi=s kai *boiwtoi=s ou) xaq) u(mw=n a)lla\ xaq) e(te/rwn *sunema/xh*sen, und dem Folg. entsprechend: kai tau=ta pri\n u(mi=n h(me/teroi pre/*sbeis e)mh/nuon, kai oi)x e)me/mfe*sqe me/xri th=s *eu)menou=s diabolh=s. Bei L. bilden die Worte ubi aliquos etc. nur den Uebergang zum Folg.: obgleich ich in diesem einige Beurtheiler, die nicht so billig waren, als du — fand, hatten diese doch keinen Einfluss, bevor Eum. kam; discept. anders c. 23, 6, s. 38.32.7.
effic., 39, 51, 6.
quam te, ungeachtet der harten Anklagen c. 40 nimmt Perseus an, od. gibt sich den Schein zu glauben, dass Marcius es redlich mit ihm meine; zu der Construct. quam etc. vgl. § 6.
circumag. h. orb., 3, 10, 8: ut idem in singulos annos orbis volveretur, Cic. Att. 2, 21, 2; weniger edel ist unser: das Blatt wird sich wenden.
erit m. etc., es werden sich bald Manche finden, welche nachweisen.
nequidq., vgl. c. 50, 6; 38, 47, 11; emotum, ib. 53, 3 u. a. gravior, c. 41, 4; die drei Glieder: nequiquam
gravior.
conquiesc. scheinen parallel und deshalb asyndetisch zu stehen; wollte man nach der Hds. gravioremque lesen, so würde auch et
non posse od. nec conquiesc. erfordert werden.
supra cap.
impos. scheint nach der Analogie von imponere praesidium in aliquo loco, s. 8.23.6; 24.37.8; 31.18.8 gesagt, sonst aber selten so verbunden zu sein, vgl. 21.1.5: insuper imposito; 38, 56, 3; zur Sache vgl. 35.31.9.
talia
ut, eine seltenere Verbindung statt quae od. qualia, Cic. Off. 1, 40, 144, der Gedanke ist derselbe, mit dem App. die Rede beginnt: toi=s me\n profa/*sews e)s po/lemon deome/nois i(xana\ pa/nta e)s th\n pro/fa*sin e*)sti/n.
corr. et emend. zurechtrichten und von Fehlern befreien, Doederlein 5, 319.
cast. hac., es ist wol die c. 40 ausgesprochene Zurechtweisung.
insan. nec quod, c. 41, 9.
aut, sonst, 4, 25, 11.
gravitas würdevolles Ansehen, das sich durch unbedeutende Dinge nicht bestimmen lässt, von Richtern gebraucht, s. zu 24.45.13.
expost., 35, 17, 2; 21, 25, 5; App.: ei) d) ai)deir*sqe *sunqh/xas oi( polu\n a)ciou=ntes au)tw=n lo/gon e)xein, ti/ paqo/ntes u(po\ *per*se/ws ai)/re*sqe po/lemon; nach Polyb., der die von Marcius angeführten Gründe als blosse Vorwände oder äussere Veranlassungen betrachtet, die wahre Ursache des Krieges in der sich wieder hebenden Macht Macedoniens sucht, 22, 22a (8), vgl. L. 39, 23, 5 f.
haec st. des hds. et; im Folg. ist das Praedicat u. die Verbindungspartikel ausgefallen.
censuissent bietet die Hds., das Subj. dazu, etwa: etiam amici regis cum experienda
censuissent fehlt; nicht passend wird gewöhnlich censuisset gelesen und Marcius das Motiv zugeschrieben; Madvig verm. es sei mehr ausgefallen: Marcius andire visus est et, cum finem fecisset dicendi, auctor fuit mittendi Romam legatos. amici regis secreto interrogati mittendine legati essent, cum experienda etc.
ad ult. bis zum äussersten, ?? lange noch etwas versucht werden könne.
praetermittendam ist wegen experienda omnia dem hs. praetermittendum vorzuziehen, obgleich das Gerundium mit einer Präpos. nicht ohne Beispiel ist, s. Cic. Fam. 9, 16, 2; p. Scaur. § 13; Cato m. 2, 6; Quint. 4, 5, 17; Sil. It. 15, 105 u. a.
quon. modo etc., es ist an das Heer und die Flotte des Sicinius gedacht; wäre das c. 36, 6 Erzählte vorausgegangen, so hätte der Senat gebeten werden müssen die Gesandten zuzulassen.
indut., weil die Römer, wenn auch ohne bestimmte Erklärung, factisch den Krieg begonnen haben, vgl. c. 36, 4.
cuperetq., das zu erwartende id ist wol nicht zugesetzt, weil es eben vorhergegangen ist.
gravate, s. 32.32.6, er machte wirklich viele Umstände und Schwierigkeiten, wenn es auch, wie das Folg. u. § 1 cum adsensu, § 2 cuperet etc. zeigt, nur zum Schein geschah.
in magn. gr., so dass er ihm dadurch — erwies, s. 39.26.12; doch wird sonst in gratium gewöhnlich ohne Adjectiv gebraucht; etwas verschieden ist 8.22.4; vgl. Ter. Phorm. 4, 3, 16: cum bona gratia.
enim geht auf cuperet
petisset; die Sache selbst passt in das J. 582, nicht aber 583, s. c. 30, 8; 32, 5; 6; 35, 3; 6.
ducem, weil die Wahlen erst spät erfolgten, c. 28, 1.
omnia
haberet ist, da der König die Rüstung vollendet hat, nicht durch ni spes etc. bedingt, sondern, viell. um ein zweites cum zu meiden, dem bedingten Satze suo
incipere
posset bei — statt untergeordnet: cum omnia
haberet
posset.
occaec. cons., sonst sagt L. occaecare animum, weshalb Drak. consilia tilgen will.
suo, 38, 45, 11; 44, 39, 4; alieno Varr. r. r. 3, 5: alieno tempore venditoris; Curt. 7, 30, 10: meliore tempore hostium quam meo, Gron. will deshalb hostium lesen; s. 35.49.13.
posset, damals, als die Verhandlung stattfand.
Verhandlungen mit den Böotern und Achäern. Pol. 27.1 ff.
fide indu. int., das Wort darauf gegeben, der Waffenstillstand garantiert war; Caes. B. G. 5, 36, 2: fidem interponere.
conparati ist nicht richtig, es wird conversi, profecti u. A. verm.
discedent., wie 43.6.8.
comm. conc., 33, 2, 6; Polyb. wollte da-
durch (iam, ehe noch Marcius ankam, in ipso itinere) auf das Ungerechte dieses Verfahrens hinweisen.
proprie, 25, 28, 4: neve alteri proprie sibi paciscerentur quicquam.
quos st. des hds. quis, welches Dativ, wie 26.15.4; 44.3.2, vgl. 21.62.2, u. auf das näher stehende resp. dato bezogen wäre, vgl. 40.31.9; 9.17.2.
alio c., dem Streit über einen anderen Gegenstand, die Boeotarchenwahl.
comit. praet., nach röm. Ausdruck, 10, 22, 8; 4, 13, 5.
victa p., die welche ihren Candidaten, einen Anhänger der Römer, nicht hatten durchbringen können, finden in ihrer Niederlage ein Unrecht, das sie glauben rächen zu müssen.
coacta m., § 8: concilium, hier eine ungesetzliche nicht von der zuständigen Behörde berufene Versammlung, s. 39.15.11; 2.35.4.
urb. recip., 26, 25, 12, kann, da exules folgt, nicht bedeuten, dass die Böotarchen als solche nicht aufgenommen werden, Versammlungen halten, sondern, dass sie verbannt sein sollen. Ueber die Böotarchen s. 33.27.8; Schoemann Griech. Alt. 2, 73.
mutat. an., der Bürger, besonders wol derer, welche in der Versammlung § 7 gestimmt hatten.
duodoc., die Häupter der § 6 bezeichneten Partei.
privati, da es nur den Böotarchen zukam.
coet. et conc., 2, 28, 1; 3.
nov.
praet., der § 7 gewählte.
decreto, auf seinen Antrag wird es beschlossen, § 8 decretum faciunt; 32, 22, 4; schon verbannt, werden sie noch zum Tode verurtheilt, Cic. Lig. 4, 11.
Laris., nachdem das vor der schon c. 38, 2 berichteten Ankunft der Verbannten Geschehene nachgeholt ist, schreitet die Erzählung weiter fort.
caus.
societ., s. 40.16.3; 24.6.1: vinculum cum Romanis societatis; 2, 5, 2.
ex cont. ort. c., Angabe der Verbannten, wie c. 38, 5; der Satz ist von einem aus contulerant zu entnehmenden dixerant abhängig, vgl. 38.22.4; 1.19.2: quippe efferari etc.
cont.
cert. die § 7 gebrauchten Worte in umgekehrter Ordnung; doch bezieht sich an u. St. contentio, da es mit dem Vorhergeh. in Verbindung steht, auf den Streit über das Bündniss, der zu einem Parteikampfe wurde, in Folge dessen sie verbannt sind, s.
39, 39, 1; 2; ib. 40, 1; vgl. 1.7.2.
tamen deutet an, dass man Gesandte beider Parteien nicht erwartet habe.
accusat. scheint erklärend zu exules hinzugefügt zu sein c. 63, 12; 3, 1, 3. Nach Pol. 27.1, ist Ismenias Abgesandter des Neon, c. 38, 5, und in Chalcis.
aliar., wie 41.20.10: reliquorum.
principes, die höchsten Beamten der einzelnen Staaten, welche, jeder für sich, als Vertreter seines Staates, wie Ismenias, den Beschluss fasst; während sie sonst nur Anträge zu stellen haben, s. 32.22.4; 5; 9; doch vgl. 41.24.19.
quisque, wie § 5 singulis; das hds. quoque ist schwerlich in quique zu ändern, da der Plural von quisque nach dem Reflexiv sich nicht leicht findet, 26, 29, 3 ist quosque Conjectur, s. 39.31.12; Vogel Curt. 3, 3, 25.
proprio, 27, 38, 7: suo proprio bello; 4, 8, 4; Pol. sagt nur e)gxeiri/zontes th\n e(autw=n patri/da, aber statt des weniger genauen separatim
amicitiam § 5 heisst es c. 2: dido/ntas au(tou\s ei)s th\n pi/*stin xat) i)di/an e(xa/*stous; proprie zu schreiben ist wol nicht nothwendig, c. 43, 5 schliesst sich dieses an iungi an.
in fid., 39, 54, 7; das Volk als ein Ganzes (gentem) soll sich in den Schutz der Römer begeben, Pol.: o( de\ *i*smhni/as xata\ xoino\n pa/*sas ta\s e)n *boiwti/a| po/leis didou\s ei)s th\n tw=n p<*>o*sbeutw=n pi/*stin. h)=n de\ tou=to me\n e)nantiw/taton toi=s peri\ to\n *ma/rxion, to\ de\ xata\ po/lin dielei=n tou\s *boiwtou\s oi)xeio/taton.
in trib., u(po\ ta\ di/qura.
haud m. afuit., wie 2.10.2: paene dedit.
decretum etc., s. 33.16.3: decretum societatis Romanae; 1, 27, 3: pactum transitionis u. a., Pol.: me/nein e)/fa*san dei=n e)n th=| pro\s to\n *per*se/a *summaxi/a|.
const. princ., wahrscheinlich von L. geändert; Pol.: *)olumpi/xou tou= *korwne/ws prw/tou metaqeme/nou kai fa/*sxontos dei=n a)nte/xe*sqai *(pwmai/wn, e)ge/neto o(lo*sxerh\s — meta/ptwsis tou= plh/qous; das Folg. hat L. verkürzt.
auctores p. amic. etc., deutlicher Pol.: to\n *dixe/tan h)na/gxa*san pre*sbeu/ein pro\s tou\s peri\ to\n *ma/rxion, a)pologh*so/menon (satisfaciendum) u(pe\r th=s pro\s to\n *per*se/a *summaxi/as, dann beschliesst das Volk Gesandte zu schicken tou\s e)gxeiriou=ntas th\n po/lin *(rwmai/os; nur auf die letzteren kann sich laeti audierunt beziehen, Pol. c. 2, 4.
separatim sing., darauf liegt der Nachdruck; das durch renovand. amicit. angedeutete von Pol., s. oben, bezeichnete Verhältniss soll zwischen den einzelnen Städten, nicht dem ganzen Bunde, und Rom erneuert werden; doch ist bei L. separ. sing., was man bei renovare amicit. erwartet, zu auctores fuerunt gezogen: Pol. c. 2: parh/ggeilan pre*sbeu/ein par*si — dido/ntas — xat) i)di/an e(xa/*stous.
exules, die als Anhänger der Römer verbannten.
auct.
damnar. entspricht Pol. lumh/na*sqai th\n tw=n pollw=n eu)/noian pro\s th\n *maxedo/nwn oi)xi/an, nach ihm flüchtet Neon nach Macedonien, Ismenias u. Diketas werden in das Gefängniss geworfen.
discusso, dass die gänzliche Auflösung dialur*sai tw=n *boiwtw=n to\ e)/qnos, des böot. Bundes, der so lange bestanden hat, s. Schoemann 2, 72, gemeint sei, zeigt der Zusammenhang u. c. 47, 3, vgl. 2.28.4. Die Römer befolgen hier dieselbe Politik, wie bei der Auflösung des latinisch. Bundes.
Pelop., 36, 42, 4; an u. St. kann auch in ausgefallen sein.
accers., xatalipo/ntes e)pi\ th=s *xalxi/dos.
Argis, wie 31.25.2; 38.30.4; die c. 37, 8 erwähnten Versammlungen finden nur in einzelnen Staaten statt.
res etc., die ausgefallenen Worte lassen sich aus Pol.: parexa/le*san )/*arxwna to\n *strathgo\n xili/ous e)xpe/myai *stratiw/tas ei)s *xalxi/da nicht entnehmen; über die Wichtigkeit von Chalcis s. 28.6.8; 31.23.11; 32.37.3; 34.49.5. Dass die Forderung erfüllt wird, zeigt das Folg.; Archo, s. 41.24, damals Strateg, und seine Partei, obgleich Macedonien nicht abgeneigt, wagen nicht zu widersprechen.
dum
traic., das geringe Heer des Sicinius darf seine Stellung nicht verlassen, von den 1000 M. c. 37, 1 ist nicht die Rede.
peractis etc., Perseus ist so alle Aussicht auf Unterstützung aus Griechenland, mit Ausnahme einiger boeotischen Städte, genommen.
princ. h., xata\ xeimw=na, des J. 582.
Gesandtschaft nach Asien, Rhodus und anderen Inseln. Pol. 27.3.
Inde, von Rom.
Asiam, wahrscheinlich ist die schon c. 19, 7 nach den röm. Annalisten erwähnte Gesandtschaft hier nach Polyb. wiederholt, wenigstens nennt er 1. 1. Tiberius und Postumius; Iunius jedoch nicht; Claudius ist auch einer der Gesandten c. 19; Postum. Consul 580, s. zu 41.21.1; Iunius, Consul a. u. 576, s. 40.59; 41.5; 45.9; Nissen 15; 246.
circumeuntes
accurat., 35, 31, 1; 4.
maxum.
mom. hab., s. 3.4.9; ib. 55, 5.
fovere, § 4; c. 29, 11.
quadrag., ebenso Pol. aber in anderer Ordnung.
prytanin, P. prutaneu/wn; 15, 23 pru/tanis, aber 29.4 pruta/neis und 27.6 protaneu/ontos th\n deute/ran e(/xmhnon zeigen, dass zwei waren und je 6 Monate die Geschäfte leiteten; die Erklärung des griech. Namens wie 41.20.7; 37.32.5: 32, 5, 10 u. a., vgl. Hertzberg, 1, 315.
orat., 32, 28, 8: his orationibus pervicerunt, auch a. u. St. hat die Hs. pervicerat, da aber L. dieses sonst intransitiv braucht, so ist nach Drak. perpulerat (Madvig verm. perduxerat) geschrieben, vgl. Pol.: xai/per ou) pro*sdeome/nwn tw=n *(rodi/wn xata\ tou\s to/te xro/nous, näml. dass die Römer sich sehr bemühten die Rhod. auf ihre Seite zu ziehen, vgl. c. 26, 8.
vanam wol aus Pol. entlehnt, da das Excerpt sehr verkürzt ist; L. hat früher dieses nur angedeutet, c. 12, 4; im Folg. viell. Roman.
stabilem zugesetzt. reg. fov. spe., die Hoffnung durch Begünstigung der Könige (von Macedon., Syrien, Aegypten) zu gewinnen.
eundem nav. app., 31, 47; 32, 16; 36, 45; 37, 9; 22.
trepid., i(/na e)a/n tis — ge/nhtai xrei/a, mh\ to/te para*sxeua/zwntai pro\s to\ paraxalou/menon.
paranda cl., ohne in, 41, 26, 13.
id, wenn dieses fehlte, würde ut etc. leicht als Object von facere genommen; im Vorhergeh. erwartet man ante bei nisi.
instr. ornat., vgl. 29.1.3: instructi atque ornati: mit allem Nöthigen reichlich versehen, über ornare s. 40.26.8; 43.9.4.
ostend., vgl. 29.22.1 ff.
moment. fuit, vgl. 28.17.10: magnum in omnia momentum Syphax erat., 21, 4, 2; 40, 21, 2; Madvig verm. fecit od. habuit, s. § 3; c. 46, 5.
Decim., c. 19 u. 37, 2.
regib., Gentius und andere illyrische Fürsten, s. 40.42.1.
Gesandtschaften des Königs Perseus. Pol. 27.4 f.
incolhat.
cond., Präliminarverhandlungen.
pacis, um ihn zu erhalten, gewöhnlich um ihn zu schliessen; doch denkt L. den Krieg schon begonnen, c. 43, 2: indutiarum. Im Folg. lässt sich aus Pol. pro\s me\n tou\s a)/llous di) au)tw=n tw=n grammatofo/rwn e)/pempe ta\s e)pi*stola/s, ei)s de\ th\n *(ro/don rai\ pre*sbeuta\s *sunape/*steilen etc. nur zum Theil erkennen, was L. geschrieben habe, da das Fragment verkürzt scheint, wenigstens hat L. selbst schwerlich Byzantium zugesetzt, sondern fand mehrere Städte bei P. genannt; im Folg. viell. Rhodum et litteras scripsit et legatis.
ead. sent. ad etc. wäre nicht ohne Härte, viell. ist scripta od. scriptum ausgefallen.
quae audiss. etc. ist so angefügt, als ob die orat. obl. noch fortgesetzt werden, etwa folgen solle ea fuisse od. ä., geht aber durch disposita in eine andere Form über. P.: pa/nta ta\ di/raia rate/tatten ei)s th\n e)pi*stolh\n etc.
confidere n. se oder eum; Pol. parera/loun tou\s *(rodi/ous rata\ me\n to\ paro\n h*(suxi/an e)/xein etc.
gratia, Einfluss.
ius ac potest., 34, 57, 7; zum Gedanken s. c. 30, 6.
quo plus etc., P. o(\*sw| ga\r plei=on o)re/gontai th=s i*)shgori/as rai\ parrhsi/as rai\ diatelour*si pro*statou=ntes — th=s tw=n a)/llwn *(ellh/nwn e)leuqeri/as.
serva a. obn., s. 37.54.6; 38.24.3, auf die dignitas und opes statt auf die Rhodier bezogen; Pol. hat den Gedanken nicht.
respect., 21, 44, 8.
part. mel., nirw=ntos au)toi=s tou= belti/wnos — h)ci/oun de\to\n *per*se/a dia\ th=s a)porri/*sews (exdecreto) ei)s mhde\n au(tou\s pararalei=n toiou=ton, e)c oi(= fanh/*sontai
pro\s th\n *(rwmai/wn a)ntipra/tton tes bou/lh*sin, was L. frei umgestaltet hat; über esset s. c. 13, 5.
redeuntes, nach Pol. geht eine andere Gesandtschaft nach Böotien.
Thebani
Romanis findet sich in dem Bericht des Polyb. nicht, vielmehr naben die Gesandten in den 3 Städten gleichen Erfolg, die Thebaner wie die anderen beiden schicken Gesandte an Perseus um Hülfe. Dadurch entsteht bei Polyb. ein auffallender Widerspruch, da es bei ihm weiter heisst: pararalou/ntwn (die Gesandten der 3 Städte) boh/qeian e)rpe/myai tai=s po/le*si tai=s ai(roume/nais ta\ *maredo/nwn tou\s ga\r *qhbai/ous barei=s o)/ntas e)/pireir*sqai rai\ parenoxlei=n au)tou\s dia\ to mh\ bou/lesqai — ai(reir*sqai ta\ *(rwmai/wn. Ob L. selbst den Widerspruch bemerkt und ihn durch den Zusatz im Texte beseitigt oder den Text des Polyb. schon verändert gefunden habe, lässt sich nicht entscheiden. Dass wahrscheinlich nicht Polybius selbst diesen Irrthum verschuldet habe, zeigt ein vor Kurzem aufgefundener Senatsbeschluss, nach welchem die dritte der von Rom abgefallenen Städte nicht Theben ist, sondern Thisbae, eine Stadt am Helicon, nicht gar weit vom Meere, Hom. II. 2, 502; Burs. 1, 242. Wahrscheinlich ist es auch diese, nicht Theben, welche c. 63, 12 von den Römern eingenommen wird, s. Mommsen Ephem. epigr. 1, 279; 291. Doch scheint schon L. nicht den Namen dieser Stadt, sondern Thebae im Texte des Polyb. gefunden zu haben, s. Philol. 33, 611 ff.
damnatis princ., es ist das c. 44, 6 erwähnte Decret.
reges, Pol. 27.2: th\n tw=n pollw=n eu)/noian pro\s th\n *maredo/nwn oi)ri/an, vgl. L. 32, 22, 9 f., es ist deshalb nicht nothwendig regem zu lesen.
tamen, obgleich er selbst nicht helfen könne.
ita ist vorangestellt und stärker zu betonen, erst durch ne bestimmt: suadere, ut ita
se vindicarent, ne, einfacher Polyb. c. 5: raqo/lou d) au)tou\s parera/lei *qhbai/ous me\n a)mu/na*sqai rata\ du/namin, *(rwmai/ois de\ mh\ polemei=n.
qua ist ungewöhnlich = si qua ratione gebraucht, vgl. 39.48.6; Cic. Phil. 6, 3, 5.
Verhandlungen im Senate. Diod. 30, 7; Pol. 27.7(6); 13, 3.
in Cap., in einer Senatssitzung in dem capitol. Tempel.
renunt., 23, 6, 3.
per das hinterlistig gebrauchte Mittel, 40, 25,
7.
ipsis, die Gesandten sprechen im Namen ihres Volkes; der Dativ liegt hier nahe, vgl. c. 12, 5.
praeocc. ante, 40, 4, 14.
exercit., c. 43, 3.
aecum (d. Hs. hat haecum) venturum wäre ungewöhnlich u. unklar, viell. ist ein Subst. ausgefallen, wie auch das folgende illum auf einen Wechsel des (logischen) Subjectes hindeutet, etwa aequum certamen futurum, s. 3.7.5; 22.13.1; über den abl. abs. spatio sumpto s. zu 39.54.13; es wird auch in aequum venturos od. ad aecum rem venturam u. A. verm.
distr., c. 44, 6.
ne
ullo stärker als ut nullo, vgl. 26.16.10.
veteres bejahrte, 1, 54, 1, antiqui der alten, strengen Sitte treue, 39, 11, 5.
non per ins. etc., L. hat hier auf politische Verhandlungen angewendet, was in Beziehung auf die Art der Kriegführung ausgeführt wird von Pol. 13.3: w(/st) ou)de\ tou\s polemi/ous h(rou=nto di) a)pa/ths nira=n, u(polamba/nontes ou)de\n lampro\n ou)de\ mh\n be/baion ei)=nai tw=n ratorqwma/twn, e)a\n mh\ tis e)= tou= profanou=s maxo/menos h(tth/*sh| — tou\s a)ntitattome/nous. dio\ rai\ *suneti/qento pro\*s*sfars mh/te a)dh/lois be/le*si — xrh/*sa*sqai rat) a)llh/lwn, mo/nhn de\th\n e)= xeiro\s — ma/xhn a)lhqinh\n u(pela/mbanon ei=nai rri/*sin pragma/twnh(r| rai\ tou\s pole/mous a)llh/lois prou/legon rai\ ta\s ma/xas, o(\te pro/qointo diarinduneu/ein, rai\ tou\s to/pous, ei)s ou(\s me/lloien e)cie/nai parataca/menoi.
Rom.
art., 5, 27, 8: Romanis artibus, virtute, opere, armis
vincam, 1, 53, 4.
et noct., nicht aut wegen der engen Verbindung der Begriffe, s. c. 41, 14.
per insid. etc., a)dh/lois be/le*si.
simul. fug., Tac. G. 6, 7; das Fehlen der Präposit. 35, 48, 7; 38, 28, 9.
ad
h. redit., c. 38, 10 transitus, an den Kampf der Reiterei ist dabei nicht gedacht, s. 1.14.7; 22.47.1.
vera v. gl. etc., mo/nhn th\n e)= xeiro/s; Tac. Ann. 2, 88: non fraude neque occullis, sed palam et armatum populum R. hostes suos ulcisci.
nec ut nach non wie 22.5.7.
astu, 27, 20, 9.
denuntiare
finire, da diese Verba, nachdem bereits indicere vorausgegangen, nicht auf bellum bezogen werden können, so müssen die Objecte zu denselben ausgefallen sein; ob aber L. proelia od. proclium, pugnam, certamina od. A. geschrieben, oder, wie oft, s. 40.39.8; 22.5.1; 33.37.7; 34.19.6; ib. 30, 5 u. a., diem (tempus) locumque verbunden zu finire gefügt und o(/te pro/qointo
diarinduneu/ein besonders ausgedrückt habe, lässt sich nicht erkennen. etiam interd., steigert das Folg. solitos gegenüber, und etiam ist deshalb schwerlich zu entfernen; über finire s. 39.17.2; zum Gedanken vgl. 7.14.3; 22.38.10; 9.17.15:
indicatum
medic., L. scheint hier wie Periocha 13 der Erzählung des Claudius, s. Gell. 3, 8, 5, dass die Consuln dem König den Verräther anzeigen, zu folgen, s. Plut. Pyrrh. 21; Cic. Fin. 5, 22, 62; Front. 4, 4, 2; Zonar. 8, 5 p. 121; anders 39.51.11.
vere, ist unsicher; die Hs. hat regis, vgl. 39.37.9; 22.14.11; 28.35.6; Andere verm. religionis
Romanae, doch würde dieses hier, vgl. 21.4.9, einen nicht ganz passenden Gegensatz zum Folg. bilden, wenn es auch von dem Nichthalten eines Vertrages 22, 6, 12 Punica religio heisst.
versut. Pun., 39, 40, 3: es gehöre an, in das Bereich von, Diod. 1. 1.: mh\ pre/pein *(rwmai/ois mimeir*sqai *foi/niras w(/*ste di) a)pa/ths — tw=n polemi/wn perigi/gne*sqai/; so dass man schliessen darf, Pol. habe diesen Gedanken bei den Verhandlungen ausgesprochen, L. die Stelle aus 13.3 herbeigezogen, und das Folg. callidatis Graecae selbst hinzugefügt. Ueber den Wechsel Romana
versut. Pun. vgl. 3.62.6. Die calliditas wird 22.22.15 auch den Puniern beigelegt.
apud quos, s. 2.53.1: Veiens bellum, quibus; Cic. Div. 2, 13, 31: Pherecydeum illud,
qui u. a., die Form des Relat. lässt die Erklärung als freier, selbständiger erscheinen.
haec minus st. des hs. ac nimis; doch scheint die Wiederholung von haec nicht passend, viell. ist ac richtig u. ein zweites Attribut nebst minus ausgefallen.
utilis ist durch honesti veranlasst, s. 5.3.9, vgl. 31.13.5: inter aequum et utile; zur Sache 7, 31, 1.
eod.
in Gr., s. 37.19.8: eodem Adramytteum; 41, 17, 8.
quinquer., die Zahl der Schiffe fehlt; wahrscheinlich erhielt Marc. über dieselben das Commando, wie die § 10 u. 12 erwähnten Gesandten über die Truppen, s. c. 37, 1.
e re p. max., vgl. c. 26, 1; 28, 1; c. 31, 15, 1 u. a.
duo mil., vgl. 36.8.
Lent., c. 37, 7.
trecent., von den c. 37 erwähnten od. auch
von Sicinius.
ut Theb., kurz st.: in Theb. sich aufhalten und daselbst usw.; es wird vorausgesetzt, dass Theben nicht abgefallen sei, s. c. 46, 8. Die Römer benutzen den Waffenstillstand, um sich der wichtigsten Punkte zu versichern; anders Perseus. c. 46, 10.
Gesandtschaft des Perseus an den Senat. Abzug der Feldherrn von Rom. Polyb. 27, 7 (6); Diod. 30, 1; App. Mac. 11.
ad b. cons. er. dest., bestimmte Pläne über den Krieg, dass und wie er geführt werden sollte, gefasst hatten, Pol. pa/lai prodieilhfo/tes u(pe\r tou= polemei=n, vgl. 21.54.6: destinatum consilio; Curt. 5, 28, 5: ad omne obsequium destinatos.
sen.
praeb., dass die Gesandten (Solon u. Hippias) sicheres Geleit erhalten haben, s. c. 43, 1; 4, wird vorausgesetzt.
et
et
tamen, 40, 47, 10; 10, 9, 11.
defensum, hier: in Schutz nehmen gegen die Anschuldigung, diese abweisen; Cic. Sull. 4, 12: crimine propulsando, Pol.: to\ de\ plei=on a/pelogournto peri\ th=s e)piboulh=s, das Uebrige hat L. zugesetzt.
cetera depr., was sie sonst noch sprachen, s. c. 13, 1; 32, 37, 1: cetera oratio.
trices., anders c. 36, 7, vgl. 37.1.6.
exceder., Pol.: pro*se/tacan au)toi=s e)= me\n th=s *(rw/mhs eu)qe/ws a)palla/tte*sqai rai\ toi=s a)/llois a(/pa*si *maredo/*sin o(/*soi parepidhmou=ntes e)/tuxon, e)=de\ th=s *)itali/as e)n tria/ronq) h(me/rais e)=xw<*>ei<*>n; die Ausweisung der übrigen Macedonier wird auch von Diod. erwähnt und von Appian. wol nach Polyb., dessen Darstellung verkürzt ist, hart getadelt; L. hat sie viell. als die Römer entehrend übergangen. Von dem hier nach Polyb. Erzählten ist wahrscheinlich der c. 36 nach den Annalisten gegebene Bericht, nur eine andere Gestalt; viell. erfolgte erst jetzt der schon c. 30 erwähnte Volksbeschluss.
denunt., die Wiederholung ist nicht beabsichtigt. Pol.: meta\ de\ tau=ta tou\s u(pa/tous a)narale*sa/menoi parw/rmwn e)/xe*sqai tou= rairou= rai\ mh\ raqusterei=n.
dicer., wie 36.8.2, vgl. 35.3.2.
Lucret., sein Abgang ist nach den Annalisten schon c. 35, 3 berichtet.
quadrag., c. 27, 1 ist die Ausrüstung von 50 Schiffen angeordnet, auf diese grössere Zahl bezieht sich, wenn hier dieselbe Flotte gemeint ist, viell. ex refectis etc.
frater, wol als Legat des Prätors, nicht wie 32.16.2 vom Senate
dazu bestimmt.
ab soc., s. 36.42.2.
ab Reg.
quatt. könnte als frei zu ab soc.
acceptis nachträglich gefügte Erklärung u. Beschränkung betrachtet werden, s. 22.10.2; indess ist es wahrscheinlicher, dass ein Partic., nach Drk. exactis, ausgefallen und der Satz zum Folg. zu ziehen sei.
Uritib., wenn der Name richtig ist, eine Bezeichnung der Sallentiner nach ihrer Hauptstadt Uria, s. Mommsen G. d. röm. MW. 323.
supervect., ein seltener Ausdruck st. des gewöhnlichen superare; auch wird derselbe sonst anders gebraucht.
ltaliae wäre hier zu spät erwähnt u. neben Calabriae unnöthig, gewöhnlich wird es nach oram gestellt.
promunt. Strabo 6, 3, 1 p. 277: th\n a)/xran th\n *)iapugi/an.
Dyrrh., die Stadt ist schon lange mit Rom verbunden, Pol. 2.11; dass sie Schiffe stellt, wird erst hier erwähnt, s. 44.30.10.
Issaeor. c. 26, 2.
Genti c. 37, 2.
eos
abduct., c. 36, 7.
Neap., c. 35, 3 geht er von Brundisium ab.
d. quinto, so dass er am 5. Tage landete.
ut
conseq. scheint, da es nicht opperiens simul heisst, unmittelbar von stetit abzuhängen, vgl. 27.40.1, zu 3.33.5.
terrest., c. 49, 5: cladis, c. 23, 10.
per alt., vgl. 35.43.4.
conseq., absolut, 1, 25, 10; 33, 1, 5, ebenso wird assequi, persequi gebraucht.
votis etc., 21, 63, 9.
semper q. etc., vgl. 27.40; 29.26; 44.22, 17; die vorliegende Schilderung scheint, da die Sache als etwas Unbekanntes dargestellt wird, u. in prosecuntur wol Romani als Subject zu denken ist, nicht einem röm. Annalisten, sondern Pol. entlehnt.
convert. 26, 50, 1.
ad, vgl. c. 65, 5; 1, 5, 7.
contr., n. eos od. homines.
offic., 2, 49, 5.
summam r. p., 38, 50, 9. quam bezieht sich auch auf das gleichfalls den Begriff der
Ungewissheit enthaltende communis, s. c. 14, 4.
adversa etc., der dreifachen Bezeichnung der von höheren Mächten abhängigen Wechselfälle des Krieges, s. Einl. 20 f., werden die durch die Beschaffenheit der Feldherrn bedingten entgegengestellt. adver. secunda geht auf den Begriff in subit animum, s. 45.5.11, quae
quae wie qui
quam auf subit cogit. anim. Die Begriffe adversa sec. sind nochmals in die epexegetischen Relativsätze aufgenommen: cladis
bona.
prudentia, s. 22.12.6, steht genauer der temeritas gegenüber als das allgemeine virtus: Tüchtigkeit der inscitia, s. 22.9.7, vgl. ib. 25, 12.
utrius ment.
fort., freier genetiv. qualitatis, c. 30, 4. mentis bezieht sich auf inscitia
virtus; fortunae auf § 4; die Verbindung beider wie 30.42.15 u. o., vgl. 38.51.9; bei utr. fortun. wird vorausgesetzt, dass nur manche Feldherrn vom Glücke begünstigt werden, vgl. 38.48.13; Cic. de imp. Pomp. 16.
scand. in C., vgl. 1.10.5; 3.67.11; anders scandere Capitolium, ersteigen, 3, 68, 7; 4, 2, 14, zur Sache 38, 48, 16.
eam, über den Sieg.
Persei als Dativ hat d. Hs. wie c. 25, 2; 52, 3; 43, 8, 6; 45, 19, 5; da in gleicher Form sogleich der Genetiv folgt, wird Perseo od. Persi gelesen.
autem führt den Untersatz ein: nun aber war P. ein bedeutender Gegner, folglich, s. 25.35.6.
clara 31, 1, 7.
inter
etiam, 36, 38, 4; aus bello ist prospere gesta zu erklären.
desit.
celebr., 5, 17, 5; 34, 41, 5; aber desierant contemni, 6, 6, 6; 4, 35, 9; 5, 3, 2.
nomen weit von Persei getrennt, s. zu c. 20, 5.
cum h. cog., 37, 46, 1: cum hac spe; vgl. 3.2.1; 1.34.10.
consulares, wie auch sonst in dieser Zeit, s. c. 35, 4; 36, 17, 1; 44, 37, 5, Mommsen Str. 1, 189, 1; 2, 656.
missi vom Senate, 32, 28, 11; 36, 1, 8; der Consul selbst hat wenig Kriegserfahrung, 41, 15, 9; 44, 21, 2; Lange 2, 267.
Claud. 41, 12 ff.
Muc. zu 41.21.1.
inlust. iuv., dazu ist nicht missi sondern ein entsprechendes Prädicat zu denken, da diese Senatorensöhne den Feldherrn als contubernales begleiten, eben so zu exercitum aus travectus etwa profectus est, wenn dieses nicht ausgefallen ist, od. venit.
Lent. viell. ein Sohn des c. 37, 1; 47; 56 genann-
ten; M. ist wahrscheinlich verdorben, da dieser Vorname in der gens Manlia verpönt war, 6, 20; Marq. 5, 1, 13.
Nymph., c. 36, 8.
Apollon., 24, 40, 15.
Kriegsrath und Heerschau in Macedonien. Plut. Aemil. 13. Iustin. 33, 1.
paucos a. d. steht nicht mit postquam in Verbindung, sondern bezieht sich auf das Vorherg.: wenige Tage vor der Landung des Consuls hatte P., nachdem usw.
praecid., 29, 15, 15.
divers. s., durch verschiedene, da verschiedene ausgesprochen waren, 28, 26, 1; 1, 26, 6.
stipend., c. 6, 7.
mult., 38, 48, 4; das Subj. gibt der Zusammenhang.
quidq.
patiend. St.: quidquid vellent od. imponerent pat. esse; patiend. esset, obgleich es nur die Folge bezeichnet, ist gebraucht um zugleich anzudeuten, dass die Bedingungen sehr hart und drückend sein würden, dadurch aber ein neues Praedicat non recus. nöthig geworden, vgl. Verg. Aen. 12, 678: stat quidquid acerbi est
pati.
in aleam, 40, 21, 6: einem Glücksspiele, das zu so gewaltigen Wechselfällen führen könnte.
diem t., 22, 39, 12.
timend.
tim., 3, 65, 11.
feroc. sent. e., 1, 8, 3.
quidq. cess., mit jedem Schritte rückwärts, wenn er nur einen Fuss breit zurückweiche, s. § 2; 34, 62, 12; im Folg. die gewöhnliche Construct.
simul
prot., zugleich — in einem Zuge weiter, in unmittelbarer Folge, 41, 24, 20.
pec. a. agro, vgl. 37.54.14 f.; bis jetzt hatten die Römer die Länder der Besiegten nicht mit ihrem Reiche verbunden, sondern sich mit der Oberherrlichkeit begnügt, andere ihren Bundesgenossen gegeben.
pecun., dem stipend. entsprechend.
scire n. eos, wegen des folg. sese ist nicht se wie gewöhnlich, s. 31.11.5, zu denken; auch würden die Höflinge diesen Gedanken nicht passend als den ihrigen aussprechen.
imperia, Staaten, die Magistrate (cum imperio) haben, Republiken, wie Carthago, vgl. 21.44.11.
sub cas. m. e., c. 52, 12, vgl. 30.31.6: subiecta mille casibus; der Zusammenhang ist wol: die Römer eroberten nicht um ihr Reich zu vergrössern, sondern um es gegen die Wechselfälle, denen es wie alle grossen Staaten unterworfen sei, sicher zu stellen. Auch
der röm. Staat könne in Gefahr kommen; um in dieser nicht wie Carthago u. Antiochus zu erliegen, müsse das maced. Reich, das allein noch zu fürchten sei, vernichtet werden, also wäre jede Nachgiebigkeit vergeblich, vgl. c. 52, 16; Sall. I. 81.
cervic. 22, 33, 6.
el quod, c. 41, 9; was in quia liegt, lässt sich nicht erkennen (facile?)
sua fort., das ihm eigenthümliche, die fortuna populi R., vgl. 24.30.7: suaque; 26, 41, 17: labantem fortunam p. R.
antiq. an., s. 31.18.4, wieder erobernd auftreten, vgl. c. 52, 14.
dum
sint, 40, 17, 5; 24, 19, 3: so lange er noch nichts verloren od. aufgegeben habe.
apudan., 34, 2, 4.
extorr., 2, 6, 2.
Samothr., c. 25, 6, in Bezug auf das 44.46; 45.5 Erzählte.
superst. regno nach superstes vitae.
an
aut
aut, oder ob er, ob er nicht vielmehr-entweder-oder, Cic. Or. 1, 9, 37: an - Romulus aut - aut; Fin. 1, 21, 72; L. 4, 40, 6: arbitrerisne aut
aut; im Folg. stehen patiatur
liberet unabhängig von malim als selbständige Sätze.
fortunae, seiner hohen Stellung, 41, 20, 2.
ut
patiat., euphemistisch st. im Kampfe unterliegen, vgl. 45.8.2 ff.
quodcumq., substantiv., 9, 14, 7; 45, 24, 12.
ab imper., bei Sachen steht gewöhnlich der Ablat. allein, 36, 17, 13.
10 — 11. admirab., anffallender.
videre wie c. 12, 1.
qui, 22, 38, 9; 39, 37, 2.
parto eo = eo postquam p. esset.
ita de b. etc., nur in soweit könne die Frage aufgeworfen werden, ob Krieg od. Fr. vorzuziehen sei, dass dabei feststehe usw., ohne Kampf ein Königreich aufzugeben sei das Schimpflichste usw. de kann nicht wol fehlen, 1, 32, 12: puro pioque bello quaerendas (res) censeo ist wegen pace nicht mit u. St. zu vergleichen.
quicquam q., vgl. 40.8.8, da die Hs. quicquam allein hat, so ist viell. nur quam zu lesen.
Pellae, in Bottiaea,
Herodot. 7, 123.
vetere, seit alter Zeit, s. c. 41, 12; 44, 10, 2; über die Lage 44, 46, 5.
circa, 21, 49, 7.
Citium, wahrscheinlich westlich von Pella, in Emathia, wird für das j. Niausta (Agastos) gehalten.
sacrif., vgl. 35.43.3; 37.9.7, es ist eine Hekatombe, vgl. 7.37.1.
regaliter, vor L. wol nicht gebraucht: der Hoheit des Königs entsprechend, 1, 47, 4, vgl. 27.19.4; Cic. Verr. 5, 72, 184: donum regale
regio munere.
Alcid. facto st. des hds. alcidem confacto, weil sacrificium conficere nicht gebräuchlich ist. Alcidemos ist ein sonst sich nicht findender Beiname der Minerva, der viell. eine Anspielung auf die Abstammung der Könige von dem Alciden Hercules enthält, vgl. Preller Gr. Mythol. 1, 170.
purpur., 31, 35, 1.
satell., die cohors regia, 40, 6, 3, vgl. 32.39.6 die *swmatofu/laxes.
struxit, 1, 23, 6; 24, 7, 4, vgl. c. 7, 4.
tria ist, wenn L. hier nicht im Allgemeinen die Zahl hat angeben wollen, ausgefallen, s. § 11, vgl. c. 12. 8.
milia arm., 28, 2, 4: erant
quattuor milia scutata; 32, 3, 2: duo milia ea militum fuere, 44, 35, 14, vgl. 22.60.20.
fuere, s. § 11; 1, 1, 3; Caes. B. G. 1, 29, 3: summa omnium fuerunt ad milia CCC, aber ib. § 2: summa erat.
pars f. d., da im Folg. nur 17000 M. zu Fuss angeführt werden, zu denen noch 1000 Odrysen kommen, so müsste, wenn § 11 undequadraginla und die Zahlen § 5—8 richtig sind, auch nichts fehlt, die Phalanx, nicht wie sonst 16000, s. 33.4.4; 37.40.1, sondern 21000 M. stark gewesen sein; Plutarch macht alle Fussgänger zu Phalangiten.
phalang., 37, 40, 1: XVI milia peditum more Macedonum armati fuere, qui phalangitae adpellabantur, ib. 42, 3; 36, 18, 2: Macedonum robur
quos sarisophorus adpellabant, vgl. 32.17.11; 33.8.7; oft nur phalanx, 9, 19, 8.
erant, bestand aus; im Folg.: waren da.
vir. et rob., c. 11, 6.
cetrat., 31, 36, 1.
agema, Pol. 5.65; ib. 84; besonders 5.25: a)gh/matos, o(/ti xinduneu/ou*si u(pe\r pa/ntwn etc. Arrian. Anab., 2, 8, 3; 3, 11, 9: to\ a)/ghma — tw<*>n u(paspistw<*>n xai\ e)pi\ tou/tw| oi( a)/lloi u(paspistai/; agema ist hier eine Abtheilung auserlesener Fusstruppen, dagegen 37.40.5 eine auserwählte Reiterschaar, s. Pol. 31.3.8.
legio, Heeresabtheilung, c. 10, 5.
Eulyestas ist wahrscheinlich verdorben, es wird Elymiotas, Lyncestas verm. —
Edess., 45, 29, 8.
Paror., 39, 27, 10.
Parstr., wahrscheinlich das Land am Strymon nördlich von Sintice.
subiecta, 41, 24, 9.
Agrian., 33, 18, 9.
Thr. incol., c. 52, 2; 1, 7, 5, bedeutet wol: die in Macedonien od. im Gebiete der Agrianer ansässigen Thr., im Gegensatze zu den Thraces liberi § 7.
expleverunt, 39, 31, 18; ib. 28, 5; 38, 26, 3; 28, 22, 4; Madvig fordert expleverant, es konnte auch explebant heissen, § 9; über den Wechsel der Tempora s. 39.23.9; 41.4.4.
Didas, der nach u. St. u. 40, 21, 9, vgl. 39.53.13, über das ganze nördliche Macedon. gesetzt war.
Gallor., aus Pannonien od. Asien, od. es waren Bastarner, 40, 5, 10.
ab Heracl., attributiv zu Asclepiad., s. 43.19.13: Macedonem a Beroea, 1, 50, 3 u. a., ist selbst näher bestimmt durch ex Sintis, s. c. 56, 6: Heraclea ex Ponto; 45, 29, 6: Heraclea, quam Sinticen appellant; Ptol. 3, 13, 30; doch wird ex mehr von Personen gebraucht, s. zu 39.11.4; Cic. N. D. 1, 21, 58.
Sintis, Thuc. 2, 98; Strabo 7 frg. 46 u. a. *sintoi/, am oberen Strymon, zu Macedonien gehörend, s. 44.46.2.
Three liber., s. c. 19, 6; der Name des Anführers derselben ist viell. ausgefallen, s. d. Folg.
Cretens., c. 35, 6, vgl. 37.41; 38.21.
Phalas., aus Phalasarna auf Creta.
mixto g., § 9; c. 58, 8; 37, 39, 12; es ist auf genus übergetragen, was von den verschiedenen Bestandtheilen gilt.
regii, wie Agesipolis 34, 26.
concil. Ach., dem Sparta damals angehörte, s. 39.48.4; wahrscheinlich war er hier wegen seiner Verbindung mit Perseus, s. 41.23, als Hochverräther verurtheilt worden, s. Hertzberg 1, 245.
quingentis
quingentor., die Unterstützung des Königs durch die Griechen ist also, wol in Folge des römischen Einflusses, sehr gering, s. c. 44, 8.
duodecim m. scheint, da nur die § 7 Gallorum etc. genannten Völker gemeint sein können, nicht richtig oder verdorben.
efficieb., machten die Summe aus, diese wurde zusammengebracht.
tria m., ebenso Plut.
Cotys, c. 29.
Seuthis nicht Seuthae hat die Hs., Thuc. 2, 97 *seu/qou; Xenoph.
H. G. 4, 8, 26 *seu/qhn.
undequadr., ob die Zahl richtig sei, lässt sich, da die Stärke der Phalanx nicht bestimmt angegeben ist, nicht erkennen.
secund., nächst diesem, welches man, nicht in Uebereinstimmung mit 9.19.5, für grösser hielt.
sext. et vic., im J. 558 war der Friede geschlossen, 33, 30.
quieta, ohne bedeutende Kriege. prog., c. 11, 6.
matur. mil., 1, 3, 1; 22, 43, 5.
bellis, die also nicht untersagt sind, wie es nach 33.30.6 sein müsste. Thrac., 36, 17, 6.
sub ads. t. mil., 25, 37, 3 sub qua (disciplina), 21, 3, 6, vgl. c. 19, 5; zur Sache 39, 1.
et diu etc. steht mit per id.
Maced., nicht mit et prog.
et levib. in Beziehung.
medit. passiv, wie oft, und mit dem Dativ, wie cognitus u. ä., c. 47, 2; über das Partic. s. 39.51.1. Rom. b., der mit den R. zu führende, 40, 21, 1.
Persei, c. 49, 7. decursu, 40, 6, 5.
ne stet. t. etc., damit es nicht den Schein habe, als ob sic, obgleich bewaffnet, nichts dem Entsprechendes gethan, sondern nur dagestanden hätten.
armatos., das partic. nach in armis, wie nach dem verb. finit., 1, 12, 9; ib. 25, 1. sicut er., 27, 43, 4.
circa, 40, 6, 4: latera cingebant.
fil. duos, 45, 28, 11; ib. 39, 7; Plut. Aem. 33; L. 45, 6, 9: Philippum maximumnatu ex filiis, wäre also nicht genau, wenn nicht an die 45.28 u. von Plut. erwähnte Tochter zu denken ist.
quorum mai., ist dem Sinne nach passend, aber unsicher, da die Worte in d. Hs. verschrieben und verändert sind, wie c. 9, 1; 55, 9; 56, 5 u. a., vgl. 21.31.6; 28.21.9; Madvig verm. cuius paris, vgl. 8.29.10; 27.34.10.
Phil. ist bis jetzt von L. nicht erwähnt.
naturalis, s. 44.44.2, in diesem Sinne selten u. vor L. viell. nicht, hier um abzuwechseln gebraucht, s. zu Cic. Phil. 3, 6, 15.
indignit., 2, 34, 10; 22, 13, 1.
fato opp., 21, 5, 2.
legatos, c.
37; milit., 36, 8.
quae, wie darnach die Zahl der Fusssoldaten ausgedrückt gewesen sei, lässt sich nicht bestimmen.
et pari, auch dazu ist wol cum zu denken, c. 47, 5, vgl. 3.5.8; über die Zahl c. 31, 3.
eo ut, s. c. 60, 6: gesetzt, dass dazu usw., septem ist verdorben od. etwas ausgefallen.
auditis, über die Truppen der F., n. was zu sagen war, das Nöthige, gehört hätten.
quantum etc., Epexegese zu suum exerc., noch von dem Begriffe des Erkennens in respicere abhängig.
tironib., weil nach der Regel jedes Jahr ausgehoben wurde, c. 55, 3, vgl. c. 34 ff.
subacti, geübt durch Anstrengungen, Cic. Or. 2, 30, 131: subacto ingenio; durati, 23, 18, 10.
Lyd. et Phryg., die Unterthanen des Eumenes, vgl. 35.49.8.
arma, 9, 19, 7; 31, 34.
quae
parav., so war es im Allgemeinen; dass die Proletarier, wenn sie dienten, s. c. 34, 2, die Waffen vom Staate empfiengen, Gell. 16, 10, 13; Lange 1, 433, und im Kriege die Waffen aus Zeughäusern bezogen wurden, s. 29.22.3; ib. 35, 8 u. a., Marq. 3, 2, 74; 239 f., kommt nicht in Betracht.
pauper, also nur schlechte, unscheinbare, dagegen regio
facta, ausgezeichnete, glänzende, s. c. 12, 8; 44, 41, 2.
sub c.
fore, c. 50, 5.
praeter, abgesehen von, c. 12, 9.
dec. ann., Iustin. 33, 1, 3: Perseo
decennis belli sumptus a patre paratus in thesauris et horreis erat.
animum, von mehreren, s. 1.25.3; in d. hds. animum hos liegt viell. an. eis.
maiores, Iust. 1. 1.: velerem Alexandri gloriam considerare suos iubebat.
Europ., st. Graecia, Thracia.
famae, der Kenntniss der Europäer, Griechen u. Römer, kann zu incognitum und zu aperuerint gezogen werden, 36, 17, 14: Asiam
imperio Romano aperturos.
orbem, vgl. Tac. Ann. 2, 2: alio ex orbe.
rubro m., wegen § 15 ultimis I. oris, das indische od. das östliche Weltmeer, s. zu 36.17.15; 45.9.6; Curt. 3, 4, 9: Bactrianos
et Indos ceterosque rubri maris accolas.
inclus., 21, 43, 4. at herc., vgl. 21.41.13.
indixisse von der Kriegserklärung der Feinde auf die vom Schicksal herbeigeführte Nothwendigkeit den Krieg führen zu müssen übergetragen, vgl. 21.41.14; ib. 42, 3.
praetulisse, vgl. 37.37.3; 42.14.5; 37.54.13 praetendere titulum; 34, 23, 8: ostentare; das hds. tulisse scheint nicht passend.
haec etc., das Schimpflichste für den Soldaten; doch ist hier auch der Verlust des Kriegsrechtes, im Folg. die Aufhebung der politischen Selbständigkeit bezeichnet.
succlam., hier: die Rede unterbrechendes Beifallsgeschrei, vgl. 40.36.4.
tum vero, jetzt aber erst, n. als sie die letzten Worte haec enim etc. gehört hatten; dass diese durch tum v. ad haec extrema wieder angedeutet werden, ist wol nicht nothwendig, da die Aeusserung eben gethan und die Rede noch nicht zu Ende sondern nur unterbrochen ist.
simul ind. etc., ist so gesagt, als ob alle umfasst würden, dann erst folgt in partim die Beschränkung, s. c. 30, 4: quosdam; 4, 33, 11: alios; 3, 37, 8; simul
que, 3, 50, 12; indignantium 3, 54, 10; 23, 22, 7.
tantum, er befahl nur noch, ehe er schloss, c. 52, 4.
parare wäre, wenn nicht se ausgefallen oder iussi se oder parari zu lesen ist, wie c. 52, 8 conparare, absolut gebraucht: Vorkehrungen treffen, 39, 20, 1: proficisci parabat; 36, 27, 5.
omn.
omnib., c. 57, 6: praegr.
remiss., c. 35, 2, da er die Gaben anzunehmen, ja zu fordern berechtigt war.
satis zur Genüge, vollständig.
ea, die Bedürfnisse.
dictum würde man nicht vermissen.
instrum., Kriegsmaterial.
Zug des Königs nach Thessalien.
Eordaeam, von Citium, c. 51, westlich, s. 31.39.7; dann südlich nach Elimea, 31, 40, 1; 43, 21, 5.
Begorr., ein bedeutender See in Eordaea, j. Sarijöl, gelber See.
Haliac., der in Elimea entspringt und es der Länge nach durchfliesst. Der Zug rückt so weit westlich um den Olympus zu umgehen. Der König hat den westlichen Durchgang (saltu Gebirgspass) aus Maced. (der a)/nw *maxedoni/a) zwischen dem Titarion, dem westlich sich an den Olympus anschliessenden Gebirge, Strabo 7. Frg. 14: a)po\ tou= *titari/ou o)/rous *sumfuou=s tw=| *)olu/mpwr; 9, 5, 20 p. 441, j. Tschapka, und der Ostseite der cambunischen Berge, durch das Thal eines der den Titaresios (Europus) bildenden Flüsschen, des *sarantopo/ros, von Phylake, j. Servia, nach Volustana, j. Vigla, vgl. 44.2.10, nicht den östlichen über Petra, 39, 26, 1, gewählt.
Cambun., j. Amarbis, die von dem Olympus, zunächst dem Titariongebirge, sich westlich bis an den Lakmon ziehende Gebirgskette.
Azorum, 44, 2, 8; Strabo 7, 7, 9, 327: )/*azwros; Pol. 28.11 *)azw=ion; da L. den Ort zuerst nennt, so ist es wenigstens wahrscheinlich, dass er dem Passe am nächsten lag, auch Ptolemaeus, 3, 13, 42 *)azw/rion, setzt ihn am weitesten westlich von den drei Städten; es ist ungewiss, ob er bei dem j. Gilgovo oder Vulvala (Bursian) oder bei Kastri (Heuzey le mont Olympe 37) stand.
Pythoum, s. zu 44.2.6, östlich von Azorus, auf einem Hügel am Fusse des Olympus; mit einem befestigten Tempel des Apollo, der den Zugang zu dem östlichen Passe am Olympus deckte, Burs. 1, 57.
Doliche lag wahrscheinlich südlich von den beiden anderen genannten Städten; ob et zu tilgen sei, ist nicht sicher, s. c. 65, 14; 3, 1, 5; 39, 25, 3.
incolentes, substantiv. st. incolae, s. c. 67, 9; im Folg. qui incolebant.
Tripol.
incol., finden sich in d. Hs. nach descendit, wo sie, obgleich L. Parenthesen bisweilen freier stellt, s. 25.16.5, kaum stehen können. Die Tripolis ist der äusserste Punkt Thessaliens zwischen dem Olympus, Titarion und den cambun. Bergen.
Laris., die sich und den Römern s. c. 47, 10, den wichtigen Uebergangspunkt sichern wollen.
praesenti, 36, 10, 4.
Perrh., von diesen scheint die Tripolis, die sonst ein Theil der Hestiaeotis ist, getrennt zu werden, während sie c. 67, 7; 44, 2, 8; 36, 10, 5 zu Perrhaebia gerechnet wird, vgl. 33.34; 6. Nach der ungenauen Angabe der Annalisten, c. 36, 4, wäre Perseus schon im Besitze von Perrhäbien gewesen. Im Folg. fehlt ausser facturos wol nur der Name der Stadt (Erition; 36, 13 Oloosson od. a.), da coactus auf nihil cunct. zurückgeht.
Cyret., 31, 41; 36, 10, 5.
etiam bezieht sich nicht
allein auf primo, sondern auf den ganzen Gedanken.
omnes, alle Bewohner, im Gegensatz zu armatorum; omnes nach omnibus ist viell. beabsichtigt.
Mylae, wahrscheinlich südlich von Cyretiae an dem rechten Ufer des Europus.
inexsup., 39, 54, 12.
spes, die H., welche die — Befestigung gab, vgl. 10.4.6.
probris
iacul., s. Quintil. 9, 2, 79: reus
iacularetur in uxorem obliquis sententiis, gewöhnlich iaculari aliquid.
infest.
ad; vgl. 38.13.11 ferox ad; 7, 40, 2 fortis ad u. a.
oppugnandum, absolut gebraucht; aber im Folg. ist nach oppugnata est wol urbs et ausgefallen, vgl. 39.25.4.
suffic., 21, 8, 4; 29, 17, 17 u. a., od. suppetebat ist wol statt des hs. sedebat zu lesen.
diem noct., der Accusat. wie 33.17.10; das Asyndeton 21, 28, 2; doch braucht L. sonst die Verbindungspartikel, die ac nocte 4, 22, 5; 24, 20, 13, vgl. 25.39.11; 24.37.4; dies noctesque 36, 23, 5; oder non die non n.; 6, 4, 10, vgl. 21.11.5; 32.15.2; nec die nec n. 24, 12, 5; 28, 6, 11 u. a.
vigil., 36, 23, 5.
depulso
muris, viell. ist periculo od. periculo a nach depulso ausgefallen, s. 40.11.10, nach Madvig hoste od. impetu, vi, vgl. 3.23.6 u. ä.; nach der gewöhnlichen Lesart depulsi muris statt des hds. depulmoris würde die Stadt bereits eingenommen sein, was erst im Folg. erzählt wird.
irae
fiduc., freier genit. qualit.: die ausgieng von —, vgl. 7.5.2 consilium rudis animi, 6, 32, 6 u. a., selten findet sich neben einem genit. qualit. ein zweiter Genitiv wie hier virium, anders ist 3.6.3 u. ä.
libera etc., 26, 47, 1, vgl. 2.17.7. oppido nach urbs, s. 40.16.8; profectus
movit, derselbe Pleonasmus 44, 2, 5, wie auch sonst bisweilen profectus zugesetzt wird, wo man es nicht vermissen würde, s. 22.30.1; 24.41.9. Andere
verm. castra promovit od. tilgen profectus.
Phalann., Strabo 9, 5, 19 p. 440: )/*orqhn de\ tine\s th\n a)xro/polin tw=n falannai/wn ei)rh/xarin (Hom. II. 2, 738): h( de\ falanna *perraibixh\ po/lis pro\s tw=| *phnei/w| plhsion tw=n *tempw=n, nördlich vom Peneus; ob hier od. südlich von demselben Gyrton, s. 36.10.2, lag, lässt sich aus u. St. nicht erkennen und ist auch sonst ungewiss, Bursian 1, 65; Elatia lag wahrscheinlich südlich von dem Flusse.
Minuc., ist vorher nicht erwähnt, viell. von Sicinius oder Atilius, c. 47, 11, dahin geschickt.
praet., 35, 39, 4; Niebuhr kl. Schriften 1, 246.
Gonnum, vgl. c. 67, 6; 44, 6, 10; Gonni 33, 10, 6; 36, 10, 11; am Fusse des Olympus, nicht weit nördlich von dem Peneus, wo er in das Tempethal tritt, dessen Zugang und so diē Strasse nach Macedonien die Stadt beherrschte; Ruinen derselben bei dem Dorfe Dereli, Heuzey 16.
utraq., c. 34, 4.
faucib., der enge Zugang zu der Thalschlucht selbst, c. 67, 6; 36, 10, 11.
qua T. ad., doch deutet die Hs. noch einen Zusatz an; das W. Tempe findet sich nur in dieser Form, der Scholiast zu Hor. Od. 1, 7, 4: Tempe est numeri pluralis inflexum, anders im Griech., s. § 6 die Stelle aus Strabo.
magis, n. quam Elatia, in Bezug auf den Adjectivbegriff in in faucibus sunt s. zu c. 41, 9; doch ist die Constret. an u. St. härter.
tripl., 37, 37, 10.
munit. rel., der König beherrscht so die beiden wichtigsten Zugänge zu Macedonien, Gonnus u. Pythium.
Sycur., c. 64, 8; 9; 57, 9; auch Sucur. od. Sicur. in d. Hs. geschrieben, s. c. 56, 8; 64, 7, vgl. ib. 1; 62, 15.
sub rad., an der südwestlichen Seite.
qua, davor ist viell. qui od. is ausgefallen, da sich der Satz, wie vergit etc. ziegt, auf Ossa bezieht.
subiect., c. 51, 5.
campos, die thessalische Ebene, s. 32.4.4, viell. zunächst das *dw/tion pedi/on, Strabo 9, 5, 22 p. 442; Burs. 1, 63.
ab tergo, im Gegensatz zu der in subi. hab., angedeuteten Vorderseite, Macedonien nach Norden, Magnesien nach Osten u. Süden, vgl. zu der Schilderung 36, 15, 6 f.
perenn. aquar. kann zu fontib. genommen werden, ist aber auch bei copia zu denken.
Unternehmungen der Römer zu Lande und zur See. Pol. 27.6 (7).
Thess., von Apollonia aus, c. 49.
iter etc., anders 32.5. ff.
asperi a. p. i. soli, s. 3.27.1; 35.31.14.
Gomph., s. 31.41.6; durch den Pass bei Argithea, 38, 2.
vexatis, 40, 22, 6.
tiron., c. 52, 10; 31, 4.
loco s. e. t., c. 43, 3.
ne R.
abn. enthält nicht das Bedingte, sondern der folg. acc. c. inf.; wahrscheinlich hatte Polybius berichtet, dass die Römer das Verfahren des Königs, seinen Mangel an militärischen Scharfblick u. Energie getadelt hätten, s. 31.38.1; 44.5.8; anders hatte Philippus gehandelt, s. 32.5.
fuisse pugn. ohne se, s. 41.10.7.
gaud.
salt. sup., s. 39.50.9; 5.33.3: ira; 40, 7, 6 u. o.
consul, die Stellung wie 4.49.7; 21.31.9.
frum. dato, Caes. B. G. 1, 16, 5: frumentum militi metiri; Marq. 3, 2, 75.
socior., der Thessaler.
Scaeam, nach c. 60, 3, vgl. c. 64, 7, lag der Ort wie Larisa selbst am rechten Ufer des Peneus; er wird sonst, wie es scheint, nicht erwähnt, war aber verschieden von der c. 53 erwähnten Tripolis, wie die geringe Entfernung von Larissa zeigt.
navib., 35, 39, 1.
Chalcide, s. c. 44, 7; üb. die Wiederholung des W. s. c. 43, 7; an u. St. könnte man a Chalcide erwarten, doch s. c. 56, 6, zu 24.12.5.
praepos. ohne est, wie im Folg. adducta, s. c. 37, 2.
eodem, in das rö. Lager, vorher ad consulem.
Aetol. von alae instar abhängig, s. 26.28.11; es waren also etwa 500, vgl. 33.3.9; 43.22.1; durch die 41.25; 42.5 erwähnten Verhältnisse ist das Volk geschwächt.
speratus, nach dem Beschlusse c. 38, 7.
trec. stimmt
nicht zu c. 58, 14, an einer der beiden Stellen scheint ein Fehler zu sein.
Cret. m. arm., Schleuderer, s. 38.29.3, u. sonst Leichtbewaffnete, die c. 44, 7 erwähnten 1000 M. sind nicht berücksichtigt.
maxime, c. 56, 10; 37. 12, 6.
C. Lucret., c. 48, 9.
Maleum, so hat die Hd., s. zu 31.44.1.
praeocc.
res, um sich früher (als Perseus) zu Herrn der Verhältnisse zu machen, s. 24.7.7.
tardior, ohne Andeutung des Gegensatzes, enthält den Grund, warum M. Lucretius, als von dem Praetor beauftragt, s. c. 48, 6, daher praetoris verbis im Folg. eingreift.
adven., 41, 10, 13.
Lent., s. c. 37, 1; 47, 12.
Haliart. hatte sich für Perseus erklärt, c. 46, 9, und war ein militärisch wichtiger Punkt am Verbindungspasse zwischen dem westlichen u. östlichen Theile Böotiens.
iuventute, 3, 37, 6: patriciis iuvenibus saepserant latera.
quae p., 40, 31, 9.
decem m., diese sind c. 31 nicht so bestimmt angegeben, vgl. c. 27, 3.
Creusa, dem Hafen platze von Thespiae im corinth Meerbusen.
ab soc., scheint gesagt wie legati ab aliquo, 44, 14, 5 u. a., so dass missae gedacht werden kann. Wenn der Begriff socii genau gebraucht ist, so ist anzunehmen, dass Heraclea, Chalcedon, früher den Aetolern, Pol. 15.23, dann Philippus unterworfen, wie Chius, s. 36.43 u. a., nach der Befreiung der Griechen in ein Bundesverhältniss mit Rom getreten sind, s. Strabo 12, 3, 6 p. 542; doch würde dieses in Bezug auf die Rhodier nicat genau sein, s. c. 19, 8; viell. soll tum § 6 andeuten, dass diese nicht zu den socii gehören.
Punicae, 36, 42, 2.
ab Heraclea u. ex Ponto sind, da schon ab sociis vorhergeht, wol nicht auf convenerunt zu beziehen, s. 21.49.3, sondern ab Her. attributiv, Punicae u. Rhodiae entsprechend, u. ex Ponto Bestimmung vor Heraclea, wie c. 51, 7, vgl. Plin. 27, 2, 4: Heraclea Pontica u. ib. 6, 34, 216: H. in Ponto, vgl. ib. 15, 30, 131: H. Ponti; die Stadt lag in Bithynien; Chalcedon Byzanz gegen-
über.
Chalced.
Samo, der Abl. wie c. 55, 7, schwerlich ist ab wieder zu denken.
quadrir., Pol. 1. 1. trih/reis, doch verm. Nissen tetrh/reis.
remis., er erliess ihnen den weiteren Dienst, c. 53, 4; Pol.: a)pe/lu*se th=s xrei/as; Andere: er schickte sie zurück.
Marc., c. 47, 9.
Alope an der Küste von Locris.
Laris., c. 42, 1; die Stadt lag nicht weit vom Meere.
2. Erstes Reitergefecht in Thessalien; App. Mac. 12; Plut. Aem. 9; Iustin. 33, 1.
undiq. c. ex ag., 28, 15, 13.
ad vast.
misit, s. 1.31.2; doch ist mit agrum viell. die Bezeichnung der abgesendeten Truppen ausgefallen.
Pheraeor., 32, 13, 9.
quidem, Gron. verm. quod erat; doch ist es wahrscheinlicher, dass der quidem entsprechende Satz nach militibus, s. c. 66, 1; 36, 19, 10 (nach Madvig vor praedam) fehle.
praeterq. h., c. 54, 6; nach röm. Verfahren, 41, 11, 8.
57.1. 1—5. ordirent. st. des hds. dirimereutur.
dand. u. sp., n. hostibus, 2, 50, 10, vgl. 8.2.9. Im Folg. ist viell. das zweite censebant verschrieben (sentiebant nach Madvig).
arma c., n. omnes.
iaculat. ped., wie 23.26.11 iaculator Maurus zu nehmen, vgl. c. 52, 8; 40, 30, 4: sociorum equitum, zu 5.32.8; dagegen 21.52.9: peditum iaculatoribus.
praegress. kann nicht Attribut zu Perseus sein, da er nicht schon vorgerückt den Befehl ertheilte (iussit), sondern Prädicat, es
ist vor ipse. das man am Anfange erwartet. gestellt, um den Gegensatz der Thätigkeiten (signa consistere) mehr als den der Personen hervorzuheben.
praecesser. wiederholt denselben Begriff; c. 53, 4; 40, 10, 2; 3 f.: habeat
confugiam, u. ist wol nicht mit Crev. zu tilgen.
alior., s. c. 51, 7 f.
Mysi, 37, 40, 8; 38. 39, 15.
aut, oder auch = theils — theils, 39, 25, 2: 24, 16, 2.
Cassign. wie Critognatus Asignatus, Senognatus u. andere celtische Namen.
quantum, da d. Hs. quanta hat, verm. Madvig quanta vis hostium.
aut illa ohne ab, 39, 34, 3.
pares num., da den zwei alae nur 4 Turmen, dagegen den 150 Leichtbewaffneten 4 Cohorten gegenüberstehen, so müssten die Römer an Reiterei die königlichen Truppen an Fussgängern überlegen gewesen sein; aber bei der Unbestimmtheit der Ausdrücke ala u. cohors lässt sich über die Zahl der Truppen nicht sicher urtheilen. Eumen., Leute des E., genet. possess. inter q., c. 66, 5.
cum aq., 30, 24, 5: naves cum commeatu.
sine aq. attributiv, wie plurimi pulveris, c. 19, 5.
primo in consp. scheint zu bedeuten: als sie zuerst, zum erstenmale der Feinde ansichtig wurden, beim ersten Zusammentreffen, ohne in 22, 28, 9: primo statim conspectu, 24, 5, 2. Dieses bezieht sich au. den Marsch am vorherg. Tage und einen Kampf mit dem ganzen Heere, ohne Rücksicht auf das unbedeutende Treffen § 9.
pugnat. fuisse, sie würden gekämpft haben, haben kämpfen müssen; ohne se, s. 41.10.7.
quiessent, das Plusqprf. scheint gebraucht wie quiesse 44, 22, 8, so dass es, wie oft im Indicat., den Erfolg einschliesst = quieti essent, vgl. c. 64, 9; od. es ist kurz gesagt st.: als sie gesehen hatten, dass die Röm. ruhig blieben.
ubiubi, nach den Komikern selten gebraucht, vgl. 41,
8, 10: quibusquibus.
convers., gegen den Feind.
inceptum, s. 24.19.6: inceptum succederet, gewöhnlicher ist der Dativ coeptis, fraudi succedit.
a q. mil., 24, 46, 1.
visus
pulv., der Umstand dass usw., 35, 11, 12.
plur., der von mehr Menschen erregte, Caes. B. C. 2, 43: pulverem venientium.
prop. sol., 23, 19, 11 citatior solito; solito gehört auch zu plurium.
trepidat.
fec., 3, 3, 2: plus trepidationis fecit; 21, 55, 7: fugam faciebant.
tum sol. o. e., ein anderer Ausdruck für luce prima § 2.
cursu wie currere construirt, s. 5.42.3, vgl. 23.16.12.
tumult., Steigerung von trepidatio 7, 36, 4: inter trepidationem tumultumque, vgl. die Schilderung 41, 2.
centurion., sonst nehmen nur die primi pili der Legionen an dem Kriegsrathe Theil.
tentor. s. quisq., c. 64, 2.
Callic., der Ort wird sonst nicht erwähnt.
laevo
praeer. (cum, an der Spitze), wie § 12; 41, 12, 1; Sall. 1. 46, 7: in postremo Marius
cum equitibus curabat.
disting., 37, 40, 2, im Folg. u. § 12 intermixti.
huic arm., wie aus equitibus ersichtlich ist, die Cretenser, wodurch die Art der Bewaffnung bezeichnet wird, s. c. 55, 10: Cretico armatu; 40, 40, 1: simili armatura; Madvig liest levi arm.
Midon, s. 44.32.9; Pol. 27.8: *mh/dwn.
summae p. e., Curt. 4, 45, 8: illi partibus copiarum, summae Orsines praeerat: er hatte hier den Oberbefehl.
regii eq., eine besondere, nicht näher bezeichnete Abtheilung der vorher erwähnten Macedones equites; Polyb. 5, 65 nennt: tou\s i(ppei=s tou\s peri\ th\n au)lh/n.
mixtum g., c. 51, 9; die standen auf beiden Flügeln nach dem Centrum zu.
agema wie 37.40.5, vgl. c. 51, 4.
eq. sacrae al., ebenso 44.42.2, dagegen 42.66.5: ala,
quam sacram vocant, sonst scheint sich diese Bezeichnung eines besonderen Reitercorps nicht zu finden, viell. war es eine Abtheilung der i(/ppos e/tairixh/ (oi( i(ppei=s tw=n e(tai/rwn), von der die erste i)/lh den Namen ba*silixh/ oder a)/ghma führte, Arr. 3, 11, 8; ob ein Theil derselben die regii equites § 8 waren, s. 37.40.11, lässt sich nicht erkennen, vgl. Mützell zu Curt. S. 332; 396 f.
Ion., 45, 6, 9; im Folg. ist das nom. prop. unsicher; das gentile verdorben; die chiastische Stellung wie 40.24.7; die Voranstellung des gentile wie c. 59, 8; Madvig verm. Artemona Dolopem.
equitat om., ob auch die römische, sonst nicht erwähnte Reiterei verstanden werden soll, s. c. 61, 4 f., ist nicht deutlich; das Centrum, wenn anders ein solches gebildet wurde, wäre sehr schwach gewesen.
emis., die Hs. hat misit, s. 26.44.3.
velitib. interm., 26, 4, 4; Veget. 3, 16: quodsi equites impares fuerint, more veterum velocissimi cum scutis levibus pedites
iisdem miscendi sunt, quos expeditos velites nominabant.
Laevin., 40, 1; 27.
delect. eq. extraord., sonst erwähnt L. equites extraordinarii ohne den Zusatz delecti, s. 40.31.3; auch würde die Zahl der Reiter, wenn sie nur auserlesene aus den extraordinarii, jetzt dem dritten Theile von 1400, s. c. 31, 3, nicht 600 nach Polyb. zu 40.31.3 wären, zu gering sein; entweder ist daher delecti nicht richtig oder et extraord. zu lesen u. unter den delecti die a)po/lextoi, Pol. 6.31.2, zu verstehen.
Muc., c. 49, 9.
Cyrt., 37, 40, 9.
quadring., s. c. 55, 10.
super, über diese hinaus, an der Seite, vgl. c. 59, 4.
ab tergo, als Reserve.
concurr. wird besser auf acies, so dass numerus Apposit. ist, als auf dieses bezogen.
claustr. etc., 36, 7, 13; 35, 18, 6.
ita, s. 24.16.1; anders, 38, 17, 7.
usu belli, vgl. dagegen c. 55,
3; 34, 14, 6.
hastas etc., vgl. c. 60, 2.
ilia mehr dichterisch.
in med.
ac. ist, wenn nichts fehlt, eher Ungenauigkeit Ls' als Fehler der Abschreiber, Perseus hätte nach c. 58, 13 auf röm. Reiter stossen müssen; doch sind diese, s. c. 58, 11, viell. nicht erwähnt, um die Vorwürfe c. 60, 8 zu motivieren.
gravis, 27, 4, 1.
inter ord., 30, 33, 3.
excep., in gutem Sinne; doch ist die Sache nicht klar, da auch die in den Worten: sociis
dissipat. Bezeichneten Fliehende waren; einfacher wäre der Gedanke, wenn es sequentium, 22, 29, 4 od. persequentium hiesse.
incedent., weil sie nach § 5 im Vorrücken begriffen sind.
parvo m., s. 21.43.11: perlevi momento; 8, 19, 8: levi momento u. a.
adiuviss. etc., da die Hs. adiuvisset debellatum esseet hat, so kann auch das Letztere verdorben sein, weshalb Sigonius debellaturus esset ändert; in der aufgenommenen Lesart ist debellatum esse gebraucht wie 3.50.6: fuisse, vgl. ib. 72, 7; 28, 34, 8, und der Ausfall eines Verbum: diceret, clamaret, ratus, s. 24.39.7, vorausgesetzt. Statt ad hortandum hat die Hs. adhortanti, was aber dem Folg. widersprechen würde, da der König, wenn er jetzt schon die Reiter zu einem neuen Angriff auffordert, von der Phalanx unterstützt, diesen noch weit kühner gewagt haben würde; während in ad hortand. etc. sein Mangel an Entschiedenheit und Selbstvertrauen hervortritt, vgl, 36, 12, 9: peropportune ad confirmandos animos
venil; über den absoluten Gebrauch von supervenire s. 2.6.10; 34.28.4 u. a.; zum Gedanken 36, 10, 9: incerto regi inter spem metumque legati
animos auxerunt.
fluctuanti, s. c. 33, 2.
metumq.
r. conand., 39, 37, 10.
insid. Eum., wie 39.26.3; Cic. Cluent. 7, 20, vgl. 2.12.12: insidiarum sibi.
pedit. st. des hds. inpeditum, vgl. 21.5.10.
ad regem, wegen der
weiten Entfernung von rege, s. 40.36.11: Fulvius.
summ. rer., die Entscheidung des Krieges u. über sein Reich.
aleam, c. 50, 2.
condicio., c. 62, 3, zunächst: der Antrag, die Verhandlung, aber wegen des folg. Gegensatzes zugleich: die Lage, das Verhältniss, Caes. B. C. 1, 11.
pronior, § 8.
ab. Rom., von Seiten, 22, 16, 3; 1, 12, 2.
ducenti, eine im Vergleich zu dem Verluste der Fusstruppen, da auf beiden Seiten die ganze Reiterei im Gefechte gewesen ist, geringe Zahl: Plut. 1. 1. giebt die Zahl der Gefallenen auf 2500, Apophth. 197 die der Gefallenen u. Gefangenen auf 2800 an.
haud m., 39, 18, 9.
ante al.
laelitia, s. 41.4.6, ursprünglich wol eine verkürzte Vergleichung = ante aliorum laetitiam etc., s. 8.18.11, hat ante omnes, a. alios nur die Bedeutung: vorzüglich erhalten.
emineb. soll postq. rediere gegenüber, dieses Moment hervorheben, wie § 5 falebatur; zu laeli ist aus eminebat die Copula erat od. ein passendes Prädicat (agebant) zu denken. Das Folg. cum c. enim
redier. ist weniger genau angeknüpft, da postq. rediere die Rückkehr als vollendet darstellt, portantes redier. in die Zeit derselben versetzt.
superfixa, ein seltenes, nur noch bei späteren Schriftstellern gebrauchtes Wort, vgl. c. 48, 7 supervectus; 10, 26, 1?? Tac. H. 1, 49: caput
suffixum; Suet. Galba 20: (caput) hasta suffixum, vgl. 31.39.11; 43.4.1.
transferret ohne bestimmtes Subj. ist sehr hart, viell. ist consuli vorher ausgefallen oder transferrent
haberent zu lesen; Eum. räth auf das linke Ufer des Flusses zu gehen, s. c. 55, 6.
flag. etc., 40, 15, 5.
sed führt, wenn man nicht dicebat ergänzen will, nicht den Gegensatz zu dem durch quidem hervorgehobenen fatebatur ein, sondern den zu p?ccatum, da sich
quidem wol auch darauf bezieht, s. 39.37.20. Ebenso wird im| Folg. Romanis nicht den nachher erwähnten Subjecten, sondern eher dem König entgegenstellt, doch so, dass auch hier praes. pavor etc. dem folg. damnum etc. gegenüber steht und quidem auch diesen Gegensatz andeutet. damnum ist durch die Zwischenstellung von inter cetera, wozu auch damna gedacht werden kann, gehoben.
moveb., 5, 55, 1.
et in c.: und so usw., ist leicht angeknüpft, die Schuld des damnum famae soll auf die Aetoler gebracht werden.
terr . etc., 27, 42, 5.
et cet.: auch die übrigen seien in Furcht gerathen, und so gefolgt.
Graec. p., vgl. c. 58, 12: sociorum ex Graecis p.
dicebant., auf ein blosses Gerede hin; L. hat c. 59, 2: primi omnium etc. angedeutet, wo die Flucht begann; Pol. 27.13 (15). tou\s peri\ to\n *(ippo/loxon — ei)=don tou\s *ai)twlou\s a)nagome/nous ei)s th\n *(rw/mhn a)po\ th=s i(ppomaxi/as a)lo/gws, rai\ ta\s diabola\s ta\s e)= tw=n peri\ *luri/sron pepi*steume/nas rat) au)tw=n ; wahrscheinlich hatte derselbe auch bei der Schilderung der Schlacht die Sache berührt; App. 1. 1.: *ai)twlw=n de\ rai\ e(te/rwn *(ellh/nwn rateyeu/*sato w(s prw/twn trape/ntwn.
pro cont., 39, 31, 17.
ampl. laetaq., s. c. 60, 2: laetitia; 9, 38, 4: laetam famam; 3, 38, 12 u. a., es wird auch a. lautaq. od. praeclaraq. verm.
quae
habuit, 10, 24, 4.
praeiud. ev., Tac. Germ. 10: victoria huius vel illius pro praeiudicio accipitur, 26, 2, 4, vgl. 21.29.4.
mel. part., vgl. 3.61.7; im Folg. wird mehr die politische Stellung der Ritter hervorgehoben.
princ. iuv., s. 9.14.16; 2.20.11; Schwegler 2, 664.
seminar., s. Curt. 8, 21, 6.
inde = ex iis, insofern besonders die den centuriae equitum angehörenden Söhne der nobiles, von den Censoren in den Senat gewählt wurden, vgl. 23.23.6; Cic. Sest. 65, 137; Lange 2, 15 ff.
Indess wurde wol schon damals der Kriegsdienst zu Pferde mehr von den Rittern ohne equus publicus, s. 5.7.5, geleistet.
de leg.
victor., 8, 12, 4, vgl. 25.29.6. legionib., die Leichtbe waffneten haben am Kampfe Theil genommen. peditum ist nur des Gegensatzes wegen hinzugefügt.
facil.
fuit, weit getrennt, s. c. 6, 2; 39, 1, 2.
equit. in cert. nach pugn. pedestris um abzuwechseln; equitum steht des Gegensatzes wegen voran.
Mopsel., so hat d. Hds. hier; c. 65, 1; 67, 1, doch ist wol der von Strabo 9, 5, 22 p. 443 bezeichnete Ort gemeint: ei)=nai de\ to\ nu=n ralou/menon *pela*sgiro\n pedi/on, e)n w(=| *lari/*sa — rai\ *mo/yion; ib. § 20 p. 441, der Hügel (tumulus), auf dem es lag, konnte in der Ebene stehen, Bursian 1, 62. Die folg. W. sind verdorben und lückenhaft, in tempesteest liegt viell. Tempe situs, vgl. 36.10.11; 44.8.9; in abestonum wahrscheinlich Gonnum, c. 54, 8.
non absc. etc., wohinwärts, ist nicht zu erkennen, c. 64, 7 stehen sie wieder südlich vom Peneus.
Misag., c. 29.
Friedensverhandlungen. Pol. 27.8; App. Mac. 12; Plut. Apophth. 197.
summa r., § 12; c. 59, 9; vgl. 28.8.13; Andere s. belli, s. zu 29.4.3; 44.2.1: de summa gerendi belli.
ut sec. etc., die schon c. 59, 9 angeführten Gründe.
in cond., um — in Vorschlag zu bringen; zum Antrage auf usw., c. 59, 10; von den Friedensbedingungen braucht L. condiciones, leges pacis.
in
uteret., Tac. Agr. 18: prosperitate rerum in vanitatem usus.
cas. irrevoc., c. 59, 9,
vgl. 40.21.6: filios commissurum in aleam; vgl. 1.45.3.
mod. inp., 30, 42, 14.
foedus, der die Friedensbedingungen enthaltende Vertrag, Friedensvertrag, u. pax wechseln, s. 37.55.3.
finiri, 44, 34, 9.
mollior
ad, 22, 2, 4: mollis ad talia.
pertinac., unbeugsames Beharren auf seinem Willen.
pervic. immer gleich wirksam, energisch.
numq.
itaque, L. hat den einfachen Gedanken bei Pol.: tau=ta me\n ou)=n e)do/rei toi=s plei/o*si (wodurch § 1: u(pe/deican etc. wiederholt wird) tw=n fi/lwn: *sugrataqeme\nou de\ tou= *per*se/ws e)pe/mpouto praxrh=ma prebaeutai\ *pa/ntauxos — rai\ *mh/qwn umgekehrt u. künstlich geordnet, indem er einige Freunde nach der ihnen bekannten, vgl. c. 51, 19, Neigung des Königs, die als sich von selbst verstehend an u. St. nicht näher bezeichnet ist, sich aussprechen, andere ihnen beistimmen lässt; hätte der König früher seine Ansicht ausgesprochen, so wäre die Zustimmung der Freunde unnöthig gewesen, vgl. 44.26.12; es ist daher zweifelhaft, ob mit Madvig zu lesen sei: comprobata sententia, legati etc.
adhib.fr. c., 37, 35, 1.
vectig., fo/rous; nach 33.30.7 hat Philipp. eine Kriegscontribution zu bezahlen, nicht einen bleibenden Tribut.
et ipsum st. des hds. primum, nach Anderen quam primum; Pol. to/pwn e)rxwrh/*sei tw=n au)tw=n.
constant., was von den Feinden § 7 u. 13 pertinacia, § 7 u. 14 superbia genannt wird; zur Sache s. 22.37.3; ib. 61, 14; das Lob Ls’ wie c. 47, 7.
ita weist auf in adv.
gerere etc. hin; tum mos. er., 44, 9, 4.
moder. animos auch 4.7.6 hat d. älteste Hds. iram moderatos, 39, 32, 13; vgl. 8.36.5: temperandum ingenium; in gleicher Bedeutung verbindet L. moderari mit dem Dativ 8, 33, 15; 31, 44, 2; 37, 35, 5; in dem Sinne: gleichmässig bestimmen 4.10.8, wo aber der Dativ wegen eines zweiten Dativs nicht passend gewesen wäre, auch mit dem Ac-
Tit. Liv. IX. 2. 2. Aufl,
cusat.
permitt. etc., s. 39.54.7; 36.28.1; doch ist der Ausdruck an u. St. breiter und gesucht, da de summa rer. nicht wol bedeuten kann: in Rücksicht auf, sondern von statuendi ius abhängt und in de se deq.
Maced. einen freieren, epexegetischen Zusatz erhält; auch die Trennung und Vertheilung der Worte liberum ius in dieser Weise ist ungewöhnlich; das Ganze ist eine freie Uebersetzung von Polyb. e)re/leuon e)pitre/pein to\n *per*se/a ta\ raq) au(to\n rai\ rai\ raqo/lou di?o/nai th=| *sugrlh/tw| th\n e)cou*si/an, w(s a)\n au)th=| dorh=|, bouleu/e*sqai peri\ tw=n rata\ th\n *maredoni/an, der gewöhnliche Ausdruck e)pitre/pein peri\ tw=n o(/lwn u. ä. ist weiter ausgeführt um die Grösse der Forderung stärker hervortreten zu lassen.
miraculo, zu 41.11.4.
ignaris, Leuten die usw., allgemeiner als bei Pol. tine\s e)rplhtto/menoi th\n u(perhfani/an ; zur Sache s. 33.11.7.
vetare
facere, ein allgemeines Subj.: dass jemand, man, wird leicht gedacht, vgl. 1.53.10, gewöhnlicher ist: mention, fieri.
quippe, s. 2.45.9: accendunt
ferocius multo
quippe inpune se insultaturos; 3, 50, 14; 1, 19, 2; zum Gedanken 30, 29, 4.
ex eo
mutab., 38, 11, 8; 37, 20, 8.
Stimmung in Griechenland. Pol. 27.7
a (9).
nudav., c. 13, 3.
partis Mac., c. 12, 5, vgl. c. 30, 4.
sed pl., wie sed omnes u. ä., 39, 24, 8.
quidam
experti lässt sich nicht auf die Römer beziehen, denn schwerlich hat L. hier, an einer unpassenden Stelle, den Römern diesen Vorwurf gemacht; auch Pol. sagt nichts der Art; der Satz enthält vielmehr den Gegensatz zu dem Verfahren der Römer, und nach experti ist Persei od. regis, regiam ausgefallen. Bei der Art, wie L. solche Verhältnisse behandelt, kann es nicht entgegenstehen, dass Perseus die Griechen zu gewinnen gesucht hat, s. 41.23 f.; 42, 12, 5 ff., und das hier Gesagte mehr von Philippus galt.
ob al. c., s. c. 24, 4; 40, 10.
pravo st., L. hat in wenige Wortezusammengedrängt, was Pol. ausführlich behandelt, und das Verfahren der Menge, weil er selbst auf Seiten der Römer steht, als eine verkehrte Parteibestrebung, pravum studium, bezeichnet, während Polyb. nur sagt: e)n e)rei/nois (toi=s gumniroi=s a)gwr*si) o(/tan pro\s
e)pifanh= rai\ a)h/tthton a)qlhth\n ei)=nai dorou=nta *sugrata*sth= tapeino\s rai\ polu\ ratadee/*steros a)ntagwni*sth\s, eu)qe/ws a)pomeri/zei ta\ plh/qh th\n eu)/noian tw=| ratadee*ste/rw| rai\ darrei=n pararalei=;
deteriori atq. inf. entspricht tapeino\s rai\ polu\ ratadee/*steros. deter., s. c. 30, 1.
favendo, indem sie, dadurch dass sie usw., ist Apposit. zu pravo stud., wie 2.47.12, durch den Relativsatz von diesem getrennt, vgl. 6.11.9; Gron. verm. favendi; üb. favere s. 1.25.9.
Einnahme von Haliartus u. Theben (Thisbe).
Haliart., c. 56; darin liegt das Subj. zu habebant.
Coronaeor., c. 46, 9; die hs. Form Coronitarum ware neben *korwnei=s Pol. 27.1 ungewöhnlich, vgl. c. 44, 4; 67, 12.
prima, im Anfang, nicht bei der früheren Belagerung, priore.
ipsi um den Gegensatz zu externa zu schärfen.
nunc, das ausgefallene Satzglied kann nach 36.23.2 oder 38.5.4 ergänzt werden.
raptim soll tumultuario noch steigern.
ruinae str., die beim Einsturz der Mauer übereinandergefallenen und so da liegenden Trümmer, vgl. 37.32.4: per ipsam stragem ruinarum; 31, 17, 1; 21, 8, 6.
operibus verträte den Gedanken: wenn sie durch Belagerungswerke betrieben würde; doch ist viell. noch mehr ausgefallen.
scal. per m., s. 28.19.9.
suffect., c. 54, 3.
palus, eine sumpfige Stelle des Kopaissees.
fuerat, ob darnach ruerat, 21, 11, 9; 33, 17, 9; prociderat 21, 8, 5; ib. 14, 2; 31, 46, 15; corruerat; prorutum erat, 32, 24, 3 vgl. 34.29.6, ausgefallen sei, lässt sich nicht bestimmen; über 2 plusqprf. s. 40.5.10; doch wäre das homoeoteleuton störend.
ipse, obgleich es vorausgegangen ist, stellt den Anführer den eben Erwähnten entgegen; diese sollen einen etwa frei gewordenen Punkt erstürmen.
strat. r., 21, 8, 7; ib. 12, 2.
fasc. ar. sarm., genauer 22.16.7: fasces
aridi sarmenti, vgl. 1.1.4.
accens. eam
se, die Wortstellung wie 10.10.10; 21.24.4; zur Sache 6, 2, 9.
accendi fasces oder allgemein: etwas ist zu ergänzen.
distracta, postquam dist. sunt, vgl. 25.36.9.
moen. quoq., weil sie auf der einen Seite durch die Bresche eingedrungen waren.
tumultu c. u., zu 41.11.6.
senior. inp., s. 2.13.10; die Männer sind im Kampfe, 26, 46, 10.
obvios obtul., 4, 40, 3: obviam
occurrerent; 22, 6, 4.
sub cor., c. 54, 6; der Verkauf erfolgt ungeachtet der deditio, s. 2.17.6, weil sie durch Waffengewalt erzwungen war.
statuae etc., s. 27.16.7; 38.9.13; die Stadt ist seitdem verfallen, Pol. 30.18 (21); Strabo 9, 2, 30 p. 411: *(ali/artos de\ nu=n ou)ke/ti e*)sti/, kata*skafeir*sa e)n tw=| pro\s *per*se/a pole/mw|, th\n xw/ran d' e)/xou*sin *)aqhnai=oi do/ntwn *pwmai/wn, vgl. jedoch § .5 cingit.
Thebas etc. kann nach dem, was c. 44; 46, 10; 47, 12, vgl. c. 56; 67, 12 über die Verbindung den Thebaner mit Rom erzählt ist, nicht richtig sein, wahrscheinlich war hier wie c. 46, 7 das in der dort erwähnten Urkunde genannte Thisbae, nicht Theben, gemeint.
duct. exerc., in dem Senatsbeschlusse v. 23 heisst es: pro\ tou= h)\ *lokre/tios to\ *strato/pedon pro\s th\n po/lin *qi/*sbas pro*sh/gagen.
quib.
receptis, um dieses Moment hervorzuheben, s. c. 36, 7; 48, 8, nicht: urbem
receptam; die Stadt hat sich nach dem Senatsbeschlusse v. 19 in der 1.38; 7.32.4 geschilderten Weise an die Römer ergeben; sie wird milder als Haliartus behandelt, weil sie keinen Widerstand geleistet hat.
et qui und im Folg. que sind erklärend, s. c. 43, 10, die Anhänger der Römer sind eben als solche verbannt worden, s. d. Senatsbeschl. v. 28, s. c. 44, 6.
familias, die Sclaven u. Güter der Macedonischgesinnten, diese selbst sind nach dem Senatsbeschl. v. 37 entweder nach Rom od. Italien entfernt, od. haben sich in andere Städte begeben, s. ib. v. 41, vgl. Philol. 33, 610.
Kriegsoperationen in Thessalien, Pol. 27.9 (11).
frument etc., um es in die Magazine zu liefern, aus denen sie ihren Bedarf erhielten, c. 55, 5.
fascibus ist Dativ.: von den Getreidebündeln; Stat. Silv. 2, 2, 85: Graiis
desecta metallis saxa; gewöhnlicher ist de od. a, Andere lesen falcibus.
per tota
fecisse ist auf Romanos zu beziehen, quemq.
desecant., Apposition, gibt die Art und Weise an: dadurch dass.
opport., n. castra, vgl. 30.3.10.
stuppae, aus Werg, s. 38.6.2; 21.8.10: stuppa circumligabant (ferrum) linebantque pice.
adgressus = si adgressus esset, s. 41.16.2; adgressurus zu lesen scheint nicht nöthig.
faller., 44, 29, 5; 8, 20, 5 u. a.; auch mit einem Accusat., s. 2.19.7; 38.7.6.
nequidquam, s. Cic. Att. 4, 6, 2: quid? si cessare libeat? nequiquam; Hirt. B. G. 8, 19, 6: fugam quaerunt. nequiquam; nam etc.; ähnlich Curt. 3, 13, 12; frustra Flor. 2, 21 (4, 2), 9; Hor. Od. 3, 7, 21 u. a., Madvig verwirft die Absonderung des Wortes und zieht nequidq. zu dem folg. Particip. 22, 43, 1; 40, 58, 3.
simulq., vgl. 21.49.10.
in v., ad port., das Asyndeton entspricht der übrigen Darstellung, s. 41.3.1.
oppugn., davor hat die Hs. inconste, was bis jetzt noch nicht mit Sicherheit verbessert ist; es lässt sich daher auch nicht erkennen, ob der Satz zum Vorherg. od. Folg. gehört u. et vor extemplo zu tilgen ist od. nicht.
carpenda, 6, 32, 11.
procursator. findet sich viell. nur hier, vgl. 34.15.9: detractator; 7, 32, 11; 9, 13, 2: adhortator; procursatio, procursus, procursare hat L. mehrfach.
Crannona, die Stadt, s. c. 55, 6, lag über 2 Meilen südlich von Larisa, Bursian 1, 67; die Römer sind also wieder über den Peneus gegangen, s. c. 62, 1.
longinq., Crannon lag am süd westlichen, Sycurium am östlichen Ende der pelasgischen Ebene.
quae n. via, 21, 2, 2.
repente nach cum s.
Iustin. 43, 5, 4, wie nach dum 29, 9, 5, vgl. extemplo 39, 39, 9.
inminent. tum., Crannon lag in der Nähe der Hügelreihe, welche die thessalische Ebene durchschneidet, s. 32.4.4.
visus
fec., wie c. 58, 3 f.
per mer., 5, 32, 8: peridem tempus; viell. ist pridie meridie absichtlich gemieden.
stetit, das Subj. ist aus dem Zusammenhange u. regius deutlich, u. Perseus oder rex zuzusetzen nicht nöthig.
hi st. des hs. quattuor (IIII).
signa a. o. serv., wie 8.34.10: non signa, non ordines servant, genauer 24.48.11: signa sequi et servare ordines docuit; 30, 35, 6.
Mopsel., c. 61, 11.
Phal., c. 54, 6.
quant. adcel., 27, 28, 15.
effuso, erst seit L. in der Prosa u. von ihm oft gebraucht, bezeichnet hier in Verbindung mit quant. adcel. p. die Schnelligkeit des Marsches, wie effuso cursu, nicht Unordnung, 2, 59, 8: effuso agmine evasere, oder Verbreitung, wie im Folgend. effusa caede, vgl. 5.37.5: late fuso agmine.
iuncta, 34, 1, 3.
mille adm., 27, 30, 2; 21, 36, 2.
rel. peditum, wie pauci, multi, 6, 10, 7, aliqui u. a. mit dem Genitiv, obgleich selten, vgl. c. 15, 10: ceteri.
ad pr. praes., c. 49, 2: ad hostem.
perc.
repent. h. adv., die Wortstellung wie 41.5.1; 36.31.10.
in orb.
coeg., sie zusammengedrängt hatte, so dass sie einen Kreis bildeten, vgl. 4.39.4; 2.50.7; 7.37.8.
densatis wie 10.29.6; anders 34.39.6.
ictu, nicht
iactu, s. 30.10.13.
conferti, viell. ist darnach stare s. 38.26.7; pugnare oder resistere, se tutari, ausgefallen; nach Anderen propellere in propter verdorben, vgl. 28.14.19.
coniteb., s. 21.36.8.
cestroph., cestro enthält eine Bestimmung zu sphendone: die Schleuder, mit der (nicht Steine od. Bleikugeln, sondern) mit Eisen zugespitzte Pfeile, ke/*stroi, geworfen werden. Die Schilderung derselben aus Polyb. hat Suidas u. d. W. ke/*stros erhalten; der Name ist von L., obgleich seine Schilderung mangelhafter ist, richtiger überliefert.
novum
est, ebenso Pol.
bipalme 5,65 Zoll, P. dipa/lai*ston 5,89 Zoll. Den Zusatz i)/*son e)/xon to\n au)li/*skon th=| probolh=|, mit einer der Länge der Spitze entsprechenden Röhre, hat L. übergangen.
hast., tou/tw| (dem au)li/*skos) cu/lon e)nh/rmo*sto, tw=| me\n mh/kei *spiqamiai=on, 8,84 Zoll, semicub., nur hier gebraucht, 8,48 Zoll.
abiegnae brev., c. 50, 6: praepotentem finitimum; Pol. ei)s tou/tou to\ me/*son e*)sfh/nwto pteru/gia tri/a cu/lina, braxe/a pantelw=s.
velut. sag. hat L. zugesetzt oder Suidas übergangen.
funda med., tou=to (der Pfeil) duei=n kw/lwn (habenarum) a)ni/*swn u(parxa/ntwn th=s *sfendo/nhs ei)s to\ me/*son e)nhgkuli/ceto (mit einem Riemen befestigt) tw=n kw/lwn eu)lu/tws, die funda media ist also ein (vertiefter) Raum in der Mitte der funda, zwischen den beiden Schwungriemen; dass diese Bedeutung (anders 38.29.6: triplex scutale) das an u. St. unsichere scutalia habe, zeigt der Zusammenhang, dass es 2 waren, der Zusatz imparia.
nisu, Verg. Aen. 3, 37: maiore hostilia nisu aggredior, Sil. It. 15, 756; maiore als sonst bei der Schleuder.
librat. n. spiculum. excuss., herausgeschnellt; der längere Schwungriemen wurde um den Zeigefinger gewickelt, der kürzere mit dem Daumen an diesen angedrückt u., wenn die Schleuder in Schwung gesetzt war, losgelassen. Dieses geschah jedoch auch bei der gewöhnlichen Schleuder, die neue Erfindung betraf nur das Abschleudern von Pfeilen. vgl. Pol.: loipo\n e)n me\n th=| periagwgh=| tetame/nwn tou/twn (den Schleuderriemen) e)/menen, o(/te de\ paraluqei/h qa/teron tw=n rw/lwn rata\ th\n a)/fe*sin, e)rpi/pton e)= th=s a)gru/lhs raqaperei\ molubdi\s e)= th=s *sfendo/nhs e)fe/reto.
emicabat, wie micare erst seit L. in Prosa.
pars, Perizon. verm.
pars magna.
circumsid., bezeichnet zugleich den Angriff von allen Seiten, c. 66, 2.
access., schon c. 62, 2, erwähnt.
leg. signa, 28, 14, 10.
latera teg., 40, 6, 4; ib. 13, 3.
et Misag., um die beiden Prinzen von dem König abzusondern, vgl. c. 53, 6.
Cum
fuer., stellt das Ereigniss im Nebensatze als dem im Hauptsatze gleichgeordnet dar, s. 44.22.2; 45.12.10; ib. 34, 10.
Romanis q. ist nach circumsessis hinzugefügt um Perseus gegenübergestellt zu werden.
ab
recreat., vgl. 29.18.14: recreatus
ex vulneribus; 2, 50, 10: respirandi a pavore; 21, 26, 5.
prim. o. fuerat, gewesen wäre, hätte sein sollen; die Bedingung ist unterdrückt.
ut nach primum fuerat, dagegen im Folg, nach secundum der Infinitiv, vgl. Cic. de imp. Pomp. 21, 62: quid tam inauditum, quam equitem Rom. triumphare.
quid tam inusitatum, quam ut etc., vgl. L. 27, 33, 9 u. ä.
ut
non, um die Negation zu heben.
utcumq., § 7, zu 32.3.4; 29.15.1.
licer., n. ei, c. 36, 6.
propere kann zu access. u. zu misit gezogen werden.
acta passt weniger zu serius
postulabat, man kann daraus adducta, mota denken, vgl. 7.37.6: confestim signa mota
raptim agitur agmen, vgl. 31.21.4.
anteven., auch von Sallust gebraucht, vor der Ankunft der Phalanx.
primorib. eq., vgl. c. 58, 9.
inter q., c. 57, 9.
abs, 26,
15, 12.
angustiis, im Folg. per praeceps, deutet die Beschaffenheit des Terrains nur an.
haesit, s. 34.15.8: suomet ipsi agmine in arto haerentes, vgl. 29.33.7; 10.36.13.
utriusq., der Phalanx u. der Creter mit den Wagen (impedimenta).
expect., ob darnach ut od. dum ausgefallen ist, s. 23.31.7; 10.36.2, lässt sich nicht bestimmen.
deicien., vgl. 21.33.7.
saevient., wild wurden und so die Verwirrung steigerten.
regio, dem mit dem König kommenden.
perculsisque ist explicativ.
referre, 41, 3, 6.
ruinae pr. sim., vgl. 4.33.8: ruinae similem stragem; 21, 33, 7.
sunt
sint, 4, 26, 6; 6, 20, 12; L. stellt der Angabe des Polyb. die weniger glaublichen und übertreibenden der Annalisten Claudius od. Valerius Antias gegenüber. Die im Folg. genannten konnten auch in einem minder bedeutenden Gefechte fallen.
in his, § 5.
supra etc., zu 27.42.7.
signa s. a., 27, 12, 17: de ala
amissa.
Einzug in die Winterquartiere.
dies statt des an dem T. Geschehenen.
percul., Tac. Ann. 14, 41: perculit is dies Pompeium, viell. ist ita darnach ausgefallen.
Mops., c. 65, 1.
sepult., 36, 8, 4.
ad Gonn., hier: in Gonnus, ebenso ad Philam; 39, 53, 14 ad Philippopolin; ib. 23, 8; 44, 6, 2, vgl. 36.11.3; doch kann auch die Umgegend mit umfasst sein; vgl. c. 12, 1: apud.
regiis ist zwar nicht nothwendig, aber nicht zu entfernen.
Philam unmittelbar nordöstlich hinter Tempe, j. Pyrghéto, Heuzey 80 f., nur durch das Peneusthal von Magnesia getrennt, daher ex propinquo, vgl. 28.3.4.
Magnetas, die nördlichen Mag-
neten scheinen hier nicht auf Perseus Seite zu stehen, wie Demetrias § 11; anders 44.13.1 ff.
praefectum liegt hier, da von Kriegsverhältnissen die Rede ist, wie § 2, näher als praetorem, s. 40.21.9.
Corragum viell. der 38.13.3 schon genannte.
Marenem, scheint nicht weiter bekannt zu sein.
talenta, wol attische, 38, 38, 13; die Rechnung nach Talenten zeigt, dass L. hier Polyb. folgt, 41, 28, 6. Gegen Cotys ist Perseus freigebig, um ihn auf seiner Seite zu erhalten, gegen die Soldaten wie sonst, s. 44.26 f., karg.
semestre wie annuum nach röm. Weise, s. 40.43.7.
si, s. c. 62, 14.
in fauc., c. 54, 8.
Maced.
praeb., gewährt Mac. einen Verschluss, der Zugang zu Mac. kann durch die Besetzung dieses Passes verschlossen werden, s. 44.7.9, zu 6.9.4; denen, welche denselben besetzt hatten (Macedonibus) die Möglichkeit in Thess. einzufallen.
arx, ein fester Platz, 2, 34, 6: coloniam, arquae; 1, 33, 6, And. lesen urbs.
Perrh.
Mall., 36, 13, 3.
capta um abzuwechseln; nach flexis itiner. sollte man cepit wie im Folg. rediit erwarten, s. zu 5.25.7.
Tripoli etc., die c. 53 von Perseus besetzten Städte.
aliaq., die übrigen Theile Perrhae biens, zu dem also, wie bei Polyb. 28, 11, die Tripolis gehört, vgl. c. 53, 8.
domum, d. Hs. hat remam, viell. st. Pergamum.
Thessalisurb., wie c. 58, 14: Thessaliequites, ib. § 6: Macedones
equites; 9, 19, 5.
distrib., 2, 39, 9: loca distribuere: er wies (bei der Vertheilung) an.
et p. exerc., ausserdem, od. auch, es ist besonders an das eigentlich röm. Heer zu denken, s. § 9.
legatum, c. 49, 9 ist er Kriegstribun, konnte aber von dem Oberfeldherrn mit einem stellvertretendem Commando für eine specielle Expedition beauftragt werden,
vgl. zu 36.17.1; Mommsen Str. 2, 656.
c. e. parte, davor sollte man ipse erwarten, u. die Hds. hat cos. vor cum.
Achaiam etc., c. 42, 1; die Städte sind also zu Macedonien übergegangen und vom König besetzt worden. Larisa scheint Marcius nicht eingenommen zu haben, c. 56, 7.
incolent., c. 53, 6; 40, 41, 3; früher wurde colentium gelesen, wie 45.29.7; 38.18.12.
excesser., noch ehe der Consul vor der Burg ankam, Madvig liest excesserunt; das vorherg. primi ist ungenau, man mag excesserunt od. excesserant lesen, da die Stadtbewohner dem Beispiel der Besatzung nicht folgen.
dubitare st. des hds. dubitari, weil das Subj., das auch bei duxit nicht genannt wird, sonst nicht zu erkennen ist; Vahlen verm. dubitantem.
adgred. foret, 37, 51, 10; 39, 35, 6.
aspic. res wird sonst mehr von Gesandten gebraucht.
Thebanieos, s. c. 53, 12, zur Construct. c. 36, 7.
Coron., s. c. 44, 4; 46, 7; 63, 3; 43, 4, 11.
Magnes., in dem Demetrias lag, das Perseus noch gehörte, s. 39.25.9.
ad h. p., vgl. c. 20, 1.
et von Madvig zugesetzt.
aptior, Magnesia ist zum grossen Theil gebirgig, während Boeotien, wo auch Quinctius überwinterte, s. 33.27.5, viele Vortheile darbot.