Aulus Gellius, Attic Nights
John C. Rolfe, Ed.

---

[p. 386] circumundique sedentibus multis doctrina aut genere aut fortuna nobilibus viris. [2] Adsistebant fabri aedium complures, balneis novis moliendis adhibiti, ostendebantque [3] depictas in membranulis varias species balnearum. Ex quibus cum elegisset unam formam speciemque operis, ¹ interrogavit quantus esset pecuniae sumptus ² ad id totum opus absolvendum. [4] Cumque architectus dixisset necessaria videri esse sestertia ferme trecenta, unus ex amicis Frontonis: “Et praeterpropter,” inquit, “alia quinquaginta.” [5] Tum Fronto, dilatis sermonibus quos habere de balnearum sumptu institerat, aspiciens ad eum amicum qui dixerat quinquaginta esse alia praeterpropter necessaria, ³ eum interrogavit quid significaret verbum “praeterpropter.” [6] Atque ille amicus: “Non meum,” inquit, “hoc verbum est, sed multorum hominum quos loquentis id audias; [7] quid autem id verbum significet, non ex me, sed ex grammatico quaerundum est,” ac simul digito demonstrat grammaticum, haud incelebri nomine Romae docentem unaque ibi ⁴ sedentem. Tum grammaticus usitati pervulgatique verbi obscuritate motus: [8] “Quaerimus,” inquit, “quod honore quaestionis minime dignum est. [9] Nam nescio quid hoc praenimis plebeium est et in opificum sermonibus quam in hominum doctorum ⁵ notius.”

[10] At enim Fronto, iam voce atque vultu intentiore: “Itane,” inquit, “magister, dehonestum tibi ”